“ Compromisso ” vs. “ dedicação ”
On Fevereiro 17, 2021 by adminEu uso os dois alternadamente. Qual é a diferença?
Comentários
- Sei que esta postagem é um tanto antiga, mas tenho que comentar. Um porco e uma galinha decidem abrir um restaurante juntos. Eles vão chamar o restaurante de " Bacon e Ovos ". O frango é dedicado, mas o porco está comprometido.;)
Resposta
Quando usado no contexto de se entregar totalmente a um causa / curso de ação etc., não há diferença real.
Um é usado mais do que o outro em frases comuns, mas isso é tudo. Por exemplo, você normalmente ouviria:
Ele era um policial dedicado.
Em vez de:
Ele era um policial comprometido.
Embora ambos sejam igualmente válidos. Dedicado a este contexto dá a impressão de um compromisso mais zeloso e heróico.
O compromisso também pode implicar obrigação:
“Onde está John?” “Ele tem compromissos de trabalho.”
Isso significa que ele é obrigado a estar em outro lugar porque se comprometeu a trabalhar.
Resposta
Eu diria que há pouca diferença efetiva, e discordo de Elendil que dedicated
é de alguma forma mais heróico, porém sempre pequenas diferenças são:
- Comprometido sugere que alguém está vinculado ou obrigado; talvez alguém tenha feito uma promessa
- Dedicado sugira que alguém seja devotado, mas sem que haja um compromisso formal.
Em essência, uma vez sugere uma obrigação possivelmente voluntária e o outro sugeria uma devoção totalmente voluntária, mas na maioria do uso diário, os termos são sinônimos.
Comentários
- Eu quis dizer naquele contexto, em vez do que em geral.
Resposta
Compromisso é sobre nossa obrigação enquanto a dedicação é sobre a paixão de alguém no desempenho da obrigação.
Resposta
Comprometido significa (conforme relatado no New Oxford American Dictionary ) sentimento de dedicação e lealdade a uma causa, atividade ou trabalho; Dedicado de todo o coração .
Dedicado significa dedicado a uma tarefa ou propósito; ter lealdade ou integridade obstinada .
Há uma ligeira diferença entre as palavras; a diferença é que dedicado também pode se referir a uma coisa e, nesse caso, significa exclusivamente alocado ou destinado a um serviço ou propósito específico .
Comentários
- O caso quando se refere a um dispositivo não é ' relevante a ela, mais do que o caso em que ' cometer ' significa ser ' colocado oficialmente em confinamento ou custódia '.
- Além disso, uma explicação de ' cometido ' contendo a palavra ' dedicação ' confunde o assunto. Desculpe, não estou tentando ser muito duro e não construtivo …
- Essa é a definição que você encontra no dicionário (pelo menos é ' a definição Que encontrei no NOAD); é por isso que parte da frase é escrita em itálico.
Resposta
Dedicação e compromisso são sinônimos até certo ponto. No entanto, dedicação é quase sempre usada em relação a uma tarefa, responsabilidade ou algo a ser feito, enquanto compromisso incorpora devoção ou lealdade a qualquer coisa – tarefa, causa, pessoa, etc. . Assim, compromisso pode ser considerado um hiperônimo de dedicação .
Resposta
Eles são sinônimos muito próximos, mas não intercambiáveis.
-
Compromisso geralmente se refere à própria promessa.
-
Dedicação geralmente se refere à realização da promessa (um evento).
Essa distinção é ampliada quando no plural .
No contexto da possessão, eles são mais intercambiáveis:
Sua dedicação era evidente para todos que o conheciam.
Mas * Você viu que a “ dedicação ?” De Joe é ambígua. Pode significar * Você ouviu Joe fazer uma promessa? ” ou “Você viu evidências de que ele cumpriu sua promessa?”
O uso das formas verbais também difere. Ambos são transitivos, mas apenas “commit” pode ser usado intransitivamente com um objeto direto reflexivo implícito:
Eu me comprometo a servir minha comunidade.
O objeto direto implícito não pode ser omitido com “dedicate”, enquanto seria um pouco estranho incluí-lo com “commit”.
Lamento ter não posso fornecer uma regra simples para usar, ela vem naturalmente para o falante nativo.
Resposta
O único Uma maneira de entender a diferença entre sinônimos como compromisso e dedicação é encontrar a origem das palavras e seu uso atual.
confirmar significa consignar, prometer, comprometer
dedicar significa separar, devotar, oferecer algo em testemunho de respeito
dedicação contém mais associações com honra, valores espirituais mais elevados ou valores duradouros do que compromisso
Nesse sentido, a diferença sutil é provavelmente melhor compreendida se considerarmos o longevidade da tarefa ou propósito ao qual as pessoas estão comprometidas ou dedicadas.
dedicate compartilha parte de seu escopo de associação com devot e , commit não tem relações fortes com devote .
comprometimento é usado (Google) 162.000. 000 vezes, compromissos 40.000.000 vezes, proporção 4: 1 dedicação é usada 55.000.000, mas apenas 3.000.000 vezes o plural dedicatórias é usado, proporção de 18: 1
Isso sugere que dedicação é usado como um substantivo com significado abstrato com muito mais freqüência do que compromisso e isso sugere que dedicação é um pouco mais profunda do que compromisso . Compromisso está mais presente.
A diferença é sutil, é claro, mas essas são sugestões na direção certa.
Um exemplo forte que mostra como a diferença pode ser sutil:
Eu entrego minha vida a Deus. a vida é considerada uma cadeia de bem e eventos ruins onde eu quero permitir uma intervenção divina cada vez
Eu dedico minha vida a Deus. a vida é tomada como eu e qualquer ação ou obra minha que eu tentarei oferecer como um presente a Deus
Parar de fumar pode ser um compromisso, mas não uma dedicação. Ir para a guerra pode ser as duas coisas.
Deixe uma resposta