“ Ele não ' t ” vs “ Ele não ' t ” [duplicar]
On Fevereiro 14, 2021 by adminResposta
Este é um assunto persistente nos EUA e existem muitas opiniões variadas sobre se “ele não” é correto ou incorreto. A maneira tradicional de dizer isto é certamente:
Ele não come carne.
Mas “ele não” está se tornando cada vez mais comum em vários dialetos. O inglês vernáculo afro-americano (abreviado como AAVE; outrora conhecido como Ebonics) é o mais comum exemplo comumente observado, mas há vários outros dialetos regionais que incluem esse padrão.
Se “ele não” é aceitável em um dialeto particular é uma questão específica do dialeto e deveria ser abordada como uma questão separada. Se “he don” t “é aceitável em inglês General American , a resposta é não, não é.
Comentários
- Vale a pena notar: embora a validade de ele não em vários dialetos seja discutível, ainda estou para encontrar um dialeto no qual ele não não é considerado correto. Em outras palavras, como um falante não nativo, é sempre mais seguro errar por excesso de cautela e usar não faz . de não dialetos pode achar isso um pouco arrogante ou excessivamente formal, mas não incorreto.
- @JanusBahsJacquet: Sim, concordo plenamente. Nunca há dúvida sobre " ele não ' t " está correto.
- No filme " Hacksaw Ridge " às 9:00. " Oh, ele don ' não nos odeie. Ele às vezes se odeia. "
Resposta
Pegue as frases de exemplo:
Ele não come carne.
Ele não come carne.
E remova a contração:
Ele não come carne.
Ele não come carne.
Agora podemos ver muito claramente que o último está gramaticalmente incorreto.
Se você deve usar doesn “t ou don “t depende se o sujeito é singular ou plural:
Ele não fala francês.
Eles não falam francês.
Embora seja usado em filmes e músicas, “ele não” ainda é um erro gramatical. Geralmente é feito em Ebonics , sotaques dos estados americanos “no Sul” , e é muito comum em acentos de idiomas em que os verbos não são pluralizados.
Comentários
- Eu diria que este erro gramatical em particular é cometido por pessoas de todas as corridas e é visto em regiões muito mais amplas do que " o Sul ". Bob Dylan (" Ela ' é uma artista, ela não ' olha para trás ") era um garoto judeu de Minnesota. Mas eu concordo que ' é um inglês não padrão.
- Se você aceita que variantes do inglês como Ebonics são dialetos válidos, então ' é o padrão nesses dialetos.
- Sem mencionar ' Ol ' Man River ' … Ele não ' planta taters, ele não ' t planta algodão e dem dat plants ' em logo é esquecido ' …
- O que ' está errado com " ain ' t? "
- Para uma palavra que ' não é uma palavra, ain ' com certeza é muito usada. É ' uma palavra, ' não é apenas uma palavra adequada .
Deixe uma resposta