O que “ Anime-se ” significa?
On Fevereiro 18, 2021 by adminAlgumas pessoas dizem que você não pode usar essa frase quando o ouvinte está em situações realmente ruins, como ter o braço quebrado, acidentes de carro ou algo parecido aqueles, porque a frase poderia parecer “Ei, isso não é nada, apenas encolha os ombros e pare de ser infantil”.
Mas eu vi algumas cenas em muitos meios de comunicação em que as pessoas usam até mesmo para aqueles cujo membro da família faleceu. Como devo usar “Anime-se” corretamente?
Comentários
- O significado do verbo frasal anime-se pode ser encontrado em um dicionário (" para ficar mais feliz "). Se ele deve ser usado em certas situações, é uma questão de opinião.
- @JasonBassford O primeiro tópico listado na página de ajuda conforme apropriado para o site é " Escolha, uso e significado de palavras ". Escolha de palavras certamente incluiria se uma palavra é apropriada para um determinado contexto ou não. " O uso " certamente abrangeria se uma palavra, tendo estabelecido sua definição, é usada de uma maneira particular?
- Quais cenas na mídia você viu em que uma pessoa disse " anime " para alguém cujo parente faleceu? Talvez tenha sido usado para ilustrar a ' insensibilidade daquela pessoa?
- @pfalstad A coisa mais recente, eu me lembro, é que o personagem principal disse isso quando seu camarada ficou deprimida pelo fato de seu pai ter desaparecido e eles estavam convencidos de que ele havia sido morto no processo. O ouvinte tinha certeza de estar na posição mais baixa do que MC, mas eles se deram muito bem e ela não ' piscou de volta para ela por ter dito " anime-se ".
- @Astralbee Não vejo como responder de forma objetiva neste caso. Dizer que é ' apropriado ou não, dependeria de muitas variáveis, nenhuma das quais foi fornecida na pergunta.
Resposta
“Anime-se” significa ficar mais feliz.
Há uma diferença entre gramaticalmente correto e socialmente consciente.
Oh, seu irmão acabou de morrer, anime-se!
está gramaticalmente correto , mas malditamente insensível. Agora muito raramente é considerado correto dizer “anime-se”, “sorria, talvez nunca aconteça” etc., a menos que você conheça a pessoa e o que a deixou infeliz em primeiro lugar.
Aqui está uma cena em que está tudo bem, mas não está bem em praticamente qualquer outra situação.
Esposa: Por que você está tão triste?
Marido: Acabei de contar a garrafa inteira de leite
Esposa: Anime-se! Vou à loja e compro outro para você, já ia mesmo assim.
Comentários
- Da mesma forma " Então sua equipe perdeu? Anime-se, talvez eles ' ganhem o próximo jogo. " Se você não ' t sei o motivo para uma pessoa ' a tristeza de uma pessoa é bastante trivial, não ' diga " anime-se. "
- @WeatherVane É seu um exemplo de quando pode ser usado ou quando pode ' t, como conheço alguns fãs de esportes, não tenho certeza 🙂
- Nesse caso, eles definitivamente precisam ser avisados para se animarem!
Resposta
“Anime-se” significa aliviar o humor.
Isso pode ser dito a outra pessoa como um pedido , ou talvez mais precisamente como palavras de encorajamento , por exemplo:
Por que você está tão triste? Anime-se! Não pode ser tão ruim!
Também pode ser usado para descrever o ação de tentar ajudar alguém e lse para aliviar o humor deles, por exemplo:
Estou indo à casa de John para ver se posso animá-lo.
Você está certo ao dizer que pode ser dito de uma forma que mostra falta de simpatia pela condição da outra pessoa. Contexto e tom de voz são o que fazem a diferença. Obviamente, se alguém diz mal-humorado “anime-se, pelo amor de Deus!” eles provavelmente não são particularmente simpáticos à sua situação.
Com o seu exemplo específico de luto, devo dizer que “animar” parece inapropriado para este contexto. A maioria das pessoas entende que o luto é necessário, e dizer para uma pessoa enlutada “se animar” seria considerado falta de consideração.No entanto, muitas pessoas apreciam alguma leviandade durante esse período, e não parece impróprio dizer que você gostaria de animar outra pessoa , se ela estivesse sofrendo uma perda.
Resposta
Animar é usado neste contexto para tentar dizer a alguém para não se concentrar em algo negativo em sua vida. Em seu exemplo, as pessoas que tentam animar um amigo que teve alguém falecido em sua vida, estão tentando fazer com que seu amigo pare de se concentrar nas emoções negativas associadas à morte e se concentre em outra coisa.
É por isso que apenas dizer a alguém para “se animar” quando algo está dando errado raramente funciona. É como dizer a alguém com uma perna quebrada para simplesmente não sentir a dor, em vez de fazer algo para desviar a atenção dela.
Deixe uma resposta