O que “ Eu bebi um pouco demais ” significa?
On Fevereiro 15, 2021 by adminNão entendo esta frase:
Tive um um pouco demais.
O que significa?
PS. Minha língua nativa é ucraniano (russo)
Comentários
- É um pouco engraçado, na verdade. Parece uma afirmação contraditória, " um pouco " então " demais " 🙂
- @Promather – A ideia é que existe um passado que pertence ao reino " demais ", e a pessoa em questão é apenas um " um pouco " além desse valor.
- Achei que fosse mais para aparecer " pouco ", mas o efeito foi " muito ". Obrigado pela informação.
Resposta
Geralmente significa que você bebeu muito, embora possa ser usado para se referir a outras coisas também.
Um pouco sugere-me a imagem de ultrapassar os seus limites.
Resposta
Como Jeanne Pindar e Jasper Loy dizem, o significado pretendido é “Eu bebi um pouco demais”. Mas a frase geralmente não é ouvida até que o falante tenha bebido muito e, portanto, tenha uma qualidade eufemística.
Comentários
- Não necessariamente. O contexto que me vem à mente é o de alguém que não ' obviamente está muito bêbado, dizendo isso como uma razão pela qual não deveria ' t drive, ou por que eles acabaram de dizer algo tolo.
Resposta
Geralmente significa a pessoa bebeu álcool um pouco demais, ou seja, eles estão ligeiramente bêbados. Uma frase semelhante é “Eu bebi demais.”
Resposta
(a) Bebi demais —–> Bebi demais
(b) Bebi demais – —> Uma admissão franca de que muito foi consumido.
(c) Eu bebi muito —–> Exatamente o mesmo que (b), exceto que é mais difícil de pronunciar quando você está bêbado, o que torna o efeito ainda pior.
(d) Bebi demais —–> O mesmo que (b) ou talvez ainda pior.
(e) Bebi um pouco [ bit] muito para beber – hic! —–> Excedi a cota adequada em um smidgeon. No entanto, essa frase geralmente é irônica e realmente significa o mesmo que (d)
Comentários
- Eu suspeito que alguém dizendo " demais " não é falante nativo se for inglês.
Deixe uma resposta