Ph.D. conselheiro ou Ph.D. orientador?
On Fevereiro 9, 2021 by adminAcho que já vi isso escrito nos dois sentidos.
Uma grafia é mais comum ou formal do que a outra? (por exemplo, nos EUA)
Comentários
- Pergunta semelhante em Inglês e uso : english.stackexchange.com/questions/2714/…
Resposta
De acordo com o New Oxford American Dictionary (que tenho por padrão no meu Mac :)):
O consultor de ortografia e o consultor estão corretos. Consultor é mais comum, mas consultor também é amplamente utilizado, especialmente na América do Norte. O conselheiro pode ser visto como menos formal, enquanto o conselheiro geralmente sugere uma posição oficial.
Como é uma posição oficial, prefiro ir para Ph.D. conselheiro
Comentários
- O que é interessante, considerando que esta visão levanta a bandeira vermelha para conselheiro .
Resposta
Eu cresci aprendendo a ortografia como “conselheiro”, que vai junto com o “supervisor”. Eu também “nunca vi” supervisor “, e” consultor “só me parece estranho.
Isso pode ser um problema dependente do campo : na academia, eu” sempre vi “conselheiro” como a grafia preferida (e várias escolas concordam com essa avaliação ). No entanto, fora dos contextos acadêmicos, “orientador” parece ser o preferido, tanto no Reino Unido quanto nos EUA, conforme mostrado aqui .
Resposta
Na minha escola, meu professor disse que é Inglês Britânico Vs Inglês Americano.
Comentários
- Não ' não. Talvez o inglês britânico use apenas " conselheiro, ", mas os americanos usam ambas as variantes.
- michigan-proficiency-exams.com/…
- E como contra-argumento: O Grammarist dá exemplos de jornais do Reino Unido que preferem " consultor. "
- I acho que você digitou seu primeiro comentário errado, deveria ser " Talvez o inglês britânico use apenas ' AdvisEr ' ". E isso encerrará nossa discussão, porque não me importo se as pessoas o chamarem de Consultor Financeiro ou Consultor na América, ambos são aceitáveis para mim.
- Acho que as postagens acima sugerem que " advisor " é mais comum nos EUA. Mas não ' não parece muito importante.
Deixe uma resposta