Pontuação correta nos nomes das empresas
On Fevereiro 17, 2021 by adminA empresa de meu pai tem o seguinte nome:
Xyz Trading Co. (LLC)
Considero excessivo o uso de períodos, na abreviatura de empresa e o último ponto entre parênteses.
Está gramaticalmente correto?
Resposta
Está gramaticalmente correto, como LLC é um acrônimo e Co. é uma abreviação; mas certamente não é a única opção correta. LLC é muito mais comum do que LLC em nomes de empresas, embora Co não seja tão popular quanto Co.
Portanto, eu esperaria ver:
Xyz Trading Co. LLC
Para obter exemplos, você pode google “ co llc “(o Google ignora maiúsculas e pontuação) e veja o que aparece.
Wikipedia tem um discu ssão sobre o uso de pontuação com siglas e abreviaturas; geralmente, qualquer uma das formas é gramaticalmente aceitável (com poucas exceções), embora os pontos finais definitivamente não sejam tão populares.
Resposta
Tradicionalmente, acrônimos , ou mais apropriadamente inicialismos, usavam um ponto final / ponto após cada letra para mostrar que cada letra representava algo. Essa convenção quase morreu, exceto por algumas publicações como The New Yorker e algumas outras. A BBC chegou ao ponto de retirar todas as letras maiúsculas, exceto a primeira, assim que o inicialismo se tornou um acrônimo ( isto é, as letras são pronunciadas como uma palavra em vez de letras individuais).
Se você está familiarizado com a TV americana, pense em M * A * S * H. Aqueles eram os bons e velhos “dias, quando a TV era realmente escrita TV . Infelizmente, os pontos / períodos finais estão em declínio, então sinta-se à vontade para escrever apenas LLC . Ninguém vai notar.
Resposta
Uma empresa pode chamar a si mesma do que quiser, dentro de limites razoáveis que excluiriam, por exemplo, frases altamente ofensivas. Portanto, não faz nenhuma diferença se o nome é “gramaticalmente correto”.
Dito isso, (LLC) provavelmente não é “t” parte do nome “como tal. O equivalente no Reino Unido Plc (Empresa pública limitada) costumava ser Ltd , que presumo que na verdade significava Empresa de responsabilidade limitada como em OP “s caso. Acho que essas adições se assemelham mais a, digamos, qualificações educacionais ou profissionais entre colchetes após o nome de uma pessoa.
Dito isso, duvido que muitas empresas adicionariam os pontos como no caso do OP . Talvez seja uma empresa bem pequena, e eles queriam chamar a atenção para o fato de que realmente é uma “empresa” adequada, não apenas o nome comercial de alguns caras em uma sociedade. Receio que apenas pareça um um pouco pretensioso para mim – mas como eu disse, eles podem chamá-lo do que quiserem.
Comentários
- Não acho limites razoáveis ou ofensiva realmente desempenham um papel importante – as empresas podem se dar o nome que quiserem, desde que não infrinjam direitos autorais, marcas registradas e patentes. A PLC / LLC / Ltd. bit pode não ser parte do nome, mas pode muito bem ser que seja parte do nome. Existem empresas cujos nomes incluem o sufixo de tipo de empresa (ou qualquer coisa como PLC / LLC / Ltd. São conhecidos como) e os estilizam de uma maneira particular, escrevendo “Plc” em vez de “PLC” ou “plc”, ou escrevendo “Limitada” como uma palavra em vez de “Ltd.” como uma abreviatura.
- @Janus: Um juiz do Tribunal Superior que se recusou a dar uma decisão em uma disputa de marca registrada sobre o uso do título FCUK disse que encontrou a campanha publicitária da French Connection " desagradável e de mau gosto " . Com base nisso, acho que se você se inscrevesse para registrar o nome de sua empresa como, digamos, " cunt " ou " nigger ", qualquer juiz da Suprema Corte no Reino Unido ficaria feliz em apoiar qualquer funcionário do governo que recusasse sua solicitação (ou qualquer membro do público que reclamasse sobre como usá-lo).
Resposta
Tendo revisado uma lista de patrocinadores de empresas para um evento, muitos dos cujos nomes pareciam ter a mesma estrutura, exceto pela pontuação, confirmarei que eles podem ser arbitrários e muito exigentes quanto a pontos e vírgulas.
Não há nada gramaticalmente errado com o excesso de pontos no OP “é uma pergunta, e quer algum de nós goste ou não, eu não normalizaria para o que eu preferiria ao editá-la.
Eu também contestaria o ponto de FumbleFingers que (LLC) não faz parte do nome.É (provavelmente) parte do nome legalmente registrado da empresa.
Comentários
- No Reino Unido, pelo menos, todos os nomes de empresas devem ser registrado. A classe de registro pode ser Plc, ou qualquer uma das várias alternativas, e ela mesma é registrada, mas não normalmente como parte do nome real, eu acho. As coisas podem ser diferentes nos EUA.
- @FumbleFingers Não tenho certeza se esse é o caso, ou seja, a classe de registro, ou melhor, o tipo de empresa faz parte do nome da ' nos EUA. I ' m pondering " Inc. " especificamente. Mas o que quero dizer aqui é mencionar que o LLC inclui entre parênteses parece errado. É confuso, possivelmente pretensioso e deixará os clientes em potencial confusos. A correção gramatical era a pergunta, para a qual não tenho resposta, portanto, deixarei como um comentário.
Resposta
Ao notificar formalmente a sua empresa por meio de RSVP, endereço de retorno, cartões de visita ou documentos legais e propostas, seja L.L.C. ou “L.L.C.” mostrará a forma apropriada. Mas, como nos parágrafos das propostas, certos materiais impressos e / ou guias e evidências contratuais, espaço simples do nome da empresa e pequeno llc podem caber I.D.
Deixe uma resposta