Articles
Qual está correto “ et al. ” ou “ et al. ”?
On Dezembro 31, 2020 by adminDesejo usar a forma de substantivo possessivo com et al . como em
et al. “s versus et al.
Comentários
- Se quiser respostas para esta pergunta, você vai ter que reformulá-lo para que faça sentido em inglês. Como está agora, é totalmente incompreensível.
- Você pode dizer " o papel de Einstein et al. " Você pode dizer " Einstein, Podolsky e Rosen ' s artigo " . Mesmo que " Einstein et al. ' s papel " é a forma gramaticalmente adequada, eu não ' não acho que você deve usá-lo porque parece informal e um tanto estranho para mim.
- Você ' d diz A et al. ' s ou A et aliarum / aliorum .
- Em m m os contextos, a expressão deve servir eminentemente ao propósito, sem a necessidade do possessivo. " A pesquisa do FirstAuthor et al. precedeu a publicação dos artigos do LaterAuthor et al. .
- @DanielW: o que ' está errado com " estamos combinando a abordagem de Bergh et al. com … "? Eu não ' não vejo por que você precisaria usar Bergh et al. ' s em vez de de Bergh et al.
Resposta
A forma gramaticalmente correta é “Papel de Einstein et al.” S “, pois para indicar a posse por um sintagma nominal em inglês, o ” s deve ser aplicado ao final da frase. No entanto, não acredito que essa construção específica seja muito usada, pois para mim parece um pouco incomum e parece informal. Eu recomendaria usar uma formulação diferente, como “o artigo de Einstein et al.” ou “papel de Einstein, Podolsky e Rosen” .
Comentários
- Muito tarde para a festa aqui, mas Acho que devo acrescentar que não posso ' encontrar qualquer menção de " et al. ' s " formulário em qualquer guia de estilo que eu tenha acesso (verifiquei cerca de 6), que para mim diz ' s tão fora do padrão nenhum deles achou que valeria a pena mencionar.
- Muito tarde … mas o Google Scholar encontrou mais de 3 milhões de documentos contendo a frase " et al. ' s " por isso é certamente usado na prática. Alguns deles estão até mesmo nos títulos de artigos muito citados de vários campos. … mesmo que Nossa intuição coletiva nos diz que pode ser incomum e coloquial parece ser bastante comum. 🙂
Deixe uma resposta