Qual usar, ' banheiro ' ou ' banheiro '?
On Fevereiro 17, 2021 by adminSou da Índia; em nosso escritório, referimos o banheiro como “ Banheiro “e” Sala de descanso “, que é a forma correta de usar e se há uma diferença, qual é a diferença entre as duas palavras?
Resposta
Eu usaria duas palavras ou uma ( banheiro ou banheiro), mas eu não usaria um hífen com nenhum deles.
Eu acho que banheiro ou banheiro poderia ser usado. Nos EUA, banheiro também é usado, mesmo que não haja banheira ou chuveiro no quarto.
Alguém pode estar inclinado a usar banheiro em vez de banheiro ou banheiro se fosse apenas para lavar as mãos , mas isso é apenas um detalhe técnico que você pode ouvir ocasionalmente, não uma regra fixa que deve ser aplicada ou presumida.
Há também o termo lavabo , que seria usado apenas para mulheres. Eu acredito que o termo está fora de moda agora.
Este Ngram mostra que “banheiro” é um termo bastante comum. Não estou surpreso; é a escolha que eu provavelmente usaria na maioria das vezes.
Este Ngram mostra quantas vezes todos os o resto dos termos são usados – embora esses dados sejam retirados de um corpus escrito e, portanto, podem não refletir com precisão como os nativos geralmente falam.
Comentários
- Nos EUA – pelo menos os lugares onde ' morei – " banheiro " e " banheiro " são os termos convencionais. Sim, eles ' re eufemismos, dizemos " banheiro " mesmo se não houver banheira e " banheiro " mesmo que raramente haja um lugar conveniente para descansar. " Banheiro " seria entendido, mas acho que está um tanto desatualizado. " Banheiro " está definitivamente desatualizado.
- Acredito que o uso de banheiro para falar é mais comum em algumas regiões semelhante à forma como algumas pessoas usam refrigerante, refrigerante ou cola, dependendo da região de onde ' eles são. Lavatório para minha família se refere ao cômodo em uma casa que tem apenas um toalete e uma pia destinada ao uso dos visitantes. Diríamos que " Pintei o banheiro no fim de semana. ", mas se estivéssemos visitando amigos, perguntaríamos onde fica o banheiro , não o banheiro. Eles podem não ter uma casa com esse tipo de banheiro. Os agentes imobiliários podem se referir a isso como um lavabo.
- Seu mesmo Ngram em inglês americano: books.google.com/ngrams/… e ……
- …. em inglês britânico: books.google. com / ngrams / …
- Parece com " banheiro " está se espalhando.
Resposta
Se a sala só tiver pias para lavar, é um banheiro. Se tiver banheiros, é um banheiro. Se o quarto for em sua casa, é um banheiro. Aqui está um idioma estranho dos EUA. Se alguém perguntar: “Posso usar seu banheiro”, a pessoa está pedindo para usar o quarto para fazer as necessidades, não para tomar banho. Portanto, um cômodo da casa com banheiro & pia é chamado de banheiro, mesmo que não tenha banheira ou chuveiro.
Resposta
A palavra que usamos para a sala em que evacuamos nossos intestinos e bexigas depende muito da cultura em que estamos. Não há uma resposta definitiva para sua pergunta.
Comentários
- +1 Os britânicos acham muito divertido ouvir que é chamado de banheiro … quando não ' t conter um banho. Quando jovem, descobri um desses eufemismos educados depois que um visitante perguntou onde ele poderia lavar as mãos. Eu inocentemente apontei para a pia da cozinha próxima.
- @Tetsujin – Eu me encolho ao pensar no que pode ter acontecido em seguida; ^)
- Há muitas variações entre as regiões que falam o idioma britânico – Inglês para o nome daquele quarto com banheiro dentro? Nos Estados Unidos, o banheiro seria universalmente entendido e educado, embora a pessoa que o ouvir possa se referir ao quarto como banheiro, banheiro ou vaso sanitário quando ' estiver falando.
- @Tetsujin: Eu fiz isso na Austrália – pedi o banheiro, e meu anfitrião ligeiramente intrigado me mostrou um quarto com uma banheira & uma pia.Eu, muito perplexo, tive que explicar que a sala não tinha o acessório que eu tinha em mente. Após uma breve consulta, descobrimos que o cômodo que eu queria era o banheiro (ou " dunny "), um cômodo minúsculo na parte de trás porta. Isso foi alguns dias depois de eu ter vasculhado um terminal vazio no aeroporto de Auckland em busca de um banheiro, banheiro, banheiro, privada, conveniência pública, qualquer coisa ; finalmente, em meu desespero final, investigando um dos lugares laconicamente rotulados como " WC. "
Resposta
No Canadá, o termo para o cômodo com banheiro é “banheiro”. Nos Estados Unidos, geralmente é “banheiro” ou “banheiro”, embora as pessoas geralmente entendam se você disser “banheiro”.
Nos Estados Unidos, placas nas lojas mostram onde você pode usar o banheiro usa quase universalmente o termo “banheiro”.
Deixe uma resposta