Care este ' diferența dintre “ centru ” și “ centru ”
On februarie 15, 2021 by adminCare este corect: centru de examinare sau centru de examinare ? Care este diferența dintre centru și centru ? Este diferența doar în ortografie? Care este diferența de utilizare?
Răspuns
La început, toți l-au scris centru , dar din cauza Reformele ortografice ale lui Noah Webster , oamenii din SUA au început să-l scrie centru , în special în secolul trecut. Deși ortografia revizuită center a fost adoptat la nivel internațional în diferite măsuri, center este încă mai popular în majoritatea regiunilor. Dar, indiferent de modul în care îl scrieți, acesta este același cuvânt, deci are același sens în orice sens.
Pentru a obține o imagine mai clară a ortografiei care sunt folosite în ce țări, am apelat la Corpusul Global Web- Engleză bazată (GloWbE) . După căutarea ambilor termeni, am luat datele brute și am creat o diagramă a procentelor folosind formula center / (center + centre)
, pe care am sortat-o în ordine descrescătoare. Iată ce am găsit:
Procentul de timp centru este folosit mai degrabă decât centru , în funcție de regiune
United States 92.2% Philippines 87.5% Pakistan 54.0% Hong Kong 51.8% Bangladesh 51.2% India 43.8% Tanzania 42.5% Singapore 40.7% Kenya 40.3% Jamaica 40.3% Nigeria 39.1% Malaysia 35.1% Ghana 34.4% Sri Lanka 33.8% Canada 33.0% New Zealand 24.2% Ireland 20.1% South Africa 19.8% Great Britain 19.4% Australia 18.1%
După cum puteți vedea, centru este mai popular în SUA, în timp ce centru este mai popular în Marea Britanie. Multe regiuni se apropie până la centrul spectrului, India preferând centru doar oarecum, iar Hong Kong folosind ambele ortografii în proporții aproximativ egale. În general, centru este mai popular în engleza internațională.
Pe care ar trebui să îl folosiți? Ei bine, dacă vi se cere să urmați un ghid de stil, folosiți ortografia pe care o sugerează. Dacă aveți de ales și scrieți într-o regiune precum SUA sau Marea Britanie care preferă cu adevărat o ortografie, vă sugerez să utilizați această ortografie. (Nu cred că oricare dintre ortografii este vreodată „incorectă”, dar „s este posibil ca persoana care vă evaluează testul să nu fie de acord cu mine!) În caz contrar, îl puteți scrie cu orice doriți.
În cele din urmă, aș dori să adaug o notă despre procentele de mai sus. Tendințele de la capetele de sus și de jos ale graficului sunt probabil mai puternice decât indică procentele, în primul rând pentru că ortografiile sunt de obicei respectate în substantivele proprii, indiferent de regiune. Dacă vorbiți despre Capital Center , de exemplu, este probabil să scrieți cuvântul centru în loc de centru indiferent de regiunea în care vă aflați. Dar, deoarece majoritatea utilizărilor acestui cuvânt sunt nu în substantivele proprii, procentele ar trebui să fie aproximativ exacte, în special spre centrul listei; ar trebui să vă fie suficient să decideți cum să scrieți cuvântul.
Comentarii
- +1 pentru ” în caz contrar, îl puteți scrie oricum doriți „, deși nu uitați: fiți consecvenți și folosiți doar unul sau altul – niciodată ambele!
- Acest lucru poate fi chiar înclinat de CSS pe pagini, deoarece centrul este o alegere de aliniere. ‘ aș fi dispus să pariez, ceea ce explică aproape toate 18% din Marea Britanie ‘.
- @Julian Îmi ‘ mă tem că nu; ‘ nu este modul în care a fost compilat corpusul GloWbE. De fapt, ‘ nu reușesc să găsesc niciun exemplu care să se potrivească tiparului pe care îl sugerați; nu ezitați să să vă căutați .
- Centrul ar fi cu siguranță incorect în Marea Britanie (adică ar fi marcat ca o ortografie incorectă de către orice scriitor, profesor sau editor cu experiență).
- ” are același înțeles fie în sens, fie ” – în Canada, cele două cuvinte au semnificații diferite. centrul este un loc în care oamenii se adună, de ex. centru comercial, centru oraș (clădire). centrul este punctul central al ceva, de ex. centrul unui grafic, centrul unei hărți, etc …
Răspuns
Centru este corect în limba engleză internațională și britanică.
Centru este o ortografie alternativă utilizată în principal în engleza americană.
Înțelesul este același.
Comentarii
- Asta înseamnă că Centrul este cuvântul potrivit pentru a alege?
- @anish – În general da, cu excepția cazului în care scrieți în engleza SUA.
- Vorbitorii nativi din SUA folosesc și ei centru?
- Centrul este corect peste tot, cu excepția Americii și pentru majoritatea oamenilor din Filipine (este un fost teritoriu american).
- Vorbitorii nativi de engleză americană folosesc ” centru „. Singura utilizare obișnuită a ” centru ” în engleza americană este ca o afectare a numelor centrelor comerciale și a clădirilor care doresc să pară snoot , dar de obicei eșuează.
Răspuns
Eu sunt australian, deci următorul se referă la britanic / australian / Ortografia Noua Zeelandă și, de asemenea, pentru majoritatea țărilor din Commonwealth (fostul Imperiu Britanic). Ortografia acestor două cuvinte este diferită în funcție de semnificația sa. Dacă se referă la mijlocul a ceva, cum ar fi mijlocul unui cerc sau, de fapt, orice formă, atunci ortografia este CENTRU. Un exemplu este „Am mers până la centrul cercului”. Dacă cuvântul se referă la o organizație sau la o clădire, atunci se numește „CENTRU”. Un exemplu ar fi „Am început noua mea slujbă la Centrul australian pentru relații internaționale” sau un alt exemplu ar fi „partitura muzicală a fost depus la Centrul de Muzică al Universității „.
În ceea ce privește” metru „vs” metru „, ortografia este, de asemenea, diferită, în funcție de ce se referă. Un instrument de măsurare este scris „METER” – exemplu: contorul de gaz sau de apă. Dacă se referă la distanță, este „METRU” – exemplu: „sprintul de 100 de metri” sau „țeava de oțel avea 20 de centimetri lungime”. De asemenea, măsurarea metrică a volumului este scrisă „LITRU”. Statele Unite îl numesc „litru”, toți ceilalți (cred) îl spun „litru”. În SUA, ortografia atât pentru „metru / metru” este doar „metru”. Sper că acest lucru vă va ajuta!
Comentarii
- M-am îndreptat spre centrul centrului comercial.
- Mă surprinde câți oameni își presupun că amândoi au același sens. În orice limbă există o diferență de semnificație între poziționarea a ceva și zona de activitate desemnată.
- Acest lucru este complet incorect despre centru / centru. În engleza Brit / Aust / NZ, mijlocul unui lucru este centru , la fel ca clădirea.
- În calitate de britanic, vă pot spune că cu siguranță nu utilizați ‘ centru ‘ pentru a vă referi la centrul a nimic . Folosim ‘ center ‘ și nicio altă ortografie. Cu toate acestea, ‘ contor ‘ este încă utilizat pentru un instrument de măsurare, ceea ce este adevărat. Vedeți și: en.wikipedia.org/wiki/Metre#Spelling
Răspuns
Nu văd vreo diferență între cele două forme, cu excepția ortografiei. Centru este considerat în mod obișnuit ca o ortografie americană, în timp ce în Marea Britanie, oamenii tind să scrie este ca centru . Acest lucru este similar cu unele cuvinte precum metru și metru , culoare și culoare , etc.
Comentarii
- Deși rețineți că ” contor ” este doar ” re ” pentru unitatea de lungime. Un dispozitiv de măsurare precum un ” contor de gaz ” este ” er ” în Marea Britanie , Canada și SUA.
Răspuns
centrul de ortografie este standard în engleza britanică. În Canada este tipic în nume proprii, de ex. Centrul pentru Arte din Toronto, dar „centru” este, de asemenea, utilizat în mod obișnuit în alt mod, de ex. centru comercial , centrul orașului . Ambele ortografii pot fi întâlnite chiar și în același text, de ex. în hocheiul NHL, unde există multe echipe canadiene și americane, se poate face referire la poziția de atacant „central” și la un „centru” unde se joacă un joc.
Comentarii
- Celelalte răspunsuri sunt corecte , acest răspuns nu este ‘ adevărat în general. Cu toate acestea, am ‘ văzut în mod specific această explicație pentru engleza canadiană. (S-ar putea să se întâmple același lucru și în alte țări prezentate ca uz mixt). Googling a găsit o intrare Wikitionary (care este posibil unde am văzut acest lucru menționat anterior). en.wiktionary.org/wiki/center#Usage_notes
Răspuns
Sunt două modalități de a scrie același lucru același :
center este ortografia din Marea Britanie pentru center .
centru este ortografia SUA pentru centru .
Sursă: dicționar Cmabridge.
Lasă un răspuns