Care este diferența dintre “ mulțumesc ” și “ mulțumesc ”?
On februarie 16, 2021 by adminEste vorba despre vârsta persoanei sau despre gradul de cunoaștere a persoanei mele?
Răspuns
Pentru a adăuga la răspunsul excelent al lui TRomano, „ mulțumesc ” isn „nu este la fel de străin ca„ mulțumesc „.” mulțumiri „este folosit mai ales cu familia și prietenii.
Când spui„ mulțumesc ” cuiva, este ca o bătaie verbală rapidă pe spate. Cuvântul în sine nu necesită prea mult efort și se rostogolește dacă scapi un creion și cineva îl ridică pentru tine, ai spune „mulțumesc”. Practic, ați spune că mulțumesc pentru aproape oricine.
„Mulțumesc”, pe de altă parte, este o îmbrățișare verbală. Este nevoie de mai mult efort pentru a spune și oamenii adaugă adesea un accent tonal fie asupra primului, fie a celui de al doilea cuvânt În plus, este mai personal, deoarece include de fapt cuvântul „tu”. Rareori oamenii spun „Mulțumesc” și nu spun asta. Adesea este o expresie autentică de apreciere și, eventual, de afecțiune.
Referință:
Răspuns
Registrul mulțumesc este informal. mulțumesc este un registru normal și poate fi utilizat în situații informale sau formale.
Situațiile sociale care permiteți informalitatea sunt variate. Trebuie să stabiliți dacă contextul dvs. vă permite să fiți informal. Nu puteți greși cu mulțumesc .
Comentarii
- De obicei spun " Mulțumesc anticipat " aici în ELL ori de câte ori pun o întrebare. Este formal? sau Există ceva mai bun mod de a spune asta?
- @ Raj 33: Întrebarea dvs. implică o anumită situație socială, forumurile StackExchange. Informalul " Vă mulțumim anticipat " implică faptul că întrebătorul se retrage din vizualizare cu un cuvânt de mulțumire după ce a pus întrebarea, dar pe StackExchange se așteaptă ca persoanele care interogă să rămână în vot pentru a răspunde în sus sau în jos sau să accepte unul dintre ele. Deci, în timp ce " mulțumesc anticipat " ar putea funcționa bine în multe forumuri online, nu este chiar potrivit aici pe ELL.
- Modul formal , așa cum am menționat T, este " mulțumesc ". Dar fie formală, fie informală ar funcționa aici pe ELL.
- @ Raj33 modalitatea formală de a mulțumi răspunsului este doar susține răspunsul. Caseta de comentarii a răspunsului spune explicit " Evitați comentariile precum ' +1 ' sau ' mulțumesc '. "
- @Raj 33: I nu ' nu credeți că este nevoie de formalitate, dar acesta este un apel de judecată cel mai bine lăsat vizitatorului individual. Modul neutru este " Vă mulțumim ", așa cum am spus, care servește atât situații formale, cât și informale. O versiune ceva mai formală ar fi " Sunt recunoscător pentru ajutorul ". O versiune și mai formală ar fi " Aș dori să-mi exprim recunoștința pentru {something} ". Dar, așa cum am spus, astfel de expresii marcate formale de recunoștință nu sunt necesare aici, deși ar putea fi adecvate în alte contexte din lumea reală.
Răspuns
Ca vorbitor de limba engleză, diferența dintre „mulțumesc” și „mulțumesc” este minimă și sunt folosite aproape interschimbabile. Singura dată când aș face distincția între cele două este într-o situație formală în care ar trebui folosit „mulțumesc”.
Lasă un răspuns