Ce înseamnă “ cineva joacă lucruri apropiate de vestă ”?
On februarie 15, 2021 by adminAm auzit această frază în „Pirații din Caraibe” și am găsit-o online, căutând-o pe Google.
Ce înseamnă expresia?
Comentarii
- Întrebare asemănătoare: este aproape de piept sau aproape de vesta .
- FYI, o expresie oarecum similară este " astfel încât .. stânga mâna nu ' nu știe ce face mâna dreaptă. "
Răspuns
Înseamnă că o persoană își păstrează motivele în secret. Provine din poker: țineți cărțile aproape de „vestă” sau corp, astfel încât să nu „vă„ întoarceți mâna ”sau permiteți accidental celorlalți jucători să vă vadă cărțile.
Acesta este un articol foarte frumos despre expresie și include câteva fraze de poker conexe.
Notă: articolul legat este Cuvântul zilei de la Maven din 25 august 2000. Această serie de articole a fost publicată de Random House între 1996 și 2001. Nu pot găsi o arhivă online (în afară de Wayback), deși voi continua să caut.
Comentarii
- Este ' foarte interesant faptul că un număr surprinzător de mare de fraze comune provin din jocurile de cărți. ' țin toate ași, etc etc etc.
- Link-ul este rupt.
- @IJKennedy Vă mulțumim că mi-ați anunțat . L-am legat prin Wayback Machine, astfel încât oamenii să îl poată citi, dar caut și un link mai bun.
Răspuns
The Wayback Machine a atârnat pentru mine, dar link-ul lor„ Devenind nerăbdător ”a funcționat foarte bine.
De altfel, articolul se încheie menționând mai multe expresii bazate pe poker (de exemplu, cărți pe masă , poartă fața de poker etc.). În mod evident absent a fost, totuși, termenul „ all-in ”, care pare să fi câștigat tracțiune mai recent (articolul are mai mult de un deceniu acum). Totuși, acest lucru subliniază modul în care limbajele inspirate de poker încă Își fac loc în vorbirea de zi cu zi.
Lasă un răspuns