De unde vine sintagma “ dry run ”?
On februarie 15, 2021 by adminAm „auzit expresia” run alergat „folosind sensul de repetiție, experiment sau exercițiu de testare în diverse contexte. De exemplu:
-
Au făcut o run sec a demonstrației înainte de a o arăta CEO-ului.
-
Exersați cu o cursă uscată . Organizați o repetiție generală în termen de două săptămâni a nunții pentru a asigura …
-
O alergare uscată din lansarea software-ului va fi executată pentru a se asigura că planul de lansare este corect și clar pentru toată lumea.
Cu toate acestea, rulează pe umed nu ar avea sens în niciunul din aceste contexte. Așadar, de ce „uscat”? De unde vine „cursa uscată”?
Comentarii
- Am presupus întotdeauna, cu totul fără dovezi, că provine de la ” dry asse mbly „, modul în care un tâmplar va pune împreună toate piesele unei lucrări fără lipici (” uscat „) pentru a-și testa potrivirea.
- @Malvolio Am ‘ asumat întotdeauna similar, că un ” dry run ” a testat utilajul sau aplicația unui proces fără a consuma resurse, de aceea un ” dry ” alergă spre deosebire de o producție.
- Presupunerea mea a fost că provine din interdicție atunci când alergătorii lunii vor alerga traseul fără a purta alcool pentru a cunoaște ruta. mai bine și îmbunătățiți viteza lor pentru alergarea efectivă (de aici o ” uscată „). Dar presupunerea mea vine probabil din a vedea unul prea multe filme precum Fast & Furious. lol
- @ Malvolio, cine ți-a spus asta? Cum te-ai gândi la asta?
- ” Vezi ceva, auzi un cuvânt, m-am gândit că ‘ Ce a fost. ” Nici o bază reală. Oamenii au spus ” asamblare uscată ” sau ” uscător uscat „; alte persoane au spus ” run run „. Le-am pus împreună.
Răspuns
Conform World Wide Words , provine din pompierii care fac competiții de viteză fără a transporta apă.
Termenul run , mai mult complet incendiu , a fost folosit cel puțin în secolul trecut de departamentele locale de pompieri din SUA pentru un apel la locul incendiului. Odată era obișnuit ca pompierii sau companiile de furtunuri voluntare să ofere expoziții ale priceperii lor la carnavaluri sau evenimente similare. […] Aceste competiții aveau reguli destul de standardizate, dintre care mai multe exemple apar în presa din această perioadă, precum în Democratul olean din 2 august 1888: „Nu mai puțin de cincisprezece sau mai mult de șaptesprezece bărbați pentru fiecare companie. Alergare uscată, start permanent, fiecărei echipe i se va permite o probă; cărucior pentru a transporta 350 de picioare de furtun în lungimi de 50 de picioare … ”.
Aceste rapoarte arată că o cursă uscată în jargonul serviciului de pompieri din această perioadă a fost una care nu a implicat utilizarea apei, spre deosebire de o cursă umedă care a făcut-o. În unele competiții a existat o clasă specifică pentru aceasta din urmă, dintre care una a fost raportată în Salem Daily News pentru 6 iulie 1896: „Cursa umedă a fost făcută de compania Fulton hook and ladder și Deluge compania de furtunuri. Fuga a fost făcută spre est în Main Street până la magazinul lui Fawcett, unde scările au fost ridicate până la vârful clădirii. Compania de furtunuri și-a atașat furtunul la un dop de incendiu și urcând scara a oferit o expoziție excelentă. ”
Este clar că ideea ca o cursă uscată să fie o repetiție ar urma foarte ușor din utilizarea jargonului, deși apare prima dată în tipar doar mult mai târziu.
Comentarii
- Articolul legat de nicio sursă. Deci, ‘ ar trebui să ne luăm cuvântul pentru el, chiar dacă ‘ a fost făcut -poveste?
- @Pacerier: Fără a lua în calcul democratul olean din 1888 sau Salem Daily News din 1896?
- Nu ‘ nu văd un link către ” Olean Democrat din 2 august 1888 ” și nici ” Salem Daily News pentru 6 iulie 1896 „. Aș putea spune ” Olean Democrat din 2 august 1888 ” a scris și X, Y, Z, unde X, Y, Z poate fi orice . Deci, ‘ ar trebui să ne luăm cuvântul?
- Poate că cineva cu un cont pe stevenspointjournal.newspapers.com ar putea face o căutare: stevenspointjournal.newspapers.com/search/#query=%22dry+run % 22
- Consultați New York Sun din 24 august 1888 pentru un cont de ” curse de furtun „: ” Au fost guvernate de regulile statului New York, a cursă uscată , o încercare, pornire permanentă, nu mai puțin de cincisprezece sau mai mult de șaptesprezece bărbați, cărucior pentru a transporta furtun de reglare de 350 de picioare, distanță de 200 de metri până la hidrant, atașați și puneți o linie de furtun la 300 de hidrant, decuplați a șasea secțiune de cincizeci de picioare de cea de-a șaptea, puneți pe țeavă trei fire complete: … ”
Răspuns
În plus față de albia uscată, o cursă uscată poate fi, de asemenea, o incintă uscată pentru ca păsările să curgă. , Et ymonline.com spune ” Dry run este din anii 1940 ” și există o mulțime de Exemple militare americane de practică fără muniție în timpul celui de-al doilea război mondial.
Militar: practică de tragere fără muniție
American Speech a definit termenul în timpul celui de-al doilea război mondial. ” Glossary of Army Slang „, Vol. 16, nr. 3, octombrie 1941:
DRY RUN. A practica; o repetiție generală.
Și ” Observații privind „Glossary of Army Slang” „, Vol. 17, nr. 1, februarie 1942:
„DRY RUN (pentru a practica; o repetiție generală).” Nu am auzit-o niciodată folosită ca verb sau pentru a însemna o repetiție generală. Inițial, un termen semi-oficial pentru a practica tragerea fără muniție, este argoul în alte sensuri, cum ar fi un apel poștal la care nu primești niciun e-mail.
Dintr-un 1932 Coast Artillery Journal :
Mai târziu am avut o scurtă practică cu Marina; o așa-numită ” rundă uscată , ” care s-a dovedit a nu fi atât de uscat.
De la un 1932 Inginerul militar descriere din 1918:
Francezii proiectaseră un picior pentru un pod peste râu și unul peste canal și ni le-a livrat în camioane gata încadrate pentru ridicare. Multe erecții au fost făcute în nopțile întunecate până când structurile au putut fi ridicate în …
De asemenea, câteva zboruri de testare ale armatei, inclusiv acest zbor non-militar 1934 în antenă cu lentile multiple camere în cartografiere :
Urcați la altitudine și dacă zona este aproape, studiați terenul și hărțiți liniile de zbor, în timp ce urcați. 5. Ajungeți la altitudine, faceți o încercare sau ” uscați „. Acest lucru permite pilotului să-și găsească deriva și fotografului să găsească timpul dintre …
(Există mai târziu zboruri de test în 1938 „s Principiile și practica topografiei și 1941 ” s Inginerie fotogrammetrică și teledetecție .)
Teorii nesubstanțiate
Aici „o teorie cu nu prea mult pentru a o susține. Malurile albilor albe ale râurilor, curse , au fost utile ca acoperire tactică pentru infanterie. Acest 1914 Jurnal de infanterie spune:
În problemele de încadrare, luați cât mai puține libertăți cu peisajul. Se limitează la ridicol pentru a afirma într-o problemă de manevră că o cursă uscată este un râu imposibil de rezolvat sau că un deal este o mlaștină.
Este o întindere, dar albiile de râu uscate erau adesea folosite pentru manevrele de infanterie? A dus acest lucru la cursa uscată care devine o practică fără muniție?
Conform etimologiei pentru ” run dry „, mă întreb dacă rădăcinile trecutului său de artilerie nu sunt mai puternice decât ceea ce este dat pe șantier … Când se trage cu tunul de încărcare a botului, alezajul este tamponat cu un burete umed pe un stâlp, astfel încât tăciunii din împușcătura care a fost tras , nu aprindeți prematur praful de pușcă care se încarcă pentru următoarea lovitură. Desigur, dacă exercițiul este doar un exercițiu, nu ar fi nevoie de un burete umed. Ar fi folosit unul uscat. Prin urmare, ” dry run „?
Ar trebui să adaug că atunci când un poligon de tragere pe o bază militară este gata să înceapă să tragă, Comandantul Range cere permisiunea ca ” să se ude „. Un steag este ridicat și începe tragerea.
Nu pot găsi nicio dovadă în acest sens, dar cu siguranță există o legătură militară puternică.
Cursele pompierilor: exersare fără apă
Cu toate acestea, teoria pompierilor este, de asemenea, bună. Utilizarea militară este exersarea fără muniție. Utilizarea pompierilor este o exersare fără apă .
În timpul curselor pompierilor, fiecare parte a stingerii unui incendiu a devenit propriul eveniment: o cursă uscată: ” care se termină cu furtunul ” pe o distanță și conectarea la un hidrant; un test umed: ” aruncând apă ” cu date presiune pe o distanță; un concurs de cuplare: atașarea furtunului la hidrant; un concurs de urcare pe scară.
1894 Noul York clipper anual … conținând cronologii teatrale, muzicale și sportive … include trei cazuri de dry run în pompierii ces, de exemplu:
run uscat, 200yds. la hidrant, atașând, desfăcând 350ft. de furtun de reglare, cuplare de rupere și punere pe țeavă, fiecare trei ture complete, turnate 515 lb, dezbrăcate, țeavă de 24 [?] lungime, 51 / 2lb, purtate de un conductist, care a început cu echipa.
Așa că rulează cu furtunul și se atașează la un hidrant, dar în fiecare nu se face nicio mențiune despre pornirea apei. Aceeași publicație detaliază alte rase care descriu o anumită presiune a aburului și a apei.
A 1910 The Harvester World detaliază un concurs similar al departamentului de pompieri, cu un eveniment similar Dry Run, cu alte evenimente: concurs de urcare pe scară, concurs de cuplare și un test umed care implică ” aruncarea apei „.
1916 Tacoma: istoria și constructorii săi; o jumătate de secol de activitate
Compania Eagle Hose of Old Tacoma a câștigat testul umed ” ” în 38 1/2. secunde. ” testul umed ” a constat în alergarea a 660 de picioare, conectarea cu un hidrant și aruncarea de apă. ” testul uscat ” a fost câștigat de o companie din Vancouver, BC, în 4 1/2 secunde. O luptă a apărut în concursurile pompierilor asupra dreptului lui Struve, unul dintre pompierii din Seattle de a participa, fiind acuzat că era un alergător profesionist, ceea ce de fapt el a fost. Cu câțiva ani înainte, el a condus o cursă la Tacoma. cu Halstead și purtase pe umeri un sac de 50 de kilograme de făină ca un handicap.
Comitetul britanic de prevenire a incendiilor „s 1907 Cărți roșii tabelează rezultatele testelor uscate și umede. De asemenea, se vorbește despre un ” pentru poziția hidranților și curgerea furtunului, vezi Fig. 7. ” și mai multe utilizări ale ” furtunul a fost epuizat în [o linie directă / aceeași direcție] „. Deci, alergare pare a fi termenul tehnic pentru așezarea furtunului și, poate, de ce rasele americane sunt, în general, fie ” alergare uscată ” fie ” test umed ” (în plus urcare pe scară sau concurs de cuplare) – fiecare parte a burghiului este separată.
Comentarii
- Din experiența mea în armată, tragerea unei arme fără muniție este un ” foc uscat. ”
- @Arluin, care pune întrebarea: Care este ‘ care este originea acestuia? De ce este un glonț ud?
- @Pacerier Probabil din aceste curse de pompieri ‘. Dry run = > practice run = > fără muniție. Wet run = > test real cu apă = > cu muniție.
Răspuns
Sunt „sceptic cu privire la cuvintele din întreaga lume susțin că cursa uscată provine din practicarea pompierilor, chiar dacă doar pentru că este un context atât de limitat că nu pot să văd cum ar trece în limbajul general.
Pe de altă parte, zidarii sunt peste tot și au fost de multă vreme. Ei dispun adesea un alergare la uscat a cărămizilor fără mortar din diverse motive – principalul dintre acestea fiind asigurarea faptului că „legătura” de zidărie interconectată va funcționa.
Comentarii
- Cărămizile și mortarul merg mult înapoi, astfel încât ‘ să fie plauzibil, dar în mod ciudat cel mai vechi run dry pe care l-am găsit a fost în 1954 unde ‘ s-a folosit între ghilimele.
- @Hugo: am găsit un exemplu din 1931, unde este explicat ca ” armată lingo „. Cred că este mai probabil că armata a primit-o de la pompieri decât de la zidari.
- Da, am văzut-o eu chiar mai devreme. Am considerat că autorul nu ‘ a considerat că expresia este în limbaj comun, dar acest lucru nu necesită ‘ nu înseamnă că știa că a transplantat un idiom de la pompieri ‘ sesiuni de exerciții într-un context nou. Oricum, această NGram pentru doar o cursă uscată sugerează că nu avea nicio monedă semnificativă până la după al doilea război mondial, când a fost o mulțime de reconstrucții cel puțin în Marea Britanie). Uneori, ‘ nu este prima utilizare reală care contează, ci când / de ce a devenit banală.
- @Peter: Ah. Un pic de confuzie acolo. Îi răspundeam lui Hugo. Da, sunt de acord că armata ar trebui să fie mai în ton cu pompierii decât cu zidarii. Dar, în ceea ce privește semnificația reală, încă mai cred că ” run run ” implică adesea ” repetat cu ușurință și în siguranță, fără efecte permanente sau costuri mari „. Ceea ce pare central pentru o serie de cărămizi uscate, dar numai periferice pentru exercițiile de stingere a incendiilor.
Răspuns
De la The Spectator (revista de asigurări, New York și Chicago), 1931 sau 1932:
În lingo-ul armatei aceasta este o „cursă uscată” – un proces fără muniție.
Deci, termenul ar fi putut proveni din exercițiile pompierilor, dar vor fi utilizate pe scară largă după ce au trecut mai întâi prin armată.
Acesta a fost primul exemplu de „cursă uscată” pe care l-am găsit cu semnificația dorită în cărțile Google, deși există numeroase cazuri anterioare de „cursă uscată”, care înseamnă un curs de apă care este uscat cea mai mare parte a anului, așa că se pare că a intrat utilizare pe scară largă prin intermediul armatei.
Comentarii
- @FumbleFingers: The Spectator de Chilton Co. a fost un SUA revizuirea asigurărilor de proprietate. Verificați coloana din dreapta: ” PEORIA ILLINOIS „.
- oic. I ‘ îmi șterg comentariul atunci. Cel britanic este atât de profund ” britanic ” că posibilitatea nu ‘ nu mi se pare cu adevărat.
- Aceasta. Ceea ce explică și marele salt în utilizare c. al doilea război mondial. Din Collins Dict. : 1. (Militar) Practică militară în tragerea armelor, un exercițiu sau o manevră fără a utiliza muniții vii
- Aceasta însoțește expresia ” foc uscat „, adică să tragi declanșatorul pe un pistol armat fără nicio muniție în cameră. Oricum, majoritatea explicațiilor propuse nu explică de ce ” uscat ” ar trebui să însemne ” gol ” (și ” umed ” înseamnă ” complet ” ????). Puncte în favoarea explicației furtunului de incendiu.
Răspuns
„Antrenament uscat” în sport, cum ar fi non- exerciții de alergare pentru alergători, provin probabil din înot.
Răspuns
Iată ceva ce nu am văzut aici (sau încă investigat). Soția mea a postulat că „cursa uscată” provine din tipărire: o cursă uscată a fost o cursă fără cerneală pentru a se asigura că toate literele sunt aliniate corect.
Comentarii
- Cum ați ști că toate literele au fost aliniate dacă nu ‘ nu vedeți rezultatul tipăririi? Acest lucru nu are sens ‘.
- Matt are dreptate la bani. Ceea ce fac de fapt imprimantele este să ruleze umed și apoi să verifice semnele de înregistrare sau barele de culoare pentru a se alinia corect. (Probabil că ‘ le-ați văzut de multe ori, când ați rupt un pachet de lapte sau alte ambalaje comerciale.)
Lasă un răspuns