Articles

Diferența dintre “ transparent ” și “ translucid ” [închis]

On februarie 17, 2021 by admin

Închis. Această întrebare este off-topic . În prezent, nu acceptă răspunsuri.

Comentarii

Există ' o discuție despre diferența dintre transparent și translucid în acest răspuns, dar nu este ' t concludent english.stackexchange.com/a/4308/4915
remarcă faptul că poate fi folosit mai abstract (ca în, " o idee transparentă "), dar ar fi mai incomod să faci același lucru cu translucid .
Ce îți spune dicționarul? Ce ' nu este clar despre ceea ce spune?

Răspuns

Acestea sunt ambele cuvinte latine, iar etimologiile ajută aici.

trans înseamnă pur și simplu prin intermediul
lūceō înseamnă pur și simplu a străluci

Deci translucid înseamnă „a străluci” – adică, lumina trece prin, deși nu se spune nimic despre o imagine.

pāreō înseamnă a privi, a părea sau a apărea; a se gândi la); a suna (ca)

Deci, transparent se referă în mod clar la imagini identificabile, cel mai probabil vizuale (deci implică lumină), dar și orice percepție senzorială care implică o imagine mentală, ca în o minciună transparentă.

Deoarece transparent implică de obicei lumina care trece printr-o substanță, translucid are deveniți specializat în sensul său pentru a implica trecerea luminii, dar fără imagine.

Răspuns

În general transparent înseamnă că lumina trece netulburată și creează astfel o imagine, în timp ce translucid permite luminii să treacă, dar nu o imagine (de exemplu, sticlă mată).

Răspuns

Ceva care este transparent lasă toată lumina să treacă fără a distorsiona imaginea – este ca și cum obiectul transparent nu ar fi fost nici măcar acolo, vizual vorbind. Ceva care este translucid lasă să treacă o parte, dar nu toată lumina. Ceva care este opac nu lasă să treacă lumină.

Ceva care este translucid ar putea fi oriunde între transparent și opac; că „este o gamă destul de largă.

Posibil mai mult decât v-ați dori să știți despre acest subiect puteți găsi la Wikipedia.

Răspuns

Pentru a ușura diferențierea, translucid = semi transparent.

Răspuns

Tehnic vorbind translucid este semi-transparent. La fel de simplu ca acesta. Dar translucid este doar un termen tehnic, în timp ce transparent poate fi folosit la figurat, adică ceva care este evident, clar văzut sau înțeles. ” Politică transparentă, contabilitate etc. „

Diferența dintre “ transparent ” și “ translucid ” [închis]

Articole recente

Arhive