Draw on / upon vs draw from (Română)
On februarie 13, 2021 by adminCare sunt diferențele dintre verbele frazale Draw on / upon și draw from. Au folosit în texte academice și se pare că sensul lor este atât de apropiat. de exemplu în următoarele propoziții:
Sociobiologia este un domeniu al biologiei care își propune să examineze și să explice comportamentul social în termeni de evoluție. Acesta extrage din discipline, inclusiv etologie, antropologie, evoluție, zoologie, arheologie și genetica populației.
Cercetătorii sociali se bazează pe o varietate de tehnici calitative și cantitative.
Multe metodologii diferite sunt utilizate pentru a studia stiinta cognitiva. Întrucât domeniul este extrem de interdisciplinar, cercetarea se desfășoară adesea pe mai multe domenii de studiu, bazându-se pe metode de cercetare din psihologie, neuroștiință, computer știință și teoria sistemelor.
Răspuns
Draw on și draw upon Consider absolut 100% echivalent și interschimbabil. Acest lucru este adevărat în majoritatea, dacă nu în toate utilizările posibile ale on și upon , cred.
În acest context, extrage din este, de asemenea, echivalent, așa cum l-am citit.
Cu toate acestea, există utilizări pentru draw on / upon în care nu puteți folosi draw from ca alternativă și invers.
În încercarea sa de a obține un loc de muncă de prestigiu, el a apelat la favorurile datorate tatălui său de bărbați influenți.
Acest lucru este la fel ca folosind un cont. În cazul unui cont bancar, am putea retrage din contul sau vom folosi contul – acesta din urmă fiind ușor demodat – dar nu vom „trage din contul în cele mai multe situații.
Calitatea de membru al Leilor britanici și irlandezi este extrasă de la jucători galezi, englezi, scoțieni și irlandezi.
În esență, noi nu ne utilizați în mod normal draw în acest sens, la timpul trecut (în mod specific participiul trecut), cu on sau upon . A atrage ceva înseamnă, de asemenea, să faci marcaje pe acesta, cum ar fi cu un stilou sau un creion, iar desenat se va referi, în general, la acea semnificație. Practicatul (trecutul simplu) drew nu are această restricție.
Răspuns
Acolo s nicio diferență evidentă pentru mine, totuși, dacă ar fi să aleg, aș folosi „extrag din„ în situații în care cineva / ceva este influențat de alții, în acest caz sociologia fiind influențată de alte discipline.
pe de altă parte, atragerea ar indica o încredere, în care atragerea unui lucru îl convoacă și îl folosește într-un scop, la fel cum oamenii de știință se bazează pe tehnici științifice, se bazează pe ele, nu trag din ele.
Totuși, este o nuanță!
Lasă un răspuns