Este “ târându-se din pielea ta ” un idiom?
On februarie 16, 2021 by adminAm găsit această propoziție într-o carte despre anxietate și cum să o tratez, dar nu înțeleg sensul acestei expresii. Este un idiom?
„Nu toată lumea simte că vrea să să se târască afară din pielea lor uneori? ”
Există alte întrebări retorice în același context:„ Nu se luptă toată lumea pentru a obține un somn bun și trezire bine odihnită? ” „Ei bine, nu toată lumea are tremurături în mâinile lor înainte de prima întâlnire?”
Răspuns
Google Books susține 2.850 de accesări pentru mă târăsc din pielea mea , deci cred că „este destul de obișnuit ca să-l spun” este un „idiom”. Mă îndoiesc de multe, dacă vreunul dintre acele hituri este uzual literal (un trapist din Vestul Sălbatic care se trezește și se târăște din pielea de urs în care dormea, de exemplu). Înseamnă doar să te simți atât de (psihologic) incomod încât îți dorești că mintea conștientă ar putea cumva să scape / să se strecoare din corpul tău .
(răspuns transcris din comentariu)
Lasă un răspuns