“ Bifați ” vs. “ verificați ” caseta
On februarie 9, 2021 by adminAm dat peste următorul exemplu:
Bifați caseta dacă doriți mai multe detalii.
În propoziție, „bifați caseta” înseamnă să marcați caseta de selectare specifică. Dacă avem următoarele casete de selectare
bifând prima casetă de selectare înseamnă să o selectați.
Dar care este diferența dintre bifând caseta și bifând caseta ? Pot presupune că frazele sunt echivalente?
Comentarii
- A ' bifați ' este un ' bifă '. 🙂
- În afară de traducerile literal și valid de mai sus, ' bifând caseta ' înseamnă și realizarea sau completarea unui sarcină și să o înțelegem corect. Bifați caseta și treceți la următoarea
Răspuns
Bifând o casetă (engleză britanică) și verificând o casetă (engleză americană) înseamnă același lucru și sunt în general înțelese de ambele părți ale Atlanticului.
Răspuns
procesele pot fi interpretate ca:
bifând caseta -> există o casetă și bifați-o cu o bifă dacă doriți să o selectați (Aceasta este frecvent utilizată în copiile tipărite [formulare])
bifând caseta -> există o casetă și faceți clic pe ea pentru a marca același lucru cu o bifă (dacă doriți să o selectați). (obișnuit în formularele / sondajele online etc.)
Mai mult, „bifarea casetei” este mai flexibilă, deoarece cei care trăiesc în epoca în care formularele primesc răspunsuri pe hârtie pot interpreta automat că selectează opțiune disponibilă. Bifarea casetei poate să nu fie atât de simplă pentru o persoană care nu este un expert în tehnologie.
„Bifarea” este similară cu „clicarea” (prin urmare, toate rezultatele cauzate de clic sunt posibile). „verificarea” nu este similară cu a face clic, dar trebuie să faceți clic pentru a plasa o bifă în formularele online.
Prin urmare, în formularele online, cele două sunt echivalente din punct de vedere tehnic (pe sens comun / experiență utilizatorii de computere).
Comentarii
- În cuvinte simple, bifarea înseamnă a marca ceva cu o bifă, nu?
- Da, cel puțin în acest context.
Răspuns
Expresia este
bifați caseta
bifați caseta
Când„ bifați caseta ”, verificați caseta la alegere.
bifând caseta (AmE) = bifând caseta (BrE)
Răspuns
Sunt sinonime. În Marea Britanie, v cu cursa descendentă scurtă, cursa ascendentă lungă este aproape întotdeauna utilizată și numită căpușă. Un x este de obicei utilizat în SUA și denumit bifă.
Comentarii
- " Bifă " este mai frecvent utilizată, în SUA, pentru a se referi la ceea ce Marea Britanie numește o bifă, care este, de asemenea, comună în SUA, dar este rareori numită vreodată bifați.
Lasă un răspuns