Verificați-vă e-mailul sau verificați-vă e-mailul?
On februarie 10, 2021 by adminSunt „într-o discuție despre acest lucru. Pentru mine, deoarece acesta este un e-mail, ar trebui să verificați adresa de e-mail , dar clientul insistă să verifice e-mailul . Motivul meu este că e-mailul este pentru … ei bine, e-mailurile, în timp ce e-mailul este asociat cu corespondența fizică livrată de curierat și oficii poștale.
Cu toate acestea, din moment ce engleza nu este limba mea maternă (nici măcar a doua), există „o șansă” că sunt total dezactivată. În plus, el este din SUA (prin urmare engleza este limba sa maternă) și sincer, indiferent dacă este ” etichetat ca e-mail sau e-mail , nici măcar nu-mi pot imagina ce să pun în acel câmp dacă nu o adresă de e-mail, așa că la un moment dat, discuția pare destul de abstractă pentru eu.
În plus, are această schimbare de cuvinte o influență asupra utilizabilității ? Adică, „introduceți e-mailul” este diferit de „introduceți e-mailul”? Sau utilizatorii înțeleg același lucru? Și ce zici de e-mail vs e-mail ?
Comentarii
Răspuns
Cred că verificați-vă e-mailul este incorect, dar nu cred va afecta în mod material utilizabilitatea. Există o minoritate de utilizatori care se pot confunda, dar în funcție de audiența clientului, această proporție poate fi nesemnificativă. E-mailul și e-mailul sunt acceptate ambele; Căutarea Ngram de la Google arată că e-mailul este varianta cea mai populară.
Comentarii
- Nu ' nu știam că Google are acel instrument, foarte interesant! 🙂
Răspunde
Pentru a fi sincer, dacă aș vedea ceva online care spune „verificați-vă e-mailul (fără să fi fost expus la această întrebare)”, aș ști exact ce a însemnat și probabil că nu aș crede de două ori despre asta.
Dacă doriți să obțineți tehnică, atunci da … „e-mail” este mai specific decât „e-mail”. Evident. Dacă l-aș proiecta, aș spune „e-mail”. Dar, dacă clientul / premierul decide că vor să spună „poștă”, probabil că l-aș schimba și nu aș oferi niciun protest. Trebuie să-ți alegi bătăliile, iar aceasta este probabil una pe care tocmai ai lăsat-o.
Răspunde
Această întrebare îmi amintește de o cu mult timp în urmă, la pornirea AOL, o voce spunea adesea „Ai” poștă. ”De atunci a devenit din ce în ce mai acceptat că„ e-mail ”în cele mai multe cazuri este sinonim cu„ e-mail ”. Un exemplu este pe un Mac , există o aplicație „Mail” utilizată pentru a trimite „Mesaje”, care desigur este o aplicație de e-mail.
Pe de altă parte, dacă creați o experiență care implică un serviciu poștal sau un serviciu de livrare, unde utilizatorul se așteaptă la un anumit nivel de interacțiune prin adresa fizică a străzii, atunci cu siguranță ar trebui să faceți distincția între „E-mail” și „E-mail”.
Dacă îi indicați utilizatorului să verifice „e-mailul” pentru configurarea suplimentară a contului instrucțiuni, de exemplu, atunci o modalitate care ar putea crește șansele de succes este aceea de a spune în mod explicit „e-mail” și nu doar „e-mail”. Aș putea vedea că acesta este mai mult o considerație pentru un demografic mai vechi sau f sau utilizatorii care nu sunt foarte tehnici în general.
Desigur, dacă utilizatorul abia a introdus adresa de e-mail chiar înainte de a vedea acest mesaj, atunci „vă rugăm să verificați e-mailul” ar trebui să aibă suficient context pentru a sugera e-mailul.
Văzând cum acești termeni sunt adesea interschimbabili, nu văd probleme majore cu nici una dintre opțiuni. Împreună cu ceea ce a spus @Hill, nu pare să merite să petreci prea mult timp convingându-ți clientul să se schimbe. Pur și simplu spuneți-vă îngrijorarea și continuați
Comentarii
- Această utilizare a e-mailului este destul de ciudată pentru mine, deci exemplele tale sunt deschizătoare de ochi. Nu am folosit niciodată AOL pe atunci. Și, deși am auzit mesajul vocal în televiziune și filme, folosirea poștei nu mi-a lăsat niciodată o impresie. Nu ' nu folosesc dispozitive Apple, așa că ' nu am avut niciodată un client de e-mail numit mail.
Răspuns
Check your email
, Dacă aș citi check your mail
am fost ca, cum mi-ai trimis prin e-mail ceva ce nu ți-am dat adresa mea. Care este aceeași adresă de paradigmă față de adresa de e-mail. Este e-mailul, prin e-mail.
Comentarii
- da, asta a fost gândul meu
{address}@{provider}.{domain}
, acele ' s întotdeauna numite e adresa de e-mail.