Schließen und schließen Sie den Mund
On Februar 10, 2021 by adminKann „Mund schließen“ bedeuten „Mund schließen“? Ich weiß, dass „halt den Mund“ eine unhöfliche Art zu sagen ist, hör auf zu sprechen. Aber ich muss wissen, ob „Mund schließen“ indirekt „aufhören zu sprechen“ bedeuten kann oder nicht?
Kommentare
- Es könnte sein, aber es müsste in einem sehr speziellen Kontext sein – also wäre es nicht üblich. Im Allgemeinen enthält Schließen Sie Ihren Mund Anweisungen von beispielsweise einem Arzt, Zahnarzt, Sprachpathologen usw., der in seiner Arbeit wahrscheinlich das Schließen Ihres Mundes vermeiden würde Aufgrund der besonderen Bedeutung dieses Ausdrucks '.
- Ja, dies kann in einigen Kontexten bedeuten. – Der Ausdruck " Mund schließen " kann in vielen verschiedenen Kontexten verwendet werden, und einer davon Kontexte sind dieselben, in denen es üblicher ist, den Ausdruck " zu verwenden. " oder " halt die Klappe " . Zum Beispiel habe ich ' gehört, wie Mütter dies ihren kleinen Kindern an einem öffentlichen Ort sagten, was bedeutet, dass das Kind ruhig ist, dh die Klappe hält.
- @FE Bedeutet es dasselbe, den Mund zu halten und die Klappe zu halten? Sie müssen zwischen diesen drei vergleichen (- Halt die Klappe -) — (- Halt den Mund -) — (- Mach den Mund zu -). Für mich bedeuten sie alle dasselbe, aber (- Halt die Klappe -) ist die unhöflichste und unhöflichste, (- halt den Mund -) bedeutet wie (- mach den Mund zu -), aber etwas härter. Stimmen Sie zu?
- Alle drei könnten in derselben Situation verwendet werden, in der der Sprecher * " halt die Klappe! " Die beiden anderen längeren Versionen können jedoch auch in anderen, unterschiedlichen Situationen verwendet werden. Und ja, Sie ' haben im Grunde genommen den Unterschied in Höflichkeit und Nuance zwischen den drei Versionen richtig verstanden, wenn sie in einer Situation verwendet werden, in der sie halt die Klappe! "
- Ein Beispiel dafür, was @FE ' sagt, stellen Sie sich vor Sie sind beim Zahnarzt, der Zahnarzt möchte einen Ausdruck der Form Ihrer Zähne! Er fordert Sie auf, den Mund zu öffnen, legt ein Blatt Zahnfleisch zwischen die Zähne und sagt dann: " Bitte schließen Sie den Mund ". Dies bedeutet nicht, dass die Klappe halten !
Antwort
Überhaupt nicht.
Mach den Mund zu Der erste Eindruck ist, dass aufhört zu sprechen und den Mund schließt eine Person auffordert, den Kiefer zu schließen Sagen Sie:
„Schließen Sie Ihren Mund vollständig, wenn Sie gurgeln.“
Schließen Sie auch Ihren Mund, um Ihren Mund zu öffnen, und der Ausdruck wird oft von Zahnärzten oder Ärzten verwendet. Offensichtlich ist es nicht höflich, dort zu schließen. Denken Sie entgegengesetzt. Wenn Sie möchten, dass jemand aufhört zu sprechen, macht Ihr Mund keinen Sinn.
Hinweis: Schließen Ihr Mund ist ebenfalls eine Redewendung. Es wird nach dieser Geste gefragt –
Kommentare
- Die einzige Instanz, die ich mir vorstellen kann, mit " den Mund zu schließen " bedeutet " Hör auf zu sprechen " wäre, wenn jemand mir bereits, möglicherweise wiederholt, gesagt hätte, ich solle aufhören zu reden, und ich hätte mich nicht daran gehalten. Ich kann mir vorstellen, dass es in diesem Sinne wütend gesprochen wird, kurz bevor ein Kind bestraft oder ein Mann geschlagen wird. Wie Maulik V vorschlägt, wird es weitaus häufiger wegen seiner wörtlichen Bedeutung verwendet. Ich habe meinen beiden Kindern gesagt, sie sollen heute Nachmittag beim Kauen den Mund schließen.
Schreibe einen Kommentar