Betydelsen av ' jfr. ' [stängd]
On februari 9, 2021 by adminKommentarer
Svar
jfr. en förkortning för det latinska ordet confer (den tvingande singularformen av” conferre ”), bokstavligen betyder” samla ihop ”, används för att hänvisa till annat material eller idéer som kan ge liknande eller annan information eller argument. Det används främst i vetenskapliga sammanhang, till exempel i akademiska (främst humaniora, fysik och biologi) eller juridiska texter. Den översätts och kan läsas högt som ”jämför”.
Svar
Beviljas, bokstavlig översättning från latin är ”jämför med”. I praktiken betyder cf ”se också”.
Som förklarats av MachineCharmer är det en förkortning av latin ”confer” och den används på flera språk förutom engelska.
Engelska är ett konservativt språk har många fler av dessa latinska förkortningar av latinskt ursprung: cf ”ie”, ”eg”, ”viz”, ” et al ”,” ca ”,” qv ”,” ad ” , ”vs”, etc … 😉 än andra europeiska språk som påverkas av latin.
Kommentarer
- Har du några källor som hävdar " i praktiken cf betyder ' se även ' "? Är ' t ' se även ' användningen av qv.?
Svar
NOAD-rapporterna jämför betyder ”jämför med” (används för att hänvisa en läsare till ett annat skriftligt arbete eller en annan del av samma skriftliga arbete).
Det bör inte förväxlas med cf , vilket betyder ”föras vidare” (används för att hänvisa till siffror som överförs till en ny sida eller konto).
Lämna ett svar