Betydelsen av ett direkt svar på något
On februari 17, 2021 by adminJag läste den här NY Times-artikeln, och jag är inte säker på vad som betyder ”medan det inte är ett direkt svar …” . Jag tror att det kan omformuleras som ”medan showen inte är ett direkt svar på Fox News eller Breitbart.com”, men vad betyder ett direkt svar exakt?
Min vän sa att det innebar att showen skulle skilja sig från Fox news eller Breitbart, men jag förstår inte hur det betyder det.
Snälla hjälp mig. Tack.
https://www.nytimes.com/2018/03/08/us/politics/obama-netflix-shows.html
Mr. Obama tänker inte använda sina Netflix-program för att direkt svara på president Trump eller konservativa kritiker, enligt personer som är bekanta med diskussioner om programmeringen. De sa att Obamas hade pratat om att producera shower som lyfter fram inspirerande historier. Men Netflix-affären, medan det inte är ett direkt svar på Fox News eller Breitbart.com, skulle ge Obama en ofiltrerad metod kommunikation med allmänheten som den publik han redan når via sociala medier, med 101 miljoner Twitter-följare och 55 miljoner människor som gillat hans Facebook-sida.
Kommentarer
- @ Lawrence Jag har just rättat till det. Och tack så mycket för ditt perfekta svar. Jag uppskattar det verkligen.
- Hjälper gärna. 🙂
Svar
svar (till) substantiv (i singular) En person eller sak som betraktas som motsvarande till en bättre känd från en annan plats. pressen kallade henne Storbritanniens svar till Marilyn Monroe – ODO
Eftersom Netflix-affären inte var ett svar på Fox News eller Breitbart.com, var det inte motsvarande till dem, vilket till viss del stöder din väns påstående om visar att det skiljer sig från de andra två.
I vanligt bruk, ”X är ett svar på Y” bär också konnotationen att X är minst lika bra som Y. Att säga att showen var inte ” t ett svar på de andra två medger att showen var sämre. Att lägga till direkt (”inte ett direkt svar på”) mildrar denna eftergift något.
Med avseende på det bredare sammanhanget av citatet:
Svar eller direkt reaktion känns närmare märket för mig: det säger att Obamas affär med Neftflix inte är ett direkt svar / reaktion / motåtgärd mot Trumps nära relation med Fox News och Breitbart (som i grunden fungerar som hans eget privata mediauttag), men det kommer fortfarande att ge honom direkt kommunikation med många människor (vilket ger honom en chans att använda det på samma sätt som Trump använder Fox och Breitbart). – Janus Bahs Jacquet (från kommentarer)
Kommentarer
- Vad var substantivet när du sa X i din tidigare kommentar? Jag försökte söka efter substantivet men jag kan inte se din kommentar. Tack.
- @MangoGummy Platshållare ?
- Jag är inte säker på att jag håller med om att det här är meningen. Svar eller direkt reaktion känns närmare märket för mig: det säger att Obamas affär med Neftflix inte är ett direkt svar / reaktion / motåtgärd mot Trumps nära relation med Fox News och Breitbart (som i grunden fungerar som hans eget privata mediauttag), men det kommer fortfarande att ge honom direkt kommunikation med många människor (vilket ger honom en chans att använda det på samma sätt som Trump använder Fox och Breitbart).
Lämna ett svar