Articles
Fick du min “ e-post ” eller fick du min “ e-post ”? [stängd]
On februari 18, 2021 by admin <åt sidan class = "s-notice s-notice__info js-post-notice mb16" role = "status">
Stängt . Den här frågan behöver detaljer eller tydlighet . För närvarande accepteras inte svar.
Kommentarer
- " Fick du mitt meddelande? " skulle vara ett giltigt alternativ till " Fick du min e-postadress? ". " Fick du min post? " innebär att posttjänsten anställdes.
- Välkommen till EL & U. Jag ' vill råda dig att besöka Engelska språklärare , men se till att du tar turné och besök deras Hjälpcenter innan du lägger upp några frågor.
Svar
Varför tror du att en av dem är ”korrekt” (och den andra förmodligen inte?)
Så långt som Jag är orolig att jag använder ”mail” och ”e-post” omväxlande – jag är mer benägna att säga ”mail”.
[Det kan vara relevant att jag talar brittisk engelska, där vi bara använder ”mail” som en massa term när man hänvisar till posttjänster. För mig kan ”ett mail” bara betyda ”ett e-postmeddelande” och inget annat.]
Kommentarer
- På amerikansk engelska säger vi aldrig " ett mail " för post eller e-post. Men du kan säga " Jag skickade ett mejl till dig. " " Mail " betyder nästan uteslutande post och " meddelande " kan vara ett e-postmeddelande, en text eller någon form av snabbmeddelandetjänst, om någon fortfarande använder dem.
- Det är annorlunda. I STORBRITANNIEN " mail " betyder nästan uteslutande e-post, utom i vissa uppsatta fraser som " Royal mail " och " I posten ". Jag skulle inte ' inte hänvisa till en leverans av bokstäver, eller högen av bokstäver på mattan, som " mail ", och de levereras av en brevbärare (eller postkvinna, eller, nu en postkontor) inte en brevbärare.
- @ Colin – I USA brukade post vara levereras av en brevbärare eller en brevbärare, men på grund av könsneutralitet uppmuntras vi att säga " brevbärare " eller " e-postbärare. "
Svar
” Fick du min e-post? ” är för e-post.
” Fick du min e-post? ” är för post.
Det är fortfarande vanligt att hänvisa till e-post som e-post, skiljer sig från vanlig post.
Kommentarer
- Det kan vara vanligt för du, @ jimm101; men jag tror inte ' jag skulle någonsin hänvisa till ett brev som skickats via posten som " ett mail ". Så " min post " och " min e-post " skulle både betyda och maila för mig.
- Fick du mitt brev? Old school men noggrann.
- @ColinFine yup … Jag ' jag säger bara det ' är vanligt att hänvisa till e-post som e-post, för att skilja det från vanlig (post) post. Jag ' kommenterade inte vanliga postkonventioner där. 🙂
- I USA " Fick du mitt brev? " betyder att jag skickade ett brev via postkontoret. " Fick du min post? " betyder att jag ' är på semester och jag frågade du samlar in mina brev för mig så att de inte ' inte sitter i brevlådan hela veckan. Om du skickade ett e-postmeddelande kan du säga " Fick du mitt mail? "
- @StevenLittman I håller med … i USA har jag ' aldrig använt e-post för e-post.
Lämna ett svar