Kan du “ bära ett barn ” i livmodern?
On februari 18, 2021 by adminKan jag använda ”bära ett barn” för att ersätta ”bära en graviditet”? Finns det enstaka ord som jag kan använda i den meningen?
Surrogacy är ett arrangemang eller avtal där en kvinna går med på bär en graviditet för en annan person eller personer som kommer att bli det nyfödda barnets föräldrar efter födseln.
Kommentarer
- Kan du ge ett exempel på en mening där vi kan försöka passa ett verb i ett ord? " Bär ett barn " används enligt Google.
- Jag är nyfiken på varför du ber om " verb i en ord ". Och frågar du specifikt om surrogati, eller bara att vara gravid i allmänna termer?
Svar
Du skulle normalt inte använda termen ”bära en graviditet” på vardaglig engelska. Det är mycket vanligt att höra frasen ” för att bära ett barn ”eller” för att bära barn ”. Exemplet du citerade verkar vara en teknisk definition som använder det mer formella medicinska språket ”för att bära en graviditet”, men igen skulle du i allmänhet inte använda denna fras i vardagligt skrivande eller tal.
Andra vanliga sätt att med hänvisning till en graviditet:
- att vara förväntar sig (Hon förväntar sig.)
- att vara gravid (Hon är gravid.)
- att vara med barn (Hon är med barn.)
Kommentarer
- +1 för information om medicinska språk ( för att bära graviditet ). Skulle du ' inte säga att att bära barn också var en medicinsk kollokation, som inte användes i allmänhet?
- Bra poäng. Men jag tycker att något som " för att bära barn till full tid ", även om det inte är vardagligt, är ganska vanligt i informellt tal / skrivande och förmodligen ska inte ' inte grupperas som en medicinsk fras.
- Jag tror inte ' tänker att jag ' har hört " bär en graviditet " utom i referens till när det slutade, specifikt med " bär graviditet till term. "
- Åtminstone i USA " med barn " är arkaiskt. Jag kan ' inte kommentera andra länder.
- @Matt. . .och i Storbritannien. Den som använder ' hon är med barn ' låter som om de använde det ironiskt eller humoristiskt.
Svar
Enkelt, ja. Det är vanligt att säga ”bär ett barn” som en eufemism för att vara gravid.
Svar
För ett enda ords verb med samma betydelse kan du använda gestate . Från Collins Dictionaries:
- (transitive) att bära (utveckla unga) i livmodern under graviditeten
Hur otroligt skulle det det att gestera en bebis och leka den? .
Times, Sunday Times (2013)
Jag bör påpeka att detta är en tekniskt klingande term. I en avslappnad konversation låter det vanligtvis tunga, som exemplet ovan. Denna skämtande typ av användning är hur jag mest har använt det (”Jag kan inte diska, älskling, jag är för utmattad från som gestikerar hela dagen”). Det passar dock i ditt akademiskt klingande exempel:
Surrogacy är ett arrangemang eller avtal där en kvinna går med på att gestat (ett [n] embryo / foster / baby / barn) för en annan person eller personer, som kommer att bli det nyfödda barnets förälder efter födseln.
Lämna ett svar