“ Avskilj ” vs “ koppla bort ”
On februari 12, 2021 by adminBåde ”dissociate” och ”disassociate” definieras som att ta bort en association men är det en skillnad mellan de två? Innebär den ”associerade” delen av ”avskilja” en starkare tidigare anslutning som saknas i ”avskilja?”
Kommentarer
- Jag trodde att avskilja innebar att bryta en förening i komponenter som vid kemisk reaktion, och att avskilja betydde att avsluta en förening som i en allians eller social koppling som hade upprättats. I det förra är det som finns kvar två eller flera kemiska kompositioner. Senare har du kvar personer eller grupper som inte håller med varandra. Varför är detta fel?
- Ett annat ordnat ordpar är (disfranchise, disenfranchise). De har samma betydelse; det första är kortare och de flesta föredrar det längre ordet.
Svar
OED säger avskilja är från 1603 och dissocierar från 1623, så varken är meningsfullt ”originalet”. De är i grund och botten samma ord, men om du tror att detta NGram dissocierar används oftare med en faktor på cirka 4: 1 totalt.
Många fall av avskiljning kommer i alla fall att vara för den specialiserade kemiska betydelsen (föreningar som bryts ner i atomer, joner, etc.) som endast gäller den formen, så för OP: s betydelse är användningsuppgifterna ännu mer sneda.
Merriam-Websters ordbok för engelskanvändning innebär att förutom där skillnaden i mening gäller bör du förmodligen föredra det kortare ordet – dels för att det är kortare, dels för att det är den vanligaste formen. Det finns inga andra överväganden eller skillnader i användning eller nyans.
Kommentarer
- +1 För beskrivande och insiktsfulla svar som riktade sig till OP ' s fråga i sin helhet.
- Det finns också adjektivet oassociated , vilket betyder något annat.
- @tchrist: Inte för att nämna De återassocierade delarna av de malpighiska tubulerna är associerade i Ny entomolog .
Svar
Medan betydelsen av de två orden är samma , användningarna överlappar inte i något av de tekniska fälten.
Kemi – Jonisering, dissociation, och upplösning: Dessa är tre relaterade termer som täcker uppdelningen av kemiska arter. Om du ser disassociation istället för dissociation, anser det vara ett fel.
Dissociation
(1 ) Separationen av en molekylär enhet i två eller flera molekylära enheter (eller någon liknande separation inom en polyatomisk molekylär enhet). Exempel inkluderar mimolekylär heterolys och homlys, och separeringen av beståndsdelarna i ett jonpar i fria joner. (2) Separationen av beståndsdelarna i alla aggregat av molekylära enheter. I båda avseenden är dissociation det omvända av associering
INTERNATIONELL UNION AV REN OCH TILLÄMPAD KEMI – ORGANISK KEMISCH DIVISION – KOMMISSIONEN FÖR FYSISK ORGANISK KEMI
ORDLISTA AV VILLKOR SOM ANVÄNDS I FYSISKT ORGANISK KEMI https://www.iupac.org/publications/pac/pdf/1994/pdf/6605×1077.pdf
( Disassociation är inte listad i denna eller de två andra ordlistor över kemiska termer som jag kollade.)
Psykologi
Dissociativ amnesi Oförmågan att komma ihåg viktiga personliga upplevelser, orsakade av psykologiska faktorer i frånvaro av någon organisk dysfunktion.
Dissociativ störning En personlighetsstörning som kännetecknas av en störning i integrationen av identitet, minne eller medvetande.
Dissociativ identitetsstörning (DID) En dissociativ psykisk störning där två eller flera distinkta personligheter finns inom samma individ; tidigare känd som multipel personlighetsstörning.
Hittade på American Psychology Association webbplats – Ordlista med psykologiska termer Från Gerrig, Richard J. & Philip G. Zimbardo. Psykologi och liv, 16 / e. Publicerad av Allyn and Bacon, Boston, MA. Copyright (c) 2002 av Pearson Education. Omtryckt med förlagets tillstånd.
http://www.apa.org/research/action/glossary.aspx?tab=4
( Disassociative visas inte i denna psyk. ordlista.)
En sökning på APA-webbplatsen visade 148 träffar för dissociative i publikationsavsnittet. Det fick också 10 träffar för disassociative .Jag kollade inte alla de sistnämnda, men de jag tittade på användes inte som en psykisk term, till exempel-
F: Amerikaner nu inser att terrorism är ett verkligt hot mot deras säkerhet och är mer oroliga som ett resultat. Vilka konsekvenser har detta för kliniker i sin praktik och utbildning?
A: För mig betyder det att vi alla måste bli specialister i att hantera ångest. Ångest är och kommer att vara en del av det som de flesta, om inte alla, av våra kunder upplever utöver deras andra bekymmer. Vi måste lära våra kunder tekniker som djupandning, muskelavslappning, tankestopp, tanke omdirigering och identifiering av katastrofalt tänkande. Flera kollegor har kommenterat hur under veckorna efter attacken deras mest störda klienter kom in och började sessionen precis som de hade avslutat den senaste sessionen; som om inget hade hänt däremellan. När det händer , man måste tänka på en disassociativ svar.
(Du hade inte velat använda dissociativ i ovanstående uttalande.)
APA-webbplatsen fick också 4 träffar för disassociate . Ingen användes som en psyk. term så vitt jag kunde säga, de dök upp i samband med dataanalys, utbildningsmål etc.
Lag Dissociation och upplösning är villkor som gäller för förändringar i ett partnerskaps juridiska status.
RUPA ändrade denna situation, förutsatt att när vissa händelser inträffar, såsom en partners tillbakadragande från partnerskapet, upplöses inte nödvändigtvis partnerskapet. RUPA införde dissociation, varigenom en partner kan avskiljas från ett partnerskap utan partnerskapet slutar. Om en partner avskiljer sig från ett partnerskap kommer partnerskapet inte nödvändigtvis att lösas upp. De återstående partnerna kan istället köpa intressen hos den dissocierande partnern och fortsätta partnerskapet företag.
https://partnerships.uslegal.com/partnership/dissociation-and-dissolution/
”Dissassociated person” är en term som används för att hänvisa till problemspelare i regleringsdokument.
Missouri Gaming Commission administrerar en lista över disassocierade personer för problemspelare. Listan över problemspel, skapad 1996, ger problemspelare en metod för att erkänna att de har ett spelproblem och ta personligt ansvar för det genom att gå med på att sluta besöka flodbåtkasinon i Missouri under resten av livet, med en engång möjlighet att framställa en begäran om att ta bort deras namn från listan över problemspel fem år efter placering på listan över problemspel. Om en person har varit med på problemspellistan i minst fem år och kommer ut från listan och sedan vill fortsätta, kommer personen permanent att placeras på problemspellistan utan förmågan att begära ytterligare borttagning från listan. / p>
Problemspellistan riktar kasinoperatörer i Missouri till att:
ta bort bortkopplade personer från alla direktmarknadsföringslistor; vägra checkinlösen och kreditprivilegier; och neka deltagande i spelarprogram; och förlora alla poäng eller komplimanger som individen tjänat.
Förutom ovanstående RUPA-term och spelterminen kunde jag inte hitta några definitioner eller termer för konst för antingen disassociate eller dissociate i amerikanska juridiska ordböcker. Men jag märkte att avskild person var mycket vanligt när man behövde en samlingsperiod för alla andra som inte tillhör ämnesgruppen.
Så när ska du använda avskiljning ? Inte så ofta, men det finns några användningsområden där det verkar hålla det ”eller till och med föredras.
-
När vi pratar om förhållandet (eller bristen på det) bland medarbetare.
-
När man betonar vikten av att koppla ifrån varandra. Jag känner att disassociate är ett mer dynamiskt verb än dissociate – ”tendens att disassociera”, ”önskan att disassociera”, ”försök att disassociera” etc.
-
I direkt kontrast till associerad, dvs. Associerad och disassocierad kanalsignalering.
-
Matematiker har en speciell användning – ”disassocierade variabler”.
-
Disassocierad person verkar vara det föredragna sättet att karakterisera en enkätrespondent som inte tillhör undersökningens mål demografiska.
-
”Disassociated persons” är en JW-term för tidigare medlemmar som frivilligt har lämnat Jehovas vittnets tro.
Svar
I förstå att ordboksdefinitionerna är desamma.Jag tror att dissociate är meningsfullt i de flesta situationer, som i de kemiexempel som ges, och i psykiatriska definitioner ( Dissociative Identity Disorder), främst på grund av befintlig konvention och korthet. Men när det gäller saker som avsiktligt eller manuellt associerades i första hand, verkar avskilja mig mer naturligt, oavsett om det verkligen är mer korrekt. Till exempel, inom mitt område av informationsteknik, tenderar vi att säga avskilja när vi bryter en logisk koppling mellan element eller konstruktioner som vi själva hade associerade i första hand – åtminstone bland mina kollegor här i USA
Svar
En hel distanserar sig i sina delar som sedan separeras (eller avskiljs).
En del av något, helheten, avskiljer sig från resten av saken.
Kommentarer
- -1 Eller, en helhet avskiljs i dess delar som sedan separeras (eller dissocieras).
Lämna ett svar