Olika med eller skiljer sig från eller andra
On februari 15, 2021 by adminJag vill säga en mening med den här betydelsen: ”min bok är inte lika med din bok”. Vilken är sant? och föreslår alla andra former, kan användas?
- Min bok skiljer sig från din bok.
- Min bok skiljer sig från din bok.
- Min bok skiljer sig från din bok.
Kommentarer
- Annorlunda än och skiljer sig från är ytterligare formuleringar.
- Jag undersökte lite och " skiljer sig från " inte allmänt accepterad. dictionary.reference.com/help/faq/language/g02.html . Dessutom är " annorlunda än " främst ett uttryck i Storbritannien, så det är ' viktigt för att göra skillnaden (om de ' letar efter en specifik region).
- Möjlig duplikat: ell.stackexchange.com/questions/48656/…
Svar
”Min bok skiljer sig från din bok” är korrekt. ”Olika” kan inte ”följa med” i dessa exempel (hänvisar till ”med”), och det förmedlar inte en del av en helhet (hänvisar till ”av”). Det fungerar som en åtskillnad (som är ”från”).
Här är definitioner av var och en för att hjälpa dig att bättre förstå:
Svar
Som någon noterade i en kommentar ovan beror den ”korrekta” användningen på vilken sida av Atlanten du är på. Amerikanerna säger ”annorlunda än” medan britter säger ”annorlunda än”. Som amerikaner uppskattar jag många UK-specifika användningar, men av någon anledning stör den verkligen mig. Jag tror att det beror på att ”från” betecknar avstånd medan ”till” betecknar närhet. ”Skillnad” för mig innebär avstånd så ”från” passar mycket bättre. Jag är säker på att en invånare i Storbritannien skulle motverka att de använder ”skillnad ”som en jämförelse och skulle då citera” jämfört med ”som korrekt. Så det finns starka argument åt båda hållen.
Lyckligtvis kommer alla engelsktalande att förstå båda användningarna helt utan tvekan.
Kommentarer
- I själva verket använder britter också " som skiljer sig från ". Det här är en riktigt vanlig fråga och du kan hitta många källor som i princip anger " skiljer sig från " = korrekt på båda sidor av Atlanten; " skiljer sig från " = en brittisk användning och " skiljer sig från " = amerikansk användning.
Svar
Adjektivet ”annorlunda” är oftast följt av ”från / än”. Användningen av ”än” är vanligare i AE än i BE. I BE kan du också använda ”till” men jag tror att du inte använder den i AE.
”Min bok skiljer sig från din bok” är den enda rätta meningen av de tre meningarna presenteras av OP; resten är grammatiskt felaktiga.
Lämna ett svar