Skillnad mellan “ transparent ” och “ genomskinlig ” [stängt]
On februari 17, 2021 by adminKommentarer
- Det ' diskuterar skillnaden mellan transparent och genomskinlig i det här svaret, men det är inte ' t avgörande english.stackexchange.com/a/4308/4915
- anmärker att transparent kan användas mer abstrakt (som i " en transparent idé "), men det skulle vara mer besvärligt att göra detsamma med genomskinlig .
- Vad säger ordboken dig? Vad ' är oklart om vad det står?
Svar
Dessa är båda latinska ord och etymologierna hjälper här.
- trans betyder helt enkelt genom
- lūceō betyder helt enkelt att skina
Så genomskinligt betyder ”skina igenom” – dvs ljus passerar genom, även om inget sägs om en bild.
- pāreō betyder att se, se ut eller visas; att tänka på); att låta (som)
Så transparent hänvisar tydligt till identifierbara bilder, troligen visuella (därmed antyder ljus), men också alla sensoriska uppfattningar som involverar en mental bild, som i en transparent lögn.
Eftersom transparent vanligtvis innebär att ljus passerar genom ett ämne, har genomskinlig bli specialiserad i sin mening för att leda till att ljus passerar, men ingen bild.
Svar
Generellt transparent betyder att ljus går ostört igenom och gör en bild, medan genomskinlig tillåter ljus genom men inte en bild (t.ex. frostat glas).
Svar
Något som är transparent släpper igenom allt ljus utan att bilden snedvrids – det är som om det transparenta objektet inte ens var där, visuellt sett. Något som är genomskinligt släpper igenom vissa men inte alla. Något som är ogenomskinligt släpper inget ljus igenom.
Något som är genomskinligt kan vara var som helst mellan transparent och ogenomskinlig; att ”ett ganska brett intervall.
Möjligen mer än du ville veta om ämnet finns på Wikipedia.
Svar
För att göra det lättare att skilja, är genomskinlig = halvgenomskinlig.
Svar
Tekniskt sett är genomskinligt halvgenomskinligt. Så enkelt som det. Men genomskinligt är bara ett tekniskt begrepp medan transparent kan användas på ett bildligt sätt, dvs något som är uppenbart, tydligt sett eller förstådd. ” Transparent policy, redovisning etc. ”
Lämna ett svar