Articles
Stäng och stäng munnen
On februari 10, 2021 by adminKan ”stänga munnen” betyda ”stäng munnen”? Jag vet att ”stäng din mun” är ett oförskämt sätt att säga sluta prata. Men jag måste veta om ”stäng munnen” indirekt kan betyda ”sluta tala” eller inte?
Kommentarer
- Det kan vara, men det måste vara i ett mycket specialiserat sammanhang – så det skulle inte vara vanligt. I allmänhet är Stäng munnen för instruktioner från, till exempel, en läkare, tandläkare, talpatolog etc. som i deras arbetssätt troligen skulle undvika att stänga munnen på grund av den frasen ' s speciella betydelse.
- Ja, det kan betyda det i vissa sammanhang. – Uttrycket " stäng munnen " kan användas i många olika sammanhang, och en av dessa sammanhang är samma där det är vanligare att använda uttrycket " stäng munnen " eller " håll käften " . Till exempel har jag ' hört mödrar säga det till sina små barn när de är på en allmän plats, vilket betyder att barnet ska vara tyst, det vill säga hålla käften.
- @FE betyder det att stänga din mun och hålla käften samma sak? Jag behöver att du jämför mellan dessa tre (- Håll käften -) — (- Håll käften -) — (- Stäng munnen -). För mig betyder de alla samma, men (- håll käften -) är den oartigaste och oförskämdaste, (- stäng munnen -) betyder som (- stäng munnen -), men lite hårdare. Håller du med?
- Alla tre kunde användas i samma situation, en där högtalaren betyder * " käft! " Men de andra två längre versionerna kan också användas i andra, olika typer av situationer. Och ja, du ' har i princip gjort det rätt när det gäller skillnaden i artighet och nyans mellan de tre versionerna när de används i en situation där de menar " håll käften! "
- Ett exempel på vad @FE ' säger, föreställ dig du är hos tandläkaren, tandläkaren vill skriva ut dina tänder! Han säger till dig att öppna munnen och lägga ett tuggummi mellan tänderna och säger sedan: " Stäng munnen ". Detta betyder inte att håller käften !
Svar
Inte alls.
Stäng munnen ” första intrycket är sluta tala och stäng munnen ber en person att stänga käftarna Säg,
”Stäng munnen helt när du gurglar.”
Stäng också din mun är motsatt för att öppna din mun och uttrycket används ofta av tandläkare eller läkare. Det är uppenbart att det inte är artigt att använda stänga där. Tänk motsatt. När du vill att någon ska sluta tala nära är det ingen mening med din mun.
Obs! Stäng din mun är också ett idiom. Den ber om den här gesten –
Kommentarer
- Det enda fallet jag kan tänka mig att använda " stäng munnen " för att betyda " sluta prata " skulle vara om någon redan, eventuellt upprepade gånger, sa till mig att sluta prata och jag inte hade följt. Jag kan föreställa mig att det talas i ilska i den meningen, precis innan ett barn straffas eller en man slås. Som Maulik V föreslår används det mycket vanligare för sin bokstavliga betydelse. Jag sa till båda mina barn att stänga munnen medan de tuggade i eftermiddag.
Lämna ett svar