Vad ' är skillnaden mellan “ rådgivare ” och “ rådgivare ” — är båda utbytbara?
On februari 9, 2021 by adminJag jobbar för en finansiell tjänsteleverantör och vi hanterar ”Financial Advisors” hela tiden. I allt högre grad ser jag människor skicka e-post och så vidare med termen ”finansiell rådgivare” och termerna adivsor och rådgivare verkar vara alltmer utbytbara.
Vilket väcker då frågan: vad är skillnaden mellan rådgivare och rådgivare ?
Kommentarer
- Relaterat: Vad ’ är regeln för att lägga till -er kontra -eller när man substantiverar ett verb?
- Där ’ är en fullständig diskussion om -eller / -er -frågan i språkloggen: languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=22378
Svar
Båda har rätt. Så här förklarar Oxford-ordlista användningen:
Stavningsrådgivaren och rådgivaren är korrekta. Rådgivare är vanligare, men rådgivare används också i stor utsträckning, särskilt i Nordamerika. Rådgivare kan vara s en som mindre formell, medan rådgivaren ofta föreslår en officiell position
Kommentarer
- Relaterat inlägg på Separerat av ett vanligt språk blogg: ” [T] he-or form är starkare i USA än Storbritannien, men det finns ’ stora variationer inom varje land. ” Och: ” [I] n mitt jobb rekommenderar jag studenter och kallar till kurser, och när jag stavar dessa roller är jag ’ en rådgivare och en sammankallare , men när mitt universitet i Storbritannien stavar dem är jag ’ ofta en rådgivare (som bara ser fel ut för mig) och en sammankallare . (För övrigt gillar Blogger ’ påstått AmE-stavningskontroll formarna -er.) ”
Svar
Jag har precis stött på denna fråga och skrivit en slutprov för en kurs i internationell finansiell derivatreglering. (För er som inte vet vad det är, det är vad du gör i skärselden.) Båda stavningarna är korrekta. I allmänhet är ”rådgivare” den föredragna stavningen, särskilt i Storbritannien. ”Advisor” har en konnotation av någon vars yrkesmässiga förmåga är att ge råd. På den grunden, och eftersom min kurs hade ett starkt fokus på amerikansk reglering, bytte jag ”rådgivare” till ”rådgivare” angående ”mycket värdefulla individer … som tenderar att använda sig av sofistikerade rådgivare för att bedöma och hantera sin risk. ” Om du vill lära känna mina källor, googlar du bara ”rådgivare eller rådgivare” som jag gjorde så får du dem alla.
Kan inte motstå att ta en svep på obiterna om ”belopp” mot ” nummer ”i media. Mina två områden är engelsk litteratur och juridik. Liksom lag är engelsk grammatik baserad på regler som måste tillämpas troget för att bevara en enhetlig struktur, men som lag är engelska (för övrigt) ett levande språk. Den lever och bevarar vårt kommunikationsmedium. När redaktörerna för OED vill veta vad den ”korrekta” användningen av en viss term var på 1800-talet, vänder de sig till … media! Jag är den första som är en stickler för bra användning, men överdriv inte det.
Svar
Rådgivare bör vara den föredragna stavningen, i överensstämmelse med andra officiella titlar:
skådespelare samordnare koordinator redaktörsregulator
Jag är en professionell allmän och vetenskaplig redaktör med över 40 års erfarenhet.
Tragedin är att media ofta upprätthåller felstavningar och missbruk, bevittnar den aktuella användningen av ”belopp” för varje kvantitativ beskrivning, t.ex. antal [sic] människor snarare än antal personer.
Kommentarer
- Ditt svar verkar bara vara en personlig åsikt och motsägs av de auktoritativa referenser som citeras i de andra två svaren, varav en specifikt gör en skillnad mellan US & UK-användning. Vilka pratar du om? Begränsa också dina svar på relevant fråga. Jag instämmer råkar med dina kommentarer om ” belopp ”, men det ’ är av -tema för den här frågan.
- @TrevorD Det ’ är en personlig åsikt, men hon anger resonemanget bakom hennes preferens: överensstämmelse med andra engelska stavningar.Med tanke på att båda stavningarna är korrekta och att ” rådgivare ” kan se fel ut för många människor, är detta ett giltigt övervägande.
- Vad sägs om ” lärare, ” ” föreläsare, ” ” författare, ” ” producent ”?
- Agent substantiv på engelska är nästan alltid formade med -er snarare än -or. Du måste förklara mer tydligt varför ” rådgivare ” / ” rådgivare ” bör vara undantaget (särskilt mot bakgrund av det faktum att ” rådgivare ” faktiskt är vanligaste stavningen).
- Marion, du säger ” Advisor bör vara den föredragna stavningen, i överensstämmelse med andra officiella titlar ”. Vad är din referens för detta? OED säger att båda är korrekta. Uttrycker du bara en preferens?
Svar
Jag blev smutsig genom att gräva igenom data om hur våra tech-samhället hanterar ett ord med två stavningar:
Rådgivare eller rådgivare: En dataresa för en ord som går åt båda hållen
tl; dr stavningarna är utbytbara. Vissa förlag har stilguider som kräver en eller annan stavning. Genom att räkna användningen visar vissa ledord mer förekomst av O eller E, t.ex. smyckerådgivare används mycket mer än smyckerådgivare, och lagerrådgivare används mycket oftare istället för lagerrådgivare.
Här är ett diagram som visar förhållandet mellan O: E-stavningar för många ledande ord:
I det du ” Jag hittar polariserade åsikter, som:
Och även människor som inte kunde bry sig mindre:
Kommentarer
- I ’ d undanhåller sig den sista killen bara för hans slarv. Verkar som den typ som skulle lämna sockret ur saft.
Svar
Närmaste referensbok till min dator, ”Oxford Writers” Dictionary ”, säger
advis / er not -or; ory
Svar
Jag är en akademisk rådgivare. Jag har sett att begreppet används på båda sätten, och efter att ha funderat över det tycker jag att skillnaden mellan en som är professionell rådgivare och en gång som ger råd på informell basis bör bibehållas. Jag hade tidigare kallat mig själv en ”rådgivare.” Nu är jag en ”rådgivare.”
Jag bör dock påpeka att det inte finns någon skillnad i uttal. Jag skulle inte vilja hävda någon skillnad som inte finns, som i de löjliga annonser som överartikulerar lasern stavelse i ”fastighetsmäklare.” Oavsett stavning är den ultimata vokalen fortfarande en schwa.
Svar
I australiensiska finansiella tjänster använder lagstiftningen stavningen Advis e r så det är källan till sanningen i industrin. I vanligt australiensiskt språk används båda stavningarna.
Svar
Medan rådgivare och rådgivare i allmänhet betyder samma sak visas i minst ett sammanhang som inte är sant.
I kanadensiska banker är finansiella rådgivare föremål för reglering, men finansiella rådgivare är inte .
Lämna ett svar