Vad är skillnaden mellan “ special ” och “ speciellt ”?
On februari 16, 2021 by adminJag kan bestämma exakt vilken som ska användas i ett visst sammanhang, men jag kan inte göra den faktiska skillnaden i definition mellan ”special” och ”speciell” Jag har sökt efter två auktoritativa ordböcker till ingen nytta.
Svar
I varje användning, speciellt kan ersättas med special utan betydelseändring. Ordet special har vissa betydelser speciella har inte, som ”av eller relaterar till en art ”och som en eufemism för funktionshindrade. Frasen en special som betyder ett ovanligt erbjudande eller affär har ingen motsvarande form med speciell .
Svar
Jag håller med om allt som David Schwartz skrev i sitt svar. Men jag tror att någon borde säga att nästan ingen använder ordet ”speciellt . ”Se detta NGram av special vs. especial , corpus engelska, 1800-2008. (NGramen liknar både brittisk engelska och amerikansk Engelska.)
Jag tycker att speciellt låter påverkat. Kan du ge oss ett exempel på en mening där du tror att du kan använda den?
Kommentarer
- Observera att det omvända gäller för speciellt mot speciellt.
- " Jag har en speciell preferens för röda bilar. "
Svar
Men notera att endast ”special” kan användas som substantiv. Till exempel ”Kolla in” specialerbjudanden; på menyn (och inte de speciella *). Håll även skriftligen vid ”särskilt” snarare än ”speciellt”, eftersom det senare anses vara informellt.
Svar
Special ger en känsla av ovanlig kvalitet. Speciellt förmedlar en känsla av mer specificitet. Jämför: ”Detta är en speciell present till dig.” med ”Denna gåva är speciellt för dig.”
Lämna ett svar