Vad är skillnaden mellan “ tack ” och “ tack ”?
On februari 16, 2021 by adminHandlar det om personens ålder eller omfattningen av min kunskap om personen?
Svar
För att lägga till TRomanos fantastiska svar, ” tack ” isn ”t lika mycket främmande vänligt som” tack ”.” tack ”används mest med familj och vänner.
När du säger” tack ” till någon, det är som ett snabbt verbalt klapp på baksidan. Själva ordet tar inte mycket ansträngning för att säga och det rullar bara av om du tappar en penna och någon tar upp den åt dig, skulle du säga ”tack”. Du skulle i princip säga tack till vem som helst.
”Tack” å andra sidan är en verbal kram. Det krävs mer ansträngning att säga och folk lägger ofta tonvikt på antingen det första eller andra ordet Dessutom är det mer personligt eftersom det faktiskt innehåller ordet ”du”. Sällan säger människor ”Tack” och menar inte det. Det är ofta ett äkta uttryck för uppskattning och möjligen tillgivenhet.
Referens:
Svar
Registret för tack är informellt. tack är normalt register och kan användas i informella eller formella situationer.
De sociala situationer som tillåta informalitet varierar. Du måste avgöra om ditt sammanhang gör att du kan vara informell. Du kan inte gå fel med tack .
Kommentarer
- Jag brukar säga " Tack på förhand " här i ELL när jag ställer en fråga. Är det formellt? eller finns det något bättre sätt att säga det?
- @Raj 33: Din fråga handlar om en viss social situation, StackExchange-forumen. Det informella " Tack på förhand " antyder att frågeställaren drar sig tillbaka från synet med ett tackord efter att ha ställt frågan, men på StackExchange frågeställningar förväntas stanna kvar för att rösta svar uppåt eller nedåt eller för att acceptera en av dem. Så medan " på förhand tack " kanske fungerar bra i många onlineforum är det inte riktigt lämpligt här på ELL.
- Det formella sättet, som T nämnde, är " tack ". Men antingen formellt eller informellt skulle fungera här på ELL.
- @ Raj33 det formella sättet att tacka svararen är att bara rösta svaret. Kommentarrutan för svaret säger uttryckligen " Undvik kommentarer som ' +1 ' eller ' tack '. "
- @Raj 33: I tror inte ' att det finns något behov av formalitet, men det är en bedömning som bäst lämnas till den enskilda besökaren. Det neutrala sättet är " Tack ", som sagt, som tjänar både formella och informella situationer. En något mer formell version skulle vara " Jag är tacksam för hjälpen ". En ännu mer formell version skulle vara " Jag skulle vilja uttrycka min tacksamhet för {något} ". Men som sagt är sådana markant formella tacksamhetsuttryck inte nödvändiga här, även om de kan vara lämpliga i andra verkliga sammanhang.
Svar
Som engelsktalande är skillnaden mellan ”tack” och ”tack” minimal och de används nästan omväxlande. Den enda gången jag skulle skilja mellan de två är i en formell situation där ”tack” ska användas.
Lämna ett svar