Vad betyder “ Cheer up ”?
On februari 18, 2021 by adminVissa säger att du inte kan använda den frasen när lyssnaren befinner sig i riktigt dåliga situationer, som att ha armen bruten, bilolyckor eller något liknande dessa, eftersom frasen kan kännas som ”Hej det är ingenting, bara rycka av det och sluta vara barnsligt”.
Men jag har sett några scener i många media där människor använder det även till de vars familjemedlem har gått bort. Hur ska jag använda ”Cheer up” korrekt?
Kommentarer
- Frasalverbets betydelse muntra upp finns i en ordlista (" för att bli lyckligare "). Huruvida det ska användas i vissa situationer är en åsiktsfråga.
- @JasonBassford Det första ämnet som listas på hjälpsidan som är lämpligt för webbplatsen är " Ordval, användning och betydelse ". Word Choice skulle säkert inkludera om ett ord är lämpligt för ett visst sammanhang eller inte. " Användning " skulle också säkert täcka om ett ord, efter att ha fastställt sin definition, används på ett visst sätt?
- Vilka scener i media har du sett där en person sa " muntra upp " till någon vars familjemedlem har gått bort? Kanske användes den för att illustrera den personen ' okänslighet?
- @pfalstad Det senaste jag minns är att huvudpersonen sa det när hennes kamrat blev deprimerad av det faktum att hennes far hade försvunnit och de var övertygade om att han hade dödats på processen. Lyssnaren var säker i lägre position än MC men de hade kommit överens mycket bra, och hon blinkade inte ' för att hon sa " muntra upp ".
- @Astralbee Jag kan inte se något sätt att svara på ett objektivt sätt i det här fallet. Att säga att det ' är lämpligt eller inte beror på många variabler, varav ingen har angivits i frågan.
Svar
”Cheer up” betyder att bli lyckligare.
Det finns en skillnad mellan grammatiskt korrekt och att vara socialt medveten.
Åh din bror har just dött, hej upp!
är grammatiskt korrekt , men jävla okänslig. Det anses nu mycket sällan vara okej att säga ”muntra upp”, ”le det kanske aldrig händer” osv såvida du inte känner till personen och vad som har gjort dem olyckliga i första hand.
Här är en scen där det är okej, men det är inte okej i praktiskt taget alla andra situationer.
Fru: Varför är du så ledsen?
Man: Jag har bara spillt hela flaskan mjölk
fru: muntra upp! Jag åker till affären och köper en ny till dig, jag skulle ändå bara.
Kommentarer
- På samma sätt " Så ditt team förlorade? Cheer up, kanske de ' vinner nästa spel. " Om du inte ' t vet anledningen för en person ' s sorg är ganska trivial, don ' t säg " muntra upp. "
- @WeatherVane Är ditt exempel på när den kan användas eller när den kan ' t, eftersom jag känner till vissa sportfans är jag inte säker 🙂
- I så fall behöver de definitivt få veta att de ska muntra upp!
Svar
”Cheer up” betyder att man lättar sitt humör.
Det kan sägas till någon annan som en begäran , eller kanske mer exakt som uppmuntrande ord , till exempel:
Varför ser du så ledsen ut? Cheer up! Det kan inte vara så illa!
Det kan också användas för att beskriva handling för att försöka hjälpa någon e För att lätta på humöret, till exempel:
Jag går över till Johns hus för att se om jag kan muntra upp honom.
Du har rätt att det kan sägas på ett sätt som visar en brist på sympati för den andras tillstånd. Kontext och röstton är det som gör skillnaden. Uppenbarligen, om någon vresigt säger ”muntra upp, för godhets skull!” de är förmodligen inte särskilt sympatiska mot din situation.
Med ditt specifika exempel på dödsfall måste jag säga att ”muntra upp” verkar olämpligt för detta sammanhang. De flesta människor förstår att det är nödvändigt att sörja, och att berätta för en sörjad person att ”muntra upp” skulle betraktas som obetänksam.Många uppskattar dock viss levity under en sådan tid, och det verkar inte olämpligt att säga att du vill heja någon annan upp, om de lider förlust.
Svar
Cheer up används i detta sammanhang för att försöka berätta för någon att inte fokusera på något negativt i sitt liv. I ditt exempel försöker människor att muntra upp en vän som fick någon att dö i sitt liv, att de försöker få sin vän att sluta fokusera på de negativa känslor som är förknippade med döden och att fokusera på något annat.
Det är därför som bara säger till någon att ”muntra upp” när något går fel fungerar sällan. Det är som att säga till någon med ett brutet ben att helt enkelt inte känna smärtan istället för att göra något för att ta uppmärksamheten från den.
Lämna ett svar