Var eller hur kommer man från fraser som ”Jag är inte benägen att svara på din begäran”?
On februari 10, 2021 by adminJag vill inte svara på din begäran. Betyder ”nej”.
Hur hittar man fler sådana fraser? Vad heter en sådan typ av fras?
Kommentarer
- Du ' letar efter * pleonasms ". För att bredda din sökning, leta upp synonymer för " pleonastic " i en tesaurus.
- Tydligen frågar du en pirat .
- Det ' kallas engelska.
- Du lär dig många ord. Sådana fraser är i grund och botten bara " ovanligt formulerade ". Det ' är en färdighet som många advokater, politiker, predikanter och begagnade bilförsäljare odlar.
- Ah ni med lite lärande och tro. Du måste lära dig böcker.
Svar
Måste leta upp den här själv. Pleonasmer verkar skilja sig från den ifrågasatta betydelsen, och är ett annat ord för överflödig. Den ifrågasatta frasen verkar kallas en ”tumid eufemism” med tumid som betyder ”svullen” vilket skulle indikera ordlighet.
Kommentarer
- men OP frågar : var hittar man mer som exemplet?
- Det är inte en pleonasm alls. Om du säger till någon: Jag ' kommer jag förmodligen att säga nej, är det pleonastiskt?
- En Google-sökning efter " tumid euphemism " (i citat) returnerar endast denna ELU-fråga. Har du något emot att citera dina källor?
Svar
Du måste lämna det till manusförfattarna. De studerade deras restaureringskomedi .
Restaureringskomedi kom efter återupprättandet av den brittiska monarkin 1660, vilket ungefär sammanföll med piratkopieringens guldålder.
Piratkopieringens gyllene ålder
På vanlig engelska är det: ”Jag kommer förmodligen att säga nej.” Eller: ”Jag säger antagligen nej”. Det är egentligen inte en pleonasm.
Det är komiskt eftersom det betyder att det låter som U-engelska. Det skulle inte finnas någon restaureringskomedi utan det sättet att tala, mycket till överdrift av de sociala moralerna. det gjorde narr av.
Meningen är från Pirates of the Caribbean: Curse of the Black Pearl
De två mest kända lekrätterna var William Wycherley (The Country Wife and The Plain Dealer) och William Congreve (The Way of the World och Love for Love [de mest kända pjäserna), i första och andra vågen i Restoration Comedy, respektive .
Jack Sparrows talmönster i dessa filmer är mycket överdrivna och han försöker låta som en högklassig högtalare. I själva verket var många pirater i själva verket överklass. Och den här typen av ”salong” skulle vara typiskt för dem. Och jag kan inte bry mig om att göra mer forskning om han var eller inte. Det räcker med att säga att han bara använde tal som är typiskt för åldern.
Kommentarer
- Det är synd om nedröstningen. Sura druvor?
- FYI: Jack Sparrow sa inte ' inte raden i fråga. Det var Kapten Barbossa och sedan senare levererar Elizabeth Swan linjen tillbaka till honom genom fullmakt. (Se imsdb.com/scripts/Pirates-of-the-Caribbean.html )
- Ja, ja, jag tillskrivade fel men min förutsättning är fortfarande. Moderna manusförfattare kan bara lära sig det talet genom att läsa Restoration Comedy. Där den typen av tal finns överallt.
Lämna ett svar