Vilket ska användas, ' tvättrum ' eller ' toalett '?

Jag skulle antingen använda två ord eller ett ( vilrum eller toalett), men jag skulle inte använda bindestreck med någon av dem.

Jag tror att antingen toalett eller tvättrum kan användas. I USA används också badrum , även om det inte finns något badkar eller dusch i rummet.

Någon kan vara benägen att använda tvättrum istället för toalett eller badrum om de bara skulle gå in för att tvätta händerna , men det är bara en teknik som du kanske hör ibland, inte en fast regel som ska tillämpas eller antas.

Det finns också termen pulverrum som skulle bara användas för damer. Jag tror att begreppet är ur modet nu.

Detta Ngram visar att ”badrum” är en ganska vanlig term. Jag är inte förvånad, det är det val jag förmodligen skulle använda för det mesta.

Detta Ngram visar hur ofta alla resten av termerna används – även om dessa data hämtas från en skriftlig korpus och därför kanske inte korrekt återspeglar hur infödda i allmänhet talar. I USA – åtminstone de platser jag ' har bott – " badrum " och " toalett " är de konventionella termerna. Ja, de ' är eufemismer, vi säger " badrum " även om det inte finns något badkar och " toalett " även om det sällan finns en bekväm plats att vila på. " Tvättrum " skulle förstås men jag tycker är ganska föråldrad. " Pulverrum " är definitivt inaktuell.

Om rummet bara har handfat för tvätt, det är ett tvättrum. Om det har toaletter är det ett toalett. Om rummet är i ditt hem är det ett badrum. Här är ett udda uttryck i USA. Om någon frågar, ”Får jag använda ditt badrum”, ber personen att använda rummet för att eliminera, inte bada. Så ett rum i hemmet med toalett & handfat kallas ett badrum, även om det saknar badkar eller dusch.

Det ord vi använder för rummet där vi evakuerar våra tarmar och blåsor beror väldigt mycket på den kultur vi råkar vara i. Det finns inget definitivt svar på din fråga.

Kommentarer

• +1 Britter tycker det är ganska underhållande att höra det kallas ett badrum … när det inte ' t innehåller ett bad. Som ungdom upptäckte jag först en av dessa artiga eufemismer efter att en besökare frågade var han kunde tvätta händerna. Jag pekade oskyldigt på den närliggande diskbänken.
• @Tetsujin – Jag krymper för att tänka på vad som kan ha hänt härnäst; ^)
• Finns det mycket variation mellan regioner som talar brittiska -Engelsk för namnet på det rummet med toaletten i? I USA skulle toaletten vara ganska allmänt förstått och artigt, även om den person som hör det kan hänvisa till rummet som ett tvättrum, badrum eller toalett när de ' talar.
• @Tetsujin: Jag gjorde det i Australien – jag bad om badrummet och min lite förbryllade värd visade mig till ett rum med ett badkar & ett handfat.Jag, mycket förbluffad, var tvungen att förklara att rummet saknade den fixtur jag hade i åtanke. Efter kort samråd upptäckte vi att rummet jag ville ha var toaletten (eller " dunny "), ett litet rum precis utanför baksidan dörr. Detta var några dagar efter att jag hade skurit en tom terminal på Aucklands flygplats för att få ett toalett, toalett, toalett, hemlighet, allmänhetens bekvämlighet, vad som helst ; äntligen, i min sista desperation, att undersöka en av platserna som är märkt " WC. "

I Kanada är termen för rummet med toaletten ett ”tvättrum”. I USA är det i allmänhet ”toalett” eller ”badrum”, även om folk i allmänhet förstår om du säger ”tvättrum.”

I USA, skyltar i butiker som visar var du kan använda toaletten använder nästan allmänt termen ”toalett.”