Was bedeutet “ da ” in “ tabeta bakari da ”?
On Februar 10, 2021 by adminIch verstehe (korrigiere mich, wenn ich falsch liege), dass da eine kurze beiläufige Form von desu . Aber was bedeutet es in diesem Satz? Oder warum wird es verwendet?
Tabeta bakari da.
Kommentare
- ' bedeutet nichts sonst. Auch hier
"da" is a short casual form of desu
. Was genau ist Ihre Frage? - tabeta soll essen, bakari ist " nur " oder so, also welche Bedeutung fügt dem Satz " da " hinzu? ist eine verbale Zeitform oder so?
Antwort
[食] {た} Tab Tab た か り り Tab (Tabeta bakari da)
Ich habe gerade gegessen.Tab べ た ば か か り Tab Tab (Tabeta bakari nano?)
Haben Sie gerade gegessen?(Tabeta bakari dewa nai)
Ich habe nicht nur gegessen.
Es gibt einen Schreibstil mit dem Namen 論文 調 für einen Aufsatz auf Japanisch, und das Ende des Satzes lautet „da / Dearu“ „was die Behauptung bedeutet. Es scheint, dass alle Beispiele der Sprachlehrbücher diesen Stil normalerweise verwenden. Das ist ein mechanischer Stil am anderen Ende des höflichen Ausdrucksstils einer solchen Ehrensprache, und es ist eine Art literarischer Stil.
Kommentare
- Bedeutet " 1 " bedeutet 「食 べ た ば か 食 bedeutet 食 べ た ば か り だ
?
Holen Sie sich 食 べ た ば か り (ohne だ) von? Es ' kommt nicht in Frage. Ich verstehe ' nicht ganz, wie dies die Frage " beantwortet, warum wir da in benötigen bakari da ? ".
Antwort
ari か り 【bakari】 ist ein 副 助詞 (Adverbialteilchen), das vom 連用 形 ( -masu Stamm) des Verbs は か る. Aber das Teilchen (und 連用 形 im Allgemeinen) verhält sich ähnlich wie ein Substantiv. (Verbinden Sie sich mit の mit anderen nomenähnlichen Wörtern, machen Sie ein Prädikat, indem Sie だ usw. hinzufügen.)
Jetzt haben Sie im Wesentlichen eine Nominalphrase 食 べ た ば か り. Um daraus einen Satz zu machen, müssen Sie だ ・ で す (oder だ っ た ・ で し た in der Vergangenheitsform) hinzufügen.
Dies ist dasselbe wie in
本 だ>
hon da.
[Dies] ist [ein] Buch.
Kommentare
- @Pablo Taberu ' verhält sich nicht wie a Substantiv. Ich denke, Sie haben die Antwort möglicherweise falsch verstanden.
- @Pablo taberu ist ein Verb. Wollten Sie nach bakari fragen? bakari verhält sich wie ein Substantiv. Dies gilt für viele -masu Stämme von Verben. Manchmal wird der -masu -Stamm am besten als eine bestimmte Konjugation eines Verbs angesehen (immer noch " flexibel "), aber manchmal hat der -masu -Stamm " " zu einem Substantiv gehärtet, z受 付 = 受 け 付 け (= -masu Stamm des Verbs 受 け 付 け る). Es sollte ' keine " Liste von Ausnahmen geben "; Soweit ich das beurteilen kann, handelt es sich um ein allgemeines Merkmal des Japanischen. (Ich habe ' keine Beispiele, bei denen das -masu von taberu stammt, was tabe wäre i> verhält sich jedoch wie ein Substantiv.)
- ^ Ich kann nur an n 食 べ 😋
- @nariuji そ う う す か。 「食 べ た ば b N u 」い ま。。。
- @nariuji n『 食 た ば か り 』の ほ う『 Answer 』で『 だ 』を 使 う か ・ 使 え る か」 と は。。。
Antwort
Wie Sie sagten, ist „だ“ eine umgangssprachliche Form von „で す“, ein Prädikat, das „ist, bin“ bedeutet, und „食 べ た ば か り means“ bedeutet „Ich habe gerade das Essen beendet“.
„だ“ funktioniert hier so, als ob ich gerade mit dem Essen fertig bin.
Schreibe einen Kommentar