Was ist der Unterschied zwischen “ danke ” und “ danke ”?
On Februar 16, 2021 by adminGeht es um das Alter der Person oder den Umfang meines Wissens über die Person?
Antwort
Um TRomanos großartige Antwort zu ergänzen, „ danke “ isn „Nicht so fremdfreundlich wie“ danke „.“ danke „wird hauptsächlich mit Familie und Freunden verwendet.
Wenn Sie“ danke “ an jemanden, es ist wie ein schneller verbaler Klaps auf den Rücken. Das Wort selbst ist nicht sehr mühsam zu sagen und rollt einfach ab Ihre Zunge. Wenn Sie einen Bleistift fallen lassen und jemand ihn für Sie aufhebt, würden Sie „Danke“ sagen. Sie würden sich im Grunde genommen bei fast jedem bedanken.
„Danke“ ist dagegen eine verbale Umarmung. Es ist mühsamer zu sagen, und die Leute legen oft eine tonale Betonung auf das erste oder zweite Wort Außerdem ist es persönlicher, da es tatsächlich das Wort „Sie“ enthält. Selten sagen die Leute „Danke“ und meinen es nicht so. Es ist oft ein echter Ausdruck von Wertschätzung und möglicherweise Zuneigung.
Referenz:
Antwort
Das Register von danke ist informell. danke ist ein normales Register und kann in informellen oder formellen Situationen verwendet werden.
Die sozialen Situationen, die Informalität ist unterschiedlich. Sie müssen bestimmen, ob Ihr Kontext es Ihnen erlaubt, informell zu sein. Mit können Sie nichts falsch machen. Vielen Dank .
Kommentare
- Normalerweise sage ich " Vielen Dank im Voraus " hier in ELL, wenn ich eine Frage stelle. Ist das formal? Oder gibt es eine bessere Wie kann man das sagen?
- @Raj 33: Ihre Frage betrifft eine bestimmte soziale Situation, die StackExchange-Foren. Das informelle " Vielen Dank im Voraus " impliziert, dass sich der Fragesteller nach dem Stellen der Frage mit einem Dankeswort aus dem Blickfeld zurückzieht, jedoch auf StackExchange Von den Fragestellern wird erwartet, dass sie bleiben, um Antworten nach oben oder unten abzustimmen oder eine von ihnen zu akzeptieren. Obwohl " im Voraus danke " in vielen Online-Foren gut funktioniert, ist dies hier in ELL nicht wirklich angemessen.
- Der formale Weg ist, wie T erwähnt, " danke ". Aber entweder formell oder informell würde hier bei ELL funktionieren.
- @ Raj33 Der formelle Weg, dem Antwortenden zu danken, besteht darin, die Antwort nur zu bewerten . Das Kommentarfeld in der Antwort lautet explizit " Vermeiden Sie Kommentare wie ' +1 ' oder ' danke '. "
- @Raj 33: I. ' glaube nicht, dass Formalität erforderlich ist, aber das ist ein Urteil, das am besten dem einzelnen Besucher überlassen bleibt. Der neutrale Weg ist " Vielen Dank, dass Sie ", wie gesagt, sowohl formellen als auch informellen Situationen dienen. Eine etwas formellere Version wäre " Ich bin dankbar für die Hilfe ". Eine noch formellere Version wäre " Ich möchte mich für {etwas} " bedanken. Aber wie gesagt, solche ausgesprochen formalen Dankesbekundungen sind hier nicht notwendig, obwohl sie in anderen realen Kontexten angemessen sein könnten.
Antwort
Als englischer Sprecher ist der Unterschied zwischen „danke“ und „danke“ minimal und sie werden fast synonym verwendet. Das einzige Mal, dass ich zwischen den beiden unterscheiden würde, ist eine formelle Situation, in der „Danke“ verwendet werden sollte.
Schreibe einen Kommentar