Was ist der Unterschied zwischen “ special ” und “ especial ”?
On Februar 16, 2021 by adminIch kann genau entscheiden, welche in einem bestimmten Kontext verwendet werden soll, aber ich kann den tatsächlichen Unterschied in der Definition zwischen „speziell“ und „speziell“ nicht erkennen. Ich habe zwei maßgebliche Wörterbücher ohne Erfolg durchsucht.
Antwort
Bei jeder Verwendung besonders kann ohne Änderung der Bedeutung durch special ersetzt werden. Das Wort special hat einige Bedeutungen, die especial nicht hat, z. B. „of“ oder „related“ zu einer Art „und als Euphemismus für Behinderte. Auch der Ausdruck“ ein besonderes , um ein ungewöhnliches Angebot oder Geschäft zu bedeuten, hat keine entsprechende Form mit especial .
Antwort
Ich stimme allem zu, was David Schwartz in seiner Antwort geschrieben hat. Ich denke jedoch, jemand sollte Ihnen sagen, dass fast niemand das Wort „speziell“ verwendet . „Siehe dieses NGram von special vs. especial , Corpus English, 1800-2008. (Das NGram sieht sowohl für britisches als auch für amerikanisches Englisch ähnlich aus Englisch.)
Ich denke, besonders klingt betroffen. Können Sie uns ein Beispiel für einen Satz geben, in dem Sie ihn möglicherweise verwenden?
Kommentare
- Beachten Sie, dass das Gegenteil für speziell vs. besonders gilt.
- " Ich habe eine besondere Präferenz für rote Autos. "
Antwort
Beachten Sie dies Nur „Spezial“ kann als Substantiv verwendet werden. Zum Beispiel „Check out the“ Specials; auf der Speisekarte (und nicht die Specials *). Halten Sie sich auch schriftlich an „besonders“ und nicht an „besonders“, da letzteres als informell angesehen wird.
Antwort
Special vermittelt ein Gefühl von ungewöhnlicher Qualität. Insbesondere vermittelt ein Gefühl von Spezifität. Vergleichen Sie: „Dies ist ein besonderes Geschenk für Sie.“ mit „Dieses Geschenk ist speziell für Sie.“
Schreibe einen Kommentar