Was zu verwenden ist, ' Waschraum ' oder ' Toilette '?
On Februar 17, 2021 by adminIch komme aus Indien. In unserem Büro beziehen wir uns auf „ Waschraum „und“ Ruheraum „, welches die richtige Form ist und wenn Es gibt einen Unterschied, was ist der Unterschied zwischen den beiden Wörtern?
Antwort
Ich würde entweder zwei Wörter oder eines verwenden ( Toilette oder Toilette), aber ich würde auch keinen Bindestrich verwenden.
Ich denke, entweder Toilette oder Waschraum könnte verwendet werden. In den USA wird auch Badezimmer verwendet, selbst wenn sich keine Badewanne oder Dusche im Raum befindet.
Jemand könnte dazu neigen, Waschraum anstelle von Toilette oder Badezimmer zu verwenden, wenn er nur zum Händewaschen hineingehen würde , aber das ist nur eine Technik, die Sie gelegentlich hören könnten, keine feste Regel, die angewendet oder angenommen werden sollte.
Es gibt auch den Begriff Pulverkammer , der würde nur für Damen verwendet werden. Ich glaube, der Begriff ist jetzt nicht mehr in Mode.
Dieses Ngram zeigt, dass „Badezimmer“ ein weit verbreiteter Begriff ist. Ich bin nicht überrascht; es ist die Wahl, die ich wahrscheinlich die meiste Zeit treffen würde.
Dieses Ngram zeigt, wie oft alle Der Rest der Begriffe wird verwendet – obwohl diese Daten aus einem schriftlichen Korpus stammen und daher möglicherweise nicht genau wiedergeben, wie Eingeborene im Allgemeinen sprechen.
Kommentare
- In den USA – zumindest an den Orten, an denen ich ‚ gelebt habe – “ Badezimmer “ und “ Toilette “ sind die herkömmlichen Begriffe. Ja, sie ‚ sind Euphemismen, wir sagen “ Badezimmer „, auch wenn es keine gibt Badewanne und “ Toilette „, obwohl es selten einen geeigneten Platz zum Ausruhen gibt. “ Waschraum “ würde verstanden werden, aber ich denke, es ist ziemlich veraltet. “ Pulverraum “ ist definitiv veraltet.
- Ich glaube, die Verwendung von Waschräumen beim Sprechen ist häufiger In einigen Regionen, ähnlich wie manche Leute Soda, Pop oder Cola verwenden, je nachdem, aus welcher Region sie ‚ stammen. Der Puderraum für meine Familie bezieht sich auf den Raum in einem Haus, in dem nur ein Toliet und ein Waschbecken für Besucher vorgesehen sind. Wir würden sagen “ Ich habe die Gästetoilette über das Wochenende gestrichen. “ aber wenn wir Freunde besuchen würden, würden wir fragen, wo das Badezimmer ist , nicht die Gästetoilette. Sie haben vielleicht kein Haus mit dieser Art von Badezimmer. Immobilienmakler könnten es als halbes Badezimmer bezeichnen.
- Ihr gleiches Ngram in amerikanischem Englisch: books.google.com/ngrams/… und ……
- …. in britischem Englisch: books.google. com / ngrams / …
- Sieht aus wie “ Toilette “ breitet sich aus.
Antwort
Wenn der Raum nur hat Waschbecken zum Waschen, es ist ein Waschraum. Wenn es Toiletten hat, ist es eine Toilette. Wenn sich das Zimmer bei Ihnen zu Hause befindet, handelt es sich um ein Badezimmer. Hier ist eine seltsame Redewendung der USA. Wenn jemand fragt: „Darf ich Ihr Badezimmer benutzen?“, Bittet die Person, den Raum zu nutzen, um zu beseitigen, nicht um zu baden. Ein Raum im Haus mit einem & Waschbecken wird als Badezimmer bezeichnet, auch wenn ihm eine Badewanne oder Dusche fehlt.
Antwort
Das Wort, das wir für den Raum verwenden, in dem wir unseren Darm und unsere Blasen evakuieren, hängt sehr stark von der Kultur ab, in der wir uns gerade befinden. Es gibt keine endgültige Antwort auf Ihre Frage.
Kommentare
- +1 Briten finden es ziemlich amüsant zu hören, dass es als Badezimmer bezeichnet wird … wenn es nicht ‚ enthält kein Bad. Als Jugendlicher entdeckte ich zum ersten Mal einen dieser höflichen Euphemismen, nachdem ein Besucher gefragt hatte, wo er seine Hände waschen könne. Ich zeigte unschuldig auf das nahe gelegene Spülbecken.
- @Tetsujin – Ich erschrecke, um darüber nachzudenken, was als nächstes passiert sein könnte; ^)
- Gibt es große Unterschiede zwischen Regionen, die britisch sprechen -Englisch nach dem Namen des Zimmers mit der Toilette? In den USA wäre die Toilette ziemlich allgemein verständlich und höflich, auch wenn die Person, die sie hört, den Raum möglicherweise als Waschraum, Badezimmer oder Toilette bezeichnet, wenn sie ‚ spricht / li>
- @Tetsujin: Ich habe das in Australien gemacht – ich habe nach dem Badezimmer gefragt, und mein etwas verwirrter Gastgeber hat mir ein Zimmer mit einer Badewanne & einem Waschbecken gezeigt.Ich war sehr verblüfft und musste erklären, dass dem Raum die Einrichtung fehlte, die ich mir vorgestellt hatte. Nach kurzer Beratung stellten wir fest, dass das Zimmer, das ich wollte, die Toilette war (oder “ dunny „), ein winziges Zimmer direkt vor dem Rücken Tür. Dies war ein paar Tage, nachdem ich ein leeres Terminal am Flughafen von Auckland nach einer Toilette, einer Toilette, einer Toilette, einem Abstellraum, einer öffentlichen Einrichtung usw. durchsucht hatte. Endlich, in meiner letzten Verzweiflung, untersuche ich einen der Orte, die knapp als “ WC bezeichnet sind. “
Antwort
In Kanada ist der Begriff für den Raum mit der Toilette ein „Waschraum“. In den USA ist es im Allgemeinen „Toilette“ oder „Badezimmer“, obwohl die Leute im Allgemeinen verstehen, wenn Sie „Waschraum“ sagen.
In den USA sind Schilder in Geschäften angebracht, die Ihnen zeigen, wo Sie sie verwenden können In der Toilette wird fast überall der Begriff „Toilette“ verwendet.
Schreibe einen Kommentar