Proč se 福 často používá vzhůru nohama?
On 6 února, 2021 by admin V čínských domech lidé často umisťují písma pro štěstí, zdraví, bohatství atd.
Často používají slovo 福 [fú]
se obrátil vzhůru nohama, například takto:
Jaký je k tomu důvod?
Komentáře
- Vzhůru nohama 春 je také velmi časté.
Odpověď
福 [fú]
znak znamená „štěstí“ nebo „hodně štěstí“.
Zveřejnění znaku „福“ je tradice pro Číňany během Spring [chūn-jié]
každoročního jara.
Znak „福“ je často vyvěšen obráceně. Říká se, že je to proto, že znak pro „vzhůru nohama“, „倒“ [dào]
, je homonymem znaku pro „přijít“, „到“ [dào]
. To znamená, že „福“ (štěstí, štěstí atd.) „Přichází“. (zdroj)
Rovněž bylo uvedeno, že císař 朱元璋 (Zhu Yuanzhang) , zakladatel dynastie Ming , použil znak „“ “jako skrytý signál k přípravě někoho zabít.
Dobrosrdečná císařovna Ma se rozhodla eliminovat tragédii zabíjení, a tak všem ve městě nařídila, aby si postavu opatřili štítkem „福“ na dveřích jejich domu, než příští den vyjde slunce. Každý se řídil rozkazem císařovny Ma, ale jedna rodina je negramotná a nalepila štítek s postavou „福“ vzhůru nohama.
Druhý den císař nařídil svému důstojníkovi, aby šel do města, a zjistil, že každá rodina měla vložit štítek se znakem „福“ a s jednou rodinou, která má znak „福“ vzhůru nohama. Císař se velmi rozzlobil a nařídil popravě této rodiny. Císařovna Ma si uvědomila výskyt a řekla císaři: „ta rodina věděla, že dnes přijdeš, tak úmyslně obrať štítek vzhůru nohama. Není to stejný význam jako dorazí štěstí ? „
Když to císař vyslechl, okamžitě rodinu propustil a tragédie byla odvrácena. Od té doby začali lidé vlepovat štítek se znakem „福“ s cílem doufat v příznivost a další na počest císařovny Ma.
Komentáře
- 倒 a 到 jsou homofonní slova, 福 倒 了 znamená " štěstí " / " štěstí " je vzhůru nohama zatímco 福 到 了 znamená přichází " štěstí " .
Napsat komentář