Proč se křížek † používá jako značka poznámky pod čarou pro lidi?
On 12 prosince, 2020 by adminNejde přesně o TeX, ale o typografii, a TeX SE je nejbližší místo, na které si myslím, že bych se na tuto otázku mohl zeptat.
V akademických textech jsem velmi často narazil na křížek (žádná slovní hříčka zamýšlena; myslím to: †
). Používá se jako značka poznámky pod čarou za jmény lidí a na chvíli mě vždy přiměje myslet si, že jejím účelem je naznačit, že daná osoba zemřela (což není případ).
Proč je tento symbol používán?
Komentáře
Odpověď
Není to kříž, je to dýka. Používá se pro poznámky pod čarou, pokud již byla použita hvězdička. Viz také: https://en.wikipedia.org/wiki/Note_(typography)
Komentáře
- Zajímavé! V článku se také uvádí, že dýka se ve skutečnosti (v některých případech) používá k „označení smrti, vyhynutí nebo zastarání.“
- @Philipp Ano a dýka se také nazývá
crux philologorum
, protože je nějakým způsobem spojena s bolestí. - Jsem docela nový uživatel. Mám upravit svou otázku správnými jmény, abych usnadnil hledání odpovědi ostatním lidem?
- @Philipp Myslím, že ne. Jak říká stejný zdroj “ Dýky se sice v anglických textech používají volně, ale v jiných jazycích se jim kvůli podobnosti s křesťanským křížem často vyhýbají. Například v němčině se dýky běžně používají pouze k označení úmrtí osoby nebo vymírání slova, jazyka, druhu apod. ‚. “ je pravděpodobné, že křížek prohledají i ostatní uživatelé.
- @ PrzemysławScherwentke – a protože slovo “ dýka “ se objeví v odpovědi, vyhledávání tohoto slova tuto otázku vytáhne, i když to slovo není.
Odpověď
Dýka, která někdy vypadá jako kříž, byla dlouho používána jako nožní nebo sidenote. Zde je příklad z roku 1582, ačkoli praxe je mnohem starší:
Zde je odkaz na stránku v Knihách Google
Jak vidíte, dýka se používá (zde) na „sekundární úrovni“ z hlavní sady lesků, která používala písmena v horním indexu. Dýka v tomto případě spočívá v poznámce zcela vpravo od redaktorů tohoto vydání knihy, aby mohli komentovat různé četby slova Bononiae (= Bologna).
Komentáře
- Extra palec nahoru pro dokumentaci obrázků
- @daleif – na zdraví! Čtení TeX.SX a starých právnických knih shrnuje, jak ráda trávím soboty …. Je vzácné, když se tyto dvě shodují!
- @daleif – No, kanonické právo: The Liber Extra (alias Decretales ) papeže Řehoře IX., Který byl vydán / vyhlášen již ve 13. století.Toto vydání představuje práci takzvaných “ římských korektorů „, kteří “ opraveni “ nedostatky dřívější verze mnoha způsoby; bylo vydáno za vlády Řehoře XIII. A zůstalo v platnosti (pro katolíky) až do roku 1917. Pro Evropany bylo kanonické právo a římské právo dvěma hlavními složkami “ ius commune “ do doby národních kodifikací v moderní době (napoleonský zákoník z roku 1804 byl mezi prvními).
- @Sebb – předpokládám “ why “ je implicitní: dýka se po staletí používala jako “ footnotemark “ (pro použití terminologie LaTeXu). Byl to jeden z mnoha symbolů používaných tímto způsobem. Isidore ze Sevilly ‚ s Etymologie 1.21 pojednává o mnoha známkách používaných v pozdní antice / rané středověk pro textovou kritiku (ne však dýku).
- @moose – Bavorská státní knihovna v Mnichově má naprosto fantastickou sbírku digitzovaných inkunábul (= knih vytištěných před rokem 1501) a dalších raných tištěných knih . Viz zde (zkontrolujte zvýraznění!); například zde ‚ s jsou výsledky Bartolus of Saxoferrato jeden z nejvlivnějších (a proto široce tištěných) středověkých právníků (pracoval na římském právu). Obvykle si můžete stáhnout skenovaný PDF.
Odpovědět
Uvedený křížek ve skutečnosti není křížkem, nezbytný křížový symbol. Přesněji nebo obecněji se nazývá dýka symbol (\ dagger v LaTeX ).
Vypadá to jako varianta obelus (stejný kořen jako špičatý obelisk ), symbol zjevně vynalezený a používaný řeckými učenci (potenciálně Zenodotus nebo Aristarchus ) s mnoha variacemi ve tvaru meče:
Používal se k označení poškozených, pochybných, interpolovaných nebo falešných textů nebo dokonce nadbytečných pasáží ve starověkých rukopisech (původně homérské eposy). Níže jsou zobrazeny další varianty, od Postavy z okrajů starověkých textů :
Hvězdičky a Obeli: Kategorie použití poskytuje mnoho příkladů a podrobností, například na následujícím obrázku:
Skládá se z vodorovného pruhu doprovázeného dvěma tečkami, jednou nahoře a jednou dole. Jeho použití a interpretace se časem měnily. Například znaménko bylo občas v matematice používáno jako znak odčítání. Poprvé jej k dělení použil matematik Johann Rahn v roce 1659.
V Henry Beadnell, Průvodce typografií: Ve dvou částech, literární a praktické , 1859.
Slovo obelos ( ὀβελός ) v řečtině znamená „plivat pečeně“ nebo „pekáč“. Mělo to být pečené maso oddané bohům. Obelisk je jeho zdrobnělina (malá „ obelos “). Může pocházet z belos ( βελός ), řečtiny pro šipka , oštěp, střela.
Za tímto typografickým znamením je tedy zvláštní spojení zbraní (mezi dýkou a šipkou).
Odpověď
Podle mé typografické bible Robert Bringhurst Prvky typografického stylu tradiční pořadí značek pod čarou je hvězdička *
, dagger \dag
, dvojitá dýka \ddag
, sekce \S
, paralelní $\parallel$
a odstavec \P
. Poznamenává, že kromě dvojité dýky objednávka není a nikdy nebyla známá většině čtenářů.
\dag
) vypadá jako kříž, což je pravděpodobně důvod, proč se také používá pro smrt. Je to jen glyf používaný pro různé věci. Kromě poznámek pod čarou se čas od času také objevuje v matematických rovnicích, například k označení nějakého typu pseudo-inverze nebo Hermitova adjunktu. Nemohu však ‚ t odpovědět na otázku proč se konkrétně tvar dýky používá jako glyf. Všimněte si, že existuje také dvojitá dýka (\ddag
). Další informace: en.wikipedia.org/wiki/Dagger_(typography) .