Slova s většinou významů
On 22 prosince, 2020 by adminNejsem rodený mluvčí a někdy mě překvapuje, kolik různých významů některá slova mají. Příkladem je slovo call – když jsem se učil anglicky, myslel jsem si, že je to jen „křičet“ nebo „někomu zvonit“ ale seznam významů je téměř nekonečný: http://www.thefreedictionary.com/call .
Jaké další jsou takové slova, abych mohl být opatrný při interpretaci jejich významu? Jako kdybych mohl provést dotaz „dej mi seznam nejlepších deseti slov s většinou definičních řádků na TheFreeDictionary“.
Komentáře
- to ne pomůže vám být při interpretaci významu slov opatrnější. Spousta slov má mnoho různých významů. Věděli jste, že můžete mít hlasitou kravatu , hrubé kameny nebo pařezovou řeč ?
- Skutečnost, že jednoduchá zdánlivá slova mají četné významy, samozřejmě není pro angličtinu jedinečná …
- co jste zač zvažování “ slova “ pro účely této otázky? Odpověď nemusí být stejná, pokud je otázka založena na pravopisu nebo výslovnosti.
- Tato otázka vyžaduje seznam slov. Jaké ‚ s EL & zásady U ohledně otázek se seznamy slov?
- Peter: Pravopis.
Odpověď
„set“ měl v OED dlouhou dobu největší význam, ale nyní je „run“. Z New York Times ze dne 25. května 2011:
Což je nejvíce zářivě složité slovo mezi třemi čtvrt miliony slov a smyslů, které tvoří tento obrovský kříženec, který známe jako anglický jazyk?
No, podle hlavního redaktora OED Johna Simpsona jsme nyní mají vítěze – a vítěze, který může říci něco o současném stavu anglicky mluvícího lidstva. Neboť zatímco v prvním vydání OED, v roce 1928, bylo toto „nejbohatší ze všech slov“ „nastaveno“ (75 sloupců typu, asi 200 smyslů), vítězem v dnešním, poněkud zběsilejším a nekonvenčnějším světě je, bez pochybuji, že trojpísmenové slovo „ spustit .“
… pan Gilliver konečně vypočítal, že pro samotný slovesný tvar „běh“ není méně než 645 významů. Záznam.
Pokud jde o naprostou velikost, položka „run“ je opět o polovinu větší než položka „run“, což je slovo, na kterém pan Gilliver před několika lety také pracoval. Ještě důležitější však je, že „běh“ je také mnohem větší než stará „kaštanová“ souprava, což je slovo, které, jak říká pan Gilliver, jednoduše „ve 20. a 21. století neprošlo takovým vývojem jako„ běh “. ”
Odpověď
To je to, co používám Data upravená WRI . Kliknutím zobrazíte větší obrázek.
Pro záznam je použit skript:
r = SortBy[{Length[#[[2]]], #[[1]]}&/@({#, WordData[#]} & /@ DictionaryLookup[]), -First@# &] BarChart[Transpose[r1][[1]], ChartLabels -> Placed[Text[Style[#, Italic, 24]] & /@ Transpose[r1][[2]], Center, Rotate[#, Pi/2] &]]
Upravit
Jen odpovídání na komentáře a další odpovědi, zde je 76 významů break
podle WRI.
1 Noun Flight 2 Noun Open Frame 3 Noun Dash 4 Noun Change Of Integrity 5 Noun Holdup 6 Noun Break Of Serve 7 Noun Shot 8 Noun Pause 9 Noun Modification 10 Noun Breach 11 Noun Fortuity 12 Noun Breakup 13 Noun Occurrent 14 Noun Crevice 15 Noun Hurt 16 Noun Interval 17 Verb Weaken 18 Verb Diminish 19 Verb Injure 20 Verb Fall 21 Verb Domesticate 22 Verb Change 23 Verb Turn 24 Verb Damage 25 Verb Change Integrity 26 Verb Divide 27 Verb Check 28 Verb Develop 29 Verb Break Off 30 Verb Interrupt 31 Verb Deaden 32 Verb Break Down 33 Verb Change Voice 34 Verb Go 35 Verb Lick 36 Verb Destroy 37 Verb Diphthongize 38 Verb Disrupt 39 Verb Pause 40 Verb Tell 41 Verb Get Out 42 Verb Outstrip 43 Verb Penetrate 44 Verb Become Punctured 45 Verb Detach 46 Verb Crumble 47 Verb Bust 48 Verb Disunite 49 Verb Shoot 50 Verb Modify 51 Verb Exchange 52 Verb Express Feelings 53 Verb Trip The Light Fantastic Toe 54 Verb Give Way 55 Verb Founder 56 Verb Appear 57 Verb Scatter 58 Verb Take Flight 59 Verb Get Away 60 Verb Change Direction 61 Verb Impoverish 62 Verb Designate 63 Verb Split 64 Verb Invalidate 65 Verb Break Away 66 Verb Ruin 67 Verb Disrespect 68 Verb Trespass 69 Verb Come About 70 Verb Emerge 71 Verb Violate 72 Verb Quit 73 Verb Give Up Habit 74 Verb Vary 75 Verb Finish 76 Interjection
Komentáře
- Znamená to, že “ break “ má nejvíce různých významů? V dalších odpovědích bylo navrženo, aby takové slovo bylo “ set “ což je na tomto seznamu pouze jedenácté.
- @Borek To znamená, že má nejvíce definic v sadě WordData, která je založena na široké škále zdrojů. Pokud ‚ počítáte významy, záleží na tom, o jaké významy se jedná. WordData je dobrým příkladem toho, že jej můžete snadno vyhledávat a analyzovat pomocí počítačových skriptů: můžete získat dobrý pocit z nejlepších odpovědí. OED je dobrý v tom, že ‚ s jediným zdrojem udržovaným respektovanou autoritou v anglickém jazyce se definice nepřekrývají. Jiný slovník může mít v horní části seznamu další slovo.
- @Borek Podle WRI je
set
11. slovo v seznamu se 44 různými významy. Upozorňujeme, že ‚ nenárokuji nic o správnosti údajů WRI. Prostě jsou to jediné numerické údaje, se kterými mám po ruce. - A můžete se také omezit na definice, které se aktuálně používají …
- @GEdgar Podle WRI, v seznamu nejsou žádné archaismy a pouze jeden hovorový hovor (Come about)
Odpověď
Tato maličkost má již byly studovány. prvních pět slov v seznamu je:
- sada (464 definic)
- běh (396 definice)
- go (368 definic)
- vzít (343 definic)
- stát (334 definic)
Odpověď
Domnívám se, že odpověď je nastavena . Má více než 200 definic v OED, uspořádaných takto:
-
Chcete-li sedět, sedět; sedět.
-
Potopit se, sestoupit.
-
Umístit na určité místo (způsob akce, která je implikována buď v samotném slovesu, nebo v kontextu).
-
Umístit nebo způsobit pozici, podmínku, vztah nebo spojení. (Tato skupina zahrnuje velké množství použití, u nichž přesná implikace smyslu závisí hlavně na použitém druhu konstrukce.)
-
Jmenovat, předepisovat, nařizovat, ustanovovat.
-
Chcete-li uspořádat, opravit, upravit.
-
Chcete-li mentálně umístit, předpokládejte, odhadněte.
-
Usadit se nebo se dostat do ustálené polohy nebo podmínky.
-
Chcete-li se postavit do cesty následování kurzu, vydejte se určitým směrem.
-
Smysly možná vznikající z obrácení konstrukce nebo z elipsy (jejich původ je často nejasný).
-
S předložkami ve specializovaných smyslech.
-
S příslovci ve specializovaných smyslech.
Toto je pouze pro použití slovesa, set se také používá jako adjektivum, podstatné jméno, spojka a hřeben. formulář.
Komentáře
- “ Nastavit “ má desítky specializovaných definic v matematice, výpočetní technice, plavbě lodí, tenise, hudbě, zemědělství, medicíně, volejbalu, tanci, herectví, špercích, dráze, rybaření, kartách atd.
Odpověď
Nejpolysémovější slovo v OED je set .
Komentáře
- Tenhle, který jsem ‚ vždy slyšel. Ale jak to odpovídá údajům Wolfram / Mathemtaica? ‚ set ‚ není ‚ ani v tomto seznamu 20 nejlepších. Dělá mi to nedůvěru v anekdotu o ‚ set ‚ a Wolframových datech.
- BTW “ polysemous “ je hezké slovo, pro mě nové 🙂
- @Mitch
Set
je 11. slovo v seznamu se 44 různými významy. Upozorňujeme, že ‚ nenárokuji nic o správnosti údajů WRI. Prostě jsou to jediné numerické údaje, se kterými mám po ruce. - @Borek: Také se mi líbí, je to ‚ pěkné heterologické slovo.
- Toto je ze stránky Fakta o slovníku OED: “ Nejdelší záznam ve slovníku: sloveso „set“ s více než 430 smysly skládajícími se z přibližně 60 000 slov nebo 326 000 znaků . “ oed.com/public/facts/dictionary-facts
Odpověď
Abych souhlasil s Shoem, pamatuji si, že jsem četl už dávno – v Guinnessově knize rekordů všech míst – tato sada má v angličtině nejvíce (22) odlišných významů.
Dalším běžným problémem nepůvodních uživatelů angličtiny jsou frázová slovesa, která se mohou zdát velmi podobná, ale mají zcela odlišné významy, např. nastavit, vyrazit, vyrazit, pustit se, zapnout, odložit atd. Rodilí mluvčí často používají tato slovesa ve snaze zjednodušit jejich l úzkost, když mluvíte s rodilými mluvčími (např. použitím „nastavit“ místo „navázat“), což má často opačný účinek.
Komentáře
- Ano, uvědomil jsem si to, když jsem byl ve Velké Británii. Rodilí mluvčí rádi používají frázová slovesa, zatímco ‚ to je přesně to, co mi dělá největší problémy. Myslím, že je to ‚ s, protože v mém rodném jazyce je jedno “ logické slovo “ je téměř výlučně psáno jako jedno “ psané slovo „, takže když český učitel učí anglický jazyk, dává přirozeně přednost jednotlivým slovům (jako “ pokračovat „) nad frázovými slovesy (“ pokračovat „).
Odpověď
V praxi je spíše než definici slovníku nejvíce věcí, která má nejvíce věcí různé významy – může to znamenat jakékoli podstatné jméno, v závislosti na kontextu, a myslím, že existuje více podstatných jmen než jiných slovních druhů. Existují i další čtyřpísmenová slova, která v závislosti na kontextu také mají více významů.
Další slovo, které může mít více významů, je „buvol“, který může působit jako podstatné jméno (zvíře), a adjektivní fráze (týkající se města) a sloveso (obtěžovat), takže „buvol buvol buvol Buffalo buffalo “je možná nejdelší věta ze stejného opakovaného slova, analyzovaná podobným způsobem jako„ Londýnské kočky otravují londýnské kočky “
Komentáře
- Z tohoto důvodu ‚ it ‚ může stát cokoli, nejen fyzické objekty (funguje také pro abstraktní podstatná jména jako ‚ pravda ‚). ‚ on ‚ nebo ‚ ona ‚ pro každou osobu, 7 miliard naposledy se počítá … střílet … použijte ‚ oni ‚ pro jakoukoli podmnožinu 7 miliard lidí a vhazují předměty … 2 ^ (7 miliard).
Napsat komentář