¿Cuál ' es la diferencia entre un restaurante y un restaurante?
On febrero 3, 2021 by adminEatery se define en OALD como:
un restaurante u otro lugar que sirva comida
En ese caso, ¿puedo llamar a McDonalds un restaurante? ¿O puedo llamar a cualquier restaurante de la ciudad? Veo un restaurante.
Responder
Restaurante es un término mucho menos formal que restaurante . No es un desprecio, precisamente, pero no llamarías a Spago o The Four Seasons un «restaurante» excepto como una broma. Por otro lado, ciertamente puede llamar a McDonalds un «restaurante», pero ese no es el tipo de establecimiento que normalmente se llama así.
Para mí, «restaurante» me recuerda un lugar pequeño con un menú limitado, posiblemente poca iluminación, encimeras pequeñas y un, um, «chef» con un delantal grasiento y una especie de acento grueso. Pero también podría usarlo como un término general para un lugar que sirve comida, si quiero ser deliberadamente vago sobre si dicho lugar es un restaurante elegante para sentarse, un restaurante «familiar» menos elegante, un restaurante, un bar ligeramente disfrazado, un restaurante de comida rápida o un entrenador de cucarachas.
Por ejemplo, si nos dirigimos hacia los familiares (un viaje de 8 horas si tenemos suerte y no encontramos tráfico en las afueras de la ciudad de Nueva York), alrededor de las 5:00 pm Es posible que se me escuche decir: «Si no encontramos un restaurante pronto, me desmayaré de hambre».
Comentarios
- Sí, " eatery " parece una palabra reservada para cuando los establecimientos la aplican a sí mismos.
- Sí , pero yo tampoco ' llamaría restaurante a un restaurante. Pienso en un restaurante como un restaurante pequeño, posiblemente dirigido por una familia. No ' No creo que le dé tanta connotación negativa como tú (mostradores sucios, mala iluminación, chef grasiento, etc.). Yo ' he comido en muchos restaurantes agradables.
- El restaurante buscado en Google devolvió algunas imágenes realmente agradables.
- I ' m con @Jim – Estoy de acuerdo con " lugar más pequeño y menú limitado, " pero no restaurantes son cucharas grasientas , al menos no en mi mente. Podría llamar a un lugar más especializado un restaurante , como una panadería que también tiene un menú de almuerzo.
Respuesta
No puedo «verificar si el» restaurante «es más AmE o no. En cualquier caso, parece más AmE. Probablemente no hay mesero, no hay mantel sobre la mesa, los muebles son barato y así sucesivamente. Formación de palabras: Con la terminación -ery puedes inventar nombres de lugares a partir de verbos o sustantivos. En italiano, la terminación es -eria: pizza, pizzería, café, cafetería. En alemán, la misma terminación es -erei: backen , Bäcker, Bäckerei. En inglés: bake, baker, bakery. Puedes agregar la terminación incluso a los verbos compuestos. Encontré: to play out, playoutry – un lugar donde se juegan juegos.
Tengo Miré varios diccionarios, solo The Free Dictionary dice: 1900-1905, americano. Pero mientras tanto, eatery también es común en el inglés británico. Hay dos grafías aceptadas: eatery y eaterie.
Responder
Sí, puedes llamar a McDonald «sa encontrar cualquier restaurante un restaurante.
Restaurante (germánico): "a restaurant or other place where people can be served food."
(comer + -ery «un lugar para comer»)
Restaurante (francés): "a place where people pay to sit and eat meals that are cooked and served on the premises."
(restaurante «comida para restaurar las fuerzas)
Comentarios
- Por favor agregue fuentes para sus citas.
Respuesta
Un restaurante es un lugar relativamente grande que invierte en el ambiente y la experiencia, junto con la comida. Un restaurante es un lugar más pequeño con la comida como foco principal. Lo mejor que tienen son algunos bancos. Tómelo como una cocina abierta que vende comida, ideal para comida para llevar.
Deja una respuesta