Me preocupo y me preocupo por
On noviembre 30, 2020 by admin¿Cuál es la diferencia entre «me preocupo por algo» y «me preocupo por algo»? El inglés no es mi primer idioma, así que » Estoy buscando claridad. ¿Puede usarlos indistintamente?
Comentarios
- " Preocupación por " significa que le importa; " cuidar de " significa que tú lo cuidas. Usted cuida a su hijo porque se preocupa por su hijo.
- @Dan: I ' ve no tengo intención de intentar encontrar pruebas que lo corroboren, pero ' estoy seguro de que la gran mayoría de las personas ' alguna vez han dicho " Sabes que me preocupo por ti " o algo similar con el significado de " Me importas mucho " en lugar de " Yo atiendo tu necesita " .
- @FumbleFingers Buen punto, pero creo que ' es un uso idiomático , y la regla general más común y útil es la que describí anteriormente.
- @DanBron He escuchado a personas usar estas dos declaraciones en lugar de la otra 1. No me importa tu opinión y 2. No me importa tu opinión. ¿Es correcto en ambos casos? Si no, cuál es el correcto.
- Si bien su ejemplo de ' se preocupa por ' fue el primero en venir a mi mente, también está el uso, " No ' t me preocupan los quesos picantes ". Esta versión implica una preferencia más leve en la que se usaría as care about para describir cómo se siente con respecto a la casi extinción de los pandas gigantes.
Respuesta
Preocuparse tiene un significado: que sea importante para usted. Si te preocupa una causa, la moda, tu familia, etc., significa que esas cosas son importantes para ti.
Cuidar tiene una variedad más amplia de significados. Puede significar algo similar a preocuparse , pero a menudo se usa para hablar de personas Por ejemplo, te preocupas por el medio ambiente y te preocupas por tu familia, pero también te preocupas por tu familia porque son importantes para ti y los amas. Cuidar también puede significar «cuidar», como en «Yo» cuido de los perros de mi tía mientras ella está fuera de la ciudad «.
No cuidar , además de significar los opuestos de los significados de cuidar , también puede significar «levemente desagrado», como en «No me importa el color púrpura».
Deja una respuesta