Kuinka etsiä sinettikirjoituksen merkkejä?
On tammikuu 28, 2021 by adminKun tunnemme modernin Hanzin, sen sinettikoodin löytäminen sanakirjasta ei ole ongelma. Yleisempi tapaus on kuitenkin se, että meillä on olemassa oleva sinetti-skriptihahmo, jota emme voi tunnistaa, ja haluamme tietää, mitä modernia Hanziä se edustaa.
Kuinka voin etsiä sinettikoodimerkkejä, joita en tunnista? Minua kiinnostaisivat eniten elektroniset resurssit (verkkosivustot, tietokoneohjelmat, puhelinsovellukset), mutta myös paperiset sanakirjat ovat kunnossa.
Kommentit
- Olen kotoisin oleva kiinalainen. Ollakseni rehellinen, suurin osa kiinalaisista ei tunnista hylkeiden komentosarjoja, vaikka ne vaikuttavatkin kauniilta. Etsin joitain kiinalaisia verkkosivustoja ja osaan ' et löydä parempaa, joka voi tarjota e-sanakirjaa. Tällä verkkosivustolla näkyy vain yleisin sinetti, toivottavasti se auttaa . Voit myös käyttää Baidu (Kiinan google) -toimintoa etsiäksesi lisätietoja.
- Suuri kysymys. Mielestäni tällaista työkalua ei valitettavasti ole. , ja vain monet harjoittelut auttavat sinua.
- Kysymykseni koskee merkkien etsimistä. Asiakirja, johon linkitit, ei ole ' Hakemisto. Ja 說文解字 listaa muuten monia muita sinetti-merkkejä.
- Mietin miksi ' kukaan ei luo syvälliseen oppimiseen perustuvaa OCR-verkkopalvelua sinetöintikoodien tunnistamiseen. Teknisesti puhuen se ' on melko kypsä, ainoa ongelma on, että se ei vaikuta kannattavalta projektilta.
vastaus
Vapaasti käytettävissä olevan menetelmän kohdalla Guoxuedashi tarjoaa käyttöliittymän sinetöintikoodimerkkien etsimiseen.
Edellytykset:
- Internet Explorer (tiivistyskomentolinkit eivät näy oikein muissa selaimissa, vaikka ne edelleen toimivat)
- 說 文 小篆 字體 (tämä on .ttf-latauslinkki)
vastaus
Sinettimerkkien etsiminen ei ole yhtä toivoton kuin muut vastaukset näyttävät osoittavan, vaikka se onkin huomattavasti vaikeampi kuin etsiä moderneja merkkejä. Joka tapauksessa haun on koostuttava tunnistamalla, mikä sinettimerkin osa on radikaali, ja etsimällä merkki vastaavasta osiosta. Radikaalin tunnistaminen on tehtävä kokeilemalla ja erehdyksellä, koska ei ole olemassa kiinteitä sääntöjä, joita sovellettaisiin, kun et tunne hahmoa ensinnäkin.
Aloitetaan hitaimmalla, perinteinen menetelmä ja selvitä, miten se voidaan tehdä nopeammin käyttämällä sähköisiä sanakirjoja:
-
Käytä edition Shuōwén Jiězì -lehden paperiversiota, joka sisältää tiivisteradikaalin. Huomaa, että useimmat modernit versiot Shuōwénin joukossa on sinettikoodin avainsanat, mutta niiden indeksit käyttävät moderneja merkkejä.
-
Käytä online-luetteloa hylkäradikaaleista radikaalin lukumäärän selvittämiseksi ja merkin löytämiseksi vastaavassa Shuōwén Jiězì -osiossa. Radikaaliluvut vastaavat Shuōwén-osionumeroita (tästä tulee nimi 部首 ”jakson otsikot”).
-
Käytä Wenlin ja valitse
List
->D. Shuowen Seal Radicals
. Tämä antaa sinulle luettelon 540 sinetistä radikaalit , ja napsauttamalla mitä tahansa niistä saat kaikki tämän radikaalin alla luetellut sinetit. Tämä on paljon nopeampi kuin hahmon etsiminen Shuōwénissa, varsinkin kun et ole varma, mikä komponentti on radikaali (部首).Huomaa, että Wenlinin luettelot perustuvat Qīng-dynastian kommentteihin Shuōwénista, 說文解字 · 注 , eivät alkuperäisiin, Hàn-aikakausiin 說文解字 . -
Shuōwénin alkuperäisen radikaaliluettelon ongelmana on, että se on järjestetty semanttisesti tavalla, josta ei ole apua jollekulle, joka ei tunne radikaaleja päältä. Siksi tein kaksi muuta indeksiä, jotka voidaan avata Wenlinissä ja käyttää samalla tavalla kuin yllä :
Edellinen luettelo alkaa radikaaleista, jotka ovat graafisesti yksinkertaisimmat, ja jälkimmäisessä luetellaan ensin yleisimmät radikaalit,mikä tekee etsimäsi radikaalin löytämisen paljon helpommaksi.
Vastaa
Tämä sivusto tarjoaa hyvän lähteen tiivistyskomentomerkit:
Toinen hyvä lähde ( enemmän suuntautunut kalligrafiaan):
Hyvä paperi sanakirjat antavat myös sinetin komentomerkin jokaiselle merkinnälle, katso esimerkiksi 國語 活用 辭典 .
Voit etsiä sinettimerkkejä oppia tunnistamaan radikaalit. Se ei oikeastaan ole liian vaikeaa ja hauskaa! On myös hyvä tottua siihen, että komponentit ovat joskus irtonaisia – komponentit voidaan järjestää eri tavalla kuin olet tottunut.
Kommentit
- OK, mutta mistä voin oppia tunnistamaan tiivistekoodin radikaalit? Ja vaikka tunnistan radikaalin, kuinka löydän oikean hahmon? Heillä on usein eri komponentit kuin vastaavalla nykyaikaisella Hanzilla.
- @ 米 好 ' – ' Etsi esimerkiksi紹 、 績 、 紅 、 繞 、 續 ja etsi yhteinen osa eli 糹. Kirjoitusohjelma sisältää yleensä samat komponentit kuin Kai-kollegansa, ainakin standardoidun lomakkeen, jonka löydät sanakirjasta.
Vastaa
Tämä verkkosivusto auttaa muuttamaan modernia Yksinkertaistettu kiina sinetti-skripteihin.
Vaikka tämä onkin erittäin kätevää, huomaa kuitenkin, että:
Jokainen yksinkertaistettu kiinalainen merkki voi vastata useita erilaisia perinteisiä kiinalaisia merkkejä. Tietokoneohjelmisto ei välttämättä tuota oikeaa muunnosta.
Jokainen perinteinen kiinalainen merkki voi olla kirjoituskieli useilla eri tavoilla Seal Scriptissä, vaikka se ei kuitenkaan aiheuta virheitä.
MunHo mainitsi verkkosivuston ChineseEtymology, joka on paras muinaisten kirjoitustyylien keräämisessä.
Kommentit
- Kiitos, mutta minä ' m etsimässä jotain aivan päinvastaista: muunninta sinettiohjelmasta nykyaikaiseksi kiinaksi.
- Tämä ei ole melkein mahdollista, koska siellä on ' mikään tietokoneen syöttöjärjestelmä ei tue sinettiohjelmia.
Vastaa