Sanat, joilla on eniten merkityksiä
On joulukuu 22, 2020 by adminEn ole äidinkielenään puhuva ja joskus yllättää, kuinka monta erilaista merkitystä joillakin sanoilla on. Esimerkki on sana call – kun opiskelin englantia, ajattelin, että se oli vain ”huutaa” tai ”soittaa jollekin” mutta luettelo merkityksistä on melkein loputon: http://www.thefreedictionary.com/call .
Mitä muita sellaisia on sanoja, jotta voin olla varovainen tulkittaessa niiden merkitystä? Ikään kuin voisin suorittaa kyselyn ”anna minulle kymmenen parhaan luettelon sanoista, joissa on eniten TheFreeDictionary-määritelmärivejä”.
Kommentit
- tämä ei auttaa sinua olemaan varovaisempi tulkittaessa sanojen merkitystä. Monilla sanoilla on paljon erilaisia merkityksiä. Tiesitkö, että sinulla voi olla kovaa solmio , töykeä kivi tai kantopuhe ?
- Tietysti se, että yksinkertaisilla näennäisillä sanoilla on lukuisia merkityksiä, ei ole vain englanninkielinen …
- Mitä sinä olet harkitaanko ” sanaa ” tässä kysymyksessä? Vastaus ei välttämättä ole sama, jos kysymys perustuu oikeinkirjoitukseen tai ääntämiseen.
- Tämä kysymys edellyttää sanaluetteloa. Mikä ’ s EL & U-käytäntö sanaluettelokysymyksissä?
- Peter: Oikeinkirjoitus.
Vastaus
”setillä” oli pitkään eniten merkityksiä OED: ssä, mutta nyt se on ”suoritettu”. New York Timesista 25. toukokuuta 2011:
Mikä on kiiltävin monimutkainen sana noin kolmen neljänneksen miljoonan sanan ja aistin joukossa, jotka muodostavat tämän laajan sekakielen, jonka tunnemme englanniksi?
No, OED: n päätoimittajan John Simpsonin mukaan me nyt voittaja – ja voittaja, joka voi hyvinkin sanoa jotain englanninkielisen ihmiskunnan nykytilasta. Sillä kun OED: n ensimmäisessä versiossa, vuonna 1928, ”rikkain kaikista sanoista” asetettiin ”(75 tyyppisaraketta, noin 200 aistia), voittaja nykypäivän melko kiihkeämmässä ja epäluuloisemmassa maailmassa on ilman epäilystäkään, kolmikirjaiminen sana “ run .”
… Herra Gilliver on vihdoin laskettu, että pelkällä verbimuodolla on ”ajaa” vähintään 645 merkitystä. Ennätys.
Pelkän koon suhteen ”run” -merkintä on taas puolet suurempi kuin ”put” -merkinnän, sanan, jolla herra Gilliver työskenteli myös vuosia sitten. Mutta mikä vielä merkittävämpää, ”run” on myös paljon suurempi kuin vanha kastanja ”set”, sana, jonka herra Gilliver sanoo, ”yksinkertaisesti” ole käynyt läpi niin paljon kehitystä 1900- ja 2100-luvuilla kuin ”juoksu”. ”
vastaus
Tämän saan käyttämällä WRI-kuratoidut tiedot . Napsauta nähdäksesi isomman kuvan.
Tietueessa käytetään komentosarjaa:
r = SortBy[{Length[#[[2]]], #[[1]]}&/@({#, WordData[#]} & /@ DictionaryLookup[]), -First@# &] BarChart[Transpose[r1][[1]], ChartLabels -> Placed[Text[Style[#, Italic, 24]] & /@ Transpose[r1][[2]], Center, Rotate[#, Pi/2] &]]
Muokkaa
Vain vastaamalla kommentteihin ja muihin vastauksiin, tässä on WRI: n break
76 merkitystä.
1 Noun Flight 2 Noun Open Frame 3 Noun Dash 4 Noun Change Of Integrity 5 Noun Holdup 6 Noun Break Of Serve 7 Noun Shot 8 Noun Pause 9 Noun Modification 10 Noun Breach 11 Noun Fortuity 12 Noun Breakup 13 Noun Occurrent 14 Noun Crevice 15 Noun Hurt 16 Noun Interval 17 Verb Weaken 18 Verb Diminish 19 Verb Injure 20 Verb Fall 21 Verb Domesticate 22 Verb Change 23 Verb Turn 24 Verb Damage 25 Verb Change Integrity 26 Verb Divide 27 Verb Check 28 Verb Develop 29 Verb Break Off 30 Verb Interrupt 31 Verb Deaden 32 Verb Break Down 33 Verb Change Voice 34 Verb Go 35 Verb Lick 36 Verb Destroy 37 Verb Diphthongize 38 Verb Disrupt 39 Verb Pause 40 Verb Tell 41 Verb Get Out 42 Verb Outstrip 43 Verb Penetrate 44 Verb Become Punctured 45 Verb Detach 46 Verb Crumble 47 Verb Bust 48 Verb Disunite 49 Verb Shoot 50 Verb Modify 51 Verb Exchange 52 Verb Express Feelings 53 Verb Trip The Light Fantastic Toe 54 Verb Give Way 55 Verb Founder 56 Verb Appear 57 Verb Scatter 58 Verb Take Flight 59 Verb Get Away 60 Verb Change Direction 61 Verb Impoverish 62 Verb Designate 63 Verb Split 64 Verb Invalidate 65 Verb Break Away 66 Verb Ruin 67 Verb Disrespect 68 Verb Trespass 69 Verb Come About 70 Verb Emerge 71 Verb Violate 72 Verb Quit 73 Verb Give Up Habit 74 Verb Vary 75 Verb Finish 76 Interjection
Kommentit
- Tarkoittaako tämä, että ” break ” on eniten erilaisia merkityksiä? Muissa vastauksissa on ehdotettu, että tällainen sana on ” set ”, joka on luettelossa vasta yhdennentoista.
- @Borek Se tarkoittaa, että sillä on eniten määritelmiä WordData-sarjassa, joka perustuu moniin lähteisiin. Jos lasket merkityksiä uudelleen ’, riippuu kenen merkityksistä. WordData on hyvä näyte siinä mielessä, että voit etsiä ja analysoida sitä helposti tietokoneen komentosarjojen avulla: saat tuntuman parhaista vastauksista. OED on hyvä siinä mielessä, että se ’ on ainoa lähde, jota arvostettu viranomainen ylläpitää englannin kielellä. Määritelmät voittivat ’ t päällekkäin. Toisessa sanakirjassa voi olla toinen sana luettelon yläosassa.
- @Borek WRI: n mukaan
set
on luettelon 11. sana, jolla on 44 erilaista merkitystä. Huomaa, että en ’ väitä mitään WRI-tietojen oikeellisuudesta. Vain sattuu olemaan ainoa numeerinen data, jolla minulla on kädessä pelata. - Ja voit myös rajoittaa itsesi tällä hetkellä käytössä oleviin määritelmiin …
- @GEdgar WRI: n mukaan luettelossa ei ole arkahmeja, ja vain yksi puhekieli (Tule mukaan)
Vastaa
Tämä trivia on jo tutkittu.Luettelon viisi ensimmäistä sanaa ovat:
- joukko (464 määritelmää)
- suoritettava (396 määritelmät)
- mene (368 määritelmää)
- ota (343 määritelmää)
- seistä (334 määritelmää)
Vastaus
Uskon, että vastaus on set . Sillä on yli 200 määritelmää OED: ssä, jotka on järjestetty seuraavasti:
-
Istumaan, istumaan; istuaksesi istu.
-
Uppoutumaan laskeudu.
-
Laita tiettyyn paikkaan (tapa, jolla joko verbissä itsessään tai asiayhteydessä).
-
Sijoittaa tai aiheuttaa sijainnin, ehdon, suhteen tai yhteyden. (Tämä ryhmä käsittää suuren määrän käyttötapoja, joissa mielen tarkka implikaatio riippuu pääasiassa käytetyn rakenteen tyypistä.)
-
Nimittää, määrätä, määrätä, vahvistaa.
-
Järjestä, korjaa, säädä.
-
Henkisesti sijoittamiseksi oletetaan, että arvioidaan.
-
Voit asettaa tai tulla vakiintuneeseen asentoon tai tilaan.
-
Jos haluat estää tietyn kurssin seuraamisen, ota tietty suunta.
-
Aistit, jotka saattavat johtua rakenteen kääntämisestä tai ellipsistä (niiden alkuperä on usein epäselvä).
-
Esisanoilla erikoistuneissa aisteissa.
-
Erikoistuneissa adverbeissa.
Tämä on vain verbien käyttöä varten, set käytetään myös adjektiivina, substantiivina, yhdistelmänä ja kampana. lomake.
Kommentit
- ” Aseta ” on kymmeniä erikoistuneita määritelmiä matematiikasta, laskennasta, veneilystä, tennistä, musiikista, maataloudesta, lääketieteestä, lentopallosta, tanssimisesta, näyttelemisestä, koruista, radasta, kalastuksesta, korteista ja niin edelleen.
vastaus
OED: n polysemisin sana on set .
kommentit
- Tämän olen ’ aina kuullut. Mutta miten se vastaa Wolfram / Mathemtaica-tietoja? ’ set ’ ei ole ’ edes tuossa 20 parhaan luettelossa. Se saa minut epäilemään sekä ’ set ’ -taustakoodia että Wolfram-tietoja.
- BTW ” polysemous ” on mukava sana, uusi minulle 🙂
- @Mitch
Set
on luettelon 11. sana, jolla on 44 erilaista merkitystä. Huomaa, että en ’ väitä mitään WRI-tietojen oikeellisuudesta. Vain sattuu olemaan ainoa numeerinen data, jolla minulla on kädessä pelata. - @Borek: Pidän siitä myös, se ’ on mukava heterologinen sana.
- Tämä on OED-sanakirjan tietosivulta: ” Sanakirjan pisin merkintä: yli 430 aistin sisältävä verbi set, joka koostuu noin 60000 sanasta tai 326000 merkistä . ” oed.com/public/facts/dictionary-facts
vastaus
Vain samaa mieltä kengän kanssa, muistan lukeneeni kauan sitten – kaikkien paikkojen Guinnessin ennätysten kirjasta – tällä joukolla on eniten (22) erilaista merkitystä englanniksi.
Toinen yleinen ongelma muilla kuin englanninkielisillä käyttäjillä on lauseverbit, jotka voivat näyttää hyvin samankaltaisilta, mutta joilla on melko erilaiset merkitykset, esim. lähteä, lähteä, asettaa, asettaa päälle, asettaa jne. Usein äidinkielenään puhuvat käyttävät näitä verbejä yrittäessään yksinkertaistaa tuska puhuessasi muiden kuin äidinkielenään puhuvien kanssa (esim. käyttämällä ”perustaa” ”perustamisen” sijaan), jolla on usein päinvastainen vaikutus.
Kommentit
- Kyllä, tajusin sen, kun olin Isossa-Britanniassa. Alkuperäiset puhujat haluavat käyttää fraasiverbejä, kun se ’ s aiheuttaa minulle juuri suurimmat ongelmat. Kai se ’ s, koska äidinkielelläni yksi ” looginen sana ” on kirjoitetaan melkein yksinomaan yhtenä ” kirjoitettuna sanana ”, joten kun tšekkiläinen opettaja opettaa englantia, hän luonnollisesti pitää parempana yksittäisiä sanoja (kuten ” jatka ”) lauseen verbien (” jatka ”).
vastaus
Käytännössä sanakirjojen määrittelyjen sijasta asia on todennäköisesti eniten erilaisia merkityksiä – se voi tarkoittaa mitä tahansa substantiivia kontekstista riippuen, ja mielestäni substantiiveja on enemmän kuin muita puheen osia. On muitakin nelikirjaimisia sanoja, joilla on myös useita merkityksiä kontekstista riippuen.
Toinen sana, jolla voi olla useita merkityksiä, on ”puhveli”, joka voi toimia substantiivina (eläin), ja adjektiivilauseena (kaupunkiin liittyvä) ja verbinä (häiritä) niin ”Buffalo buffalo buffalo” Puhvelipuhveli ”on mahdollisesti pisin lause, joka on tehty samasta toistetusta sanasta, joka on jäsennelty samalla tavalla kuin” Lontoon kissat häiritsevät Lontoon kissoja ”.
Kommentit
- Tällä päättelyllä ’ se ’ voi puolustaa mitä tahansa, ei vain fyysisiä esineitä (toimii myös abstraktien substantiivien, kuten ’ truth ’). ’ hän ’ tai ’ hän ’ kenellekään, 7 miljardia viimeistä laskenta … ampua … käytä ’ he ’ mille tahansa alijoukolle 7 miljardista ihmisestä ja heittää esineitä … 2 ^ (7 miljardia).
Vastaa