A legtöbb jelentésű szavak
On december 22, 2020 by adminNem vagyok anyanyelvű, és néha meglep, hogy egyes szavaknak milyen sokféle jelentése van. Ilyen például a call szó – amikor angolt tanultam, azt hittem, hogy csak “kiabálás” vagy “valakinek csengetése” de a jelentések listája szinte végtelen: http://www.thefreedictionary.com/call .
Milyen egyéb ilyenek vannak szavakat, hogy óvatos lehessek értelmük értelmezésében? Mintha végre tudnám hajtani az “adjon nekem egy tíz legfontosabb listát a legtöbb definíciós sorral rendelkező TheFreeDictionary szótárból”.
Megjegyzések
- ez nem segít abban, hogy óvatosabban értelmezze a szavak jelentését. Sok szónak sokféle jelentése van. Tudta, hogy hangos döntetlen , durva kövek vagy csonkbeszéd ?
- Természetesen az a tény, hogy az egyszerűnek tűnő szavaknak sok jelentése van, nem csak az angol nyelvre jellemző …
- Mi vagy te figyelembe vesz egy ” szót ” a kérdés szempontjából? Lehetséges, hogy a válasz nem ugyanaz, ha a kérdés helyesíráson vagy kiejtésen alapul.
- Ez a kérdés szavak felsorolását kéri. Milyen ‘ s EL & U irányelvek a szavakkal kapcsolatos kérdésekben?
- Peter: Helyesírás.
Válasz
Sokáig a “set” -nek volt a legtöbb jelentése az OED-ben, de most “fut”. A 2011. május 25-i New York Times -ból:
Ami a legcsillogóbb összetett szó a mintegy háromnegyedmillió szó és érzék között, amelyek ezt az óriási keveréknyelvet alkotják, amelyet angol nyelvként ismerünk?
Nos, az OED főszerkesztője, John Simpson szerint most van győztesünk – és olyan győztesünk, amely mondhat valamit az angolul beszélő emberiség jelenlegi helyzetéről. Mert míg az OED első kiadásában, 1928-ban, ez a mindenek között leggazdagabb szó volt „beállítva” (75 típusú oszlop, kb. 200 érzék), addig a mai meglehetősen eszeveszettebb és barátságtalanabb világ győztese kétség, a hárombetűs „ run ” run. “
… Mr. Gilliver végül kiszámította, hogy önmagában az igeforma esetében a „futás” nem kevesebb, mint 645 jelentés. Rekord.
A puszta méretét tekintve a „futás” bejegyzés ismét fele akkora, mint a „put” szó, amelyen néhány évvel ezelőtt Mr. Gilliver is dolgozott. De még ennél is fontosabb, hogy a „futás” jóval nagyobb, mint a régi gesztenye „készlet”. Ez a szó – mondja Mr. Gilliver – egyszerűen „a 20. és a 21. században nem ment keresztül annyi fejlődésen, mint amennyi„ futott ”. ”
Válasz
Ez az, amit a WRI által kurált adatok . Kattintson a nagyobb kép megtekintéséhez.
A rekordhoz a következő szkriptet használják:
r = SortBy[{Length[#[[2]]], #[[1]]}&/@({#, WordData[#]} & /@ DictionaryLookup[]), -First@# &] BarChart[Transpose[r1][[1]], ChartLabels -> Placed[Text[Style[#, Italic, 24]] & /@ Transpose[r1][[2]], Center, Rotate[#, Pi/2] &]]
Szerkesztés
Csak a megjegyzésekre és más válaszokra válaszolva, íme a break
76 jelentése a WRI szerint.
1 Noun Flight 2 Noun Open Frame 3 Noun Dash 4 Noun Change Of Integrity 5 Noun Holdup 6 Noun Break Of Serve 7 Noun Shot 8 Noun Pause 9 Noun Modification 10 Noun Breach 11 Noun Fortuity 12 Noun Breakup 13 Noun Occurrent 14 Noun Crevice 15 Noun Hurt 16 Noun Interval 17 Verb Weaken 18 Verb Diminish 19 Verb Injure 20 Verb Fall 21 Verb Domesticate 22 Verb Change 23 Verb Turn 24 Verb Damage 25 Verb Change Integrity 26 Verb Divide 27 Verb Check 28 Verb Develop 29 Verb Break Off 30 Verb Interrupt 31 Verb Deaden 32 Verb Break Down 33 Verb Change Voice 34 Verb Go 35 Verb Lick 36 Verb Destroy 37 Verb Diphthongize 38 Verb Disrupt 39 Verb Pause 40 Verb Tell 41 Verb Get Out 42 Verb Outstrip 43 Verb Penetrate 44 Verb Become Punctured 45 Verb Detach 46 Verb Crumble 47 Verb Bust 48 Verb Disunite 49 Verb Shoot 50 Verb Modify 51 Verb Exchange 52 Verb Express Feelings 53 Verb Trip The Light Fantastic Toe 54 Verb Give Way 55 Verb Founder 56 Verb Appear 57 Verb Scatter 58 Verb Take Flight 59 Verb Get Away 60 Verb Change Direction 61 Verb Impoverish 62 Verb Designate 63 Verb Split 64 Verb Invalidate 65 Verb Break Away 66 Verb Ruin 67 Verb Disrespect 68 Verb Trespass 69 Verb Come About 70 Verb Emerge 71 Verb Violate 72 Verb Quit 73 Verb Give Up Habit 74 Verb Vary 75 Verb Finish 76 Interjection
Megjegyzések
- Ez azt jelenti, hogy ” break ” jelentése a legkülönbözőbb? Más válaszokban azt javasolták, hogy az ilyen szó ” set “, amely ezen a listán csak tizenegyedik.
- @Borek Ez azt jelenti, hogy a legtöbb definícióval rendelkezik a WordData készletben, amely sokféle forráson alapul. Ha ‘ újra beszámítja a jelentéseket, akkor ez attól függ, kinek a jelentése. A WordData jó minta abban a tekintetben, hogy számítógépes szkriptekkel könnyedén kereshet és elemezhet: jól érezheti magát a legfontosabb válaszok között. Az OED abban jó, hogy ‘ egyetlen, elismert hatóság által fenntartott forrást jelent angol nyelven, a definíciók nem fognak átfedni ‘ t. Egy másik szótárban lehet egy másik szó a lista tetején.
- @Borek A WRI szerint
set
a lista 11. szava 44 különböző jelentéssel. Felhívjuk figyelmét, hogy nem állítok semmit a WRI-adatok helyességéről. Csak véletlenül az egyetlen számszerű adat, amellyel rendelkezem. - És a jelenleg használt definíciókra is korlátozódhat …
- @GEdgar A WRI szerint nincsenek archaizmusok a listában, és csak egy köznyelv (Come about)
Válasz
Ez az apróság már tanulmányozták.A lista első öt szava a következők:
- készlet (464 meghatározás)
- futtatás (396 definíciók)
- go (368 definíció)
- take (343 definíció)
- áll (334 definíció)
Válasz
Úgy gondolom, hogy a válasz set . Több mint 200 definíciója van az OED-ben, így rendezve:
-
Ülést, ülést előidézni; üljön, üljön.
-
Süllyedni, ereszkedni.
-
Meghatározott helyre tenni (a akár az ige, akár a szövegösszefüggés magában foglalja a cselekvést).
-
Helyzetbe, állapotba, relációba vagy kapcsolatba helyezés vagy annak okozása. (Ez a csoport számos olyan felhasználást ölel fel, amelyekben az értelem pontos következménye elsősorban az alkalmazott konstrukció típusától függ.)
-
Kinevezésre, előírásra, elrendelésre, megállapításra.
-
Rendezéshez, javításhoz, kiigazításhoz.
-
Mentálisan elhelyezni, tegyük fel, becsüljük meg.
-
Állandó helyzetbe vagy állapotba kerülni, vagy ilyen helyzetbe kerülni.
-
Ha egy pálya követését akadályozza, akkor bizonyos irányt vegyen.
-
Olyan érzékek, amelyek valószínűleg az építés megfordításából vagy ellipszisből származnak (eredetük gyakran homályos).
-
Speciális értelemben vett elöljárókkal.
-
Speciális értelemben vett határozószókkal.
Ez csak az ige használatára szolgál, set melléknévként, főnévként, kötőszóként és fésűként is használják. űrlap.
Megjegyzések
- ” Set ” több tucat speciális definícióval rendelkezik a matematika, a számítástechnika, a csónakázás, a tenisz, a zene, a mezőgazdaság, az orvostudomány, a röplabda, a tánc, a színjátszás, az ékszerek, a pálya, a horgászat, a kártyák és így tovább.
Válasz
Az OED-ben a legtöbb poliszém szó set .
Megjegyzések
- Ezt mindig ‘ hallottam. De hogy egyezik ez a Wolfram / Mathemtaica adatokkal? ‘ set ‘ nincs ‘ t, még abban a top 20 listában sem. Bizalmatlanságot okoz mind a ‘ set ‘ anekdotával, mind a Wolfram adatokkal kapcsolatban.
- BTW poliszém ” egy szép szó, új számomra 🙂
- @Mitch
Set
a lista 11. szava 44 különböző jelentéssel. Felhívjuk figyelmét, hogy nem állítok semmit a WRI-adatok helyességéről. Csak véletlenül az egyetlen számszerű adat, amellyel játszani tudok. - @Borek: Nekem is tetszik, ez ‘ egy szép heterológiai szó.
- Ez az OED szótár adatlapjáról származik: ” A szótár leghosszabb bejegyzése: a „set” ige több mint 430 érzékkel rendelkezik, körülbelül 60 000 szóból vagy 326 000 karakterből áll. . ” oed.com/public/facts/dictionary-facts
Válasz
Csak azért, hogy egyetértek Shoe-val, emlékszem, hogy régen olvastam – minden hely Guinness Rekordkönyvében – ennek a halmaznak a legtöbb (22) különféle jelentése van angolul.
Egy másik gyakori probléma az angol nem őshonos felhasználók körében a kifejező igék, amelyek nagyon hasonlónak tűnhetnek, de egészen más jelentéssel bírnak, pl. elindulni, elindulni, elindulni, beindítani, letenni stb. Az anyanyelvi beszélők gyakran használják ezeket az igéket, hogy megkönnyítsék l gyötrelem, ha nem anyanyelvűekkel beszélünk (pl. a “set” helyett a “set” helyett használjuk), ennek gyakran ellentétes hatása van.
Megjegyzések
- Igen, rájöttem, amikor Nagy-Britanniában voltam. Az anyanyelvi beszélők szívesen használnak kifejező igéket, miközben ‘ pontosan ez okozza a legnagyobb problémákat. Azt hiszem, ‘ s, mert az anyanyelvemben egy ” logikai szó ” szinte kizárólag egy ” írott szóként írva “, tehát amikor egy cseh tanár angolt tanít, akkor természetesen egyes szavakat részesíti előnyben (például ” folytatás “) kifejezéses igék (” folytatása “).
Válasz
A szótári definíciók helyett a gyakorlati használatban valószínűleg a dolognak van a legtöbb különböző jelentések – a szövegkörnyezettől függően bármilyen főnevet jelenthet, és azt gondolom, hogy több a főnév, mint a beszéd más részein. Vannak más négybetűs szavak is, amelyeknek a szövegkörnyezettől függően több jelentése is van.
Egy másik szó, amely többféle jelentést is felfoghat, a „bivaly”, amely főnévként (az állat) működhet, és a melléknévi kifejezés (a városra vonatkozik) és ige (a zaklatásra), tehát „Buffalo buffalo buffalo A bivalybivaly “valószínűleg a leghosszabb mondat ugyanabból a szóból megismételve, hasonló módon értelmezve a” londoni macskák bosszantják a londoni macskákat “
Hozzászólások
- Ezzel az érveléssel ‘ ez ‘ bármiért állhat, nemcsak fizikai objektumokért (olyan absztrakt főnevekhez is használható, mint ‘ igazság ‘). ‘ ő ‘ vagy ‘ ő ‘ bármely személy számára 7 milliárd utolsó számlálás … lő … használd a ‘ felhasználást ‘ bármely részhalmazhoz 7 milliárd emberből, és dobjon tárgyakat … 2 ^ (7 milliárd).
Vélemény, hozzászólás?