Miért használják a 福-t gyakran fejjel lefelé?
On február 6, 2021 by admin A kínai házakban az emberek gyakran írnak szentírásokat szerencse, egészség, vagyon stb. érdekében.
Gyakran használják a 福 fejjel lefelé fordult, így:
Mi ennek az oka?
Megjegyzések
- A fejjel lefelé 春 szintén nagyon gyakori.
Válasz
福 [fú]
karakter jelentése “szerencse” vagy “sok szerencsét”.
A “福” karakter feladása a kínai emberek hagyománya minden évben a 春节 [chūn-jié]
tavaszi fesztivál idején.
A “福” karaktert gyakran fejjel lefelé teszik közzé. Azt mondják, hogy ez azért van, mert a “fejjel lefelé”, “倒” [dào]
karakter a homonimája a karakternek a “megérkezni”, “到” [dào]
. Tehát ez azt jelenti, hogy a “福” (boldogság, jó szerencse stb.) “Megérkezik”. (forrás)
Azt is mondta, hogy császár 朱元璋 (Zhu Yuanzhang) , a Ming dinasztia alapítója, egyszer a “福” karaktert rejtett jelként használta a felkészüléshez megöl valakit.
A jószívű Ma császárné úgy döntött, hogy kiküszöböli az öldöklés tragédiáját, ezért a városban mindenkinek megparancsolta, hogy tegyen címkét a karakterrel “福” házuk ajtaján, mielőtt másnap felkelne a nap. Mindenki követte Ma császárné parancsát, de az egyik család írástudatlan és fejjel lefelé ragasztotta a “福” betűvel ellátott címkét.
A második napon a császár megparancsolta tisztjének, hogy menjen a városba, és megállapította, hogy minden család beillesztette a címkét “福” karakterrel, és egyik család fejjel lefelé a “福” karaktert. A császár nagyon mérges volt, és elrendelte a család kivégzését. Ma császárné rájött az előfordulásra, és azt mondta a császárnak: “az a család tudta, hogy ma eljössz, ezért szándékosan fordítsd fejjel lefelé. Nem ugyanaz az értelem, mint Szerencse érkezik ? “
Ezt meghallva a császár azonnal elengedte a családot, és sikerült elkerülni egy tragédiát. Ettől kezdve az emberek a kedvezőség reményében elkezdték beilleszteni a “福” betűs címkét, egy másik pedig Ma császárnő tiszteletére.
A megjegyzések
- 倒 és 到 homofónia szavak, a 福 倒 了 jelentése a " szerencse " / " boldogság " fejjel lefelé fordítva míg a 福 到 了 azt jelenti, hogy a " szerencse " jön .
Vélemény, hozzászólás?