Parole con la maggior parte dei significati
Su Dicembre 22, 2020 da adminNon sono un madrelingua ea volte mi sorprende il numero di significati diversi che hanno alcune parole. Un esempio è la parola call – quando stavo imparando linglese pensavo fosse solo “shout” o “to ring qualcuno” ma lelenco dei significati è quasi infinito: http://www.thefreedictionary.com/call .
Quali sono altri simili parole in modo che io possa stare attento quando interpreto il loro significato? Come se potessi eseguire la query “dammi un elenco dei primi dieci termini con la maggior parte delle righe di definizione su TheFreeDictionary”.
Commenti
- questo non funziona ti aiuta a essere più attento quando interpreti il significato delle parole. Molte parole hanno molti significati diversi. Lo sapevi che puoi avere legami rumorosi , pietre maleducate o discorsi stump ?
- Ovviamente, il fatto che parole apparentemente semplici abbiano numerosi significati non è esclusivo dellinglese …
- Cosa sei considerando una ” parola ” ai fini di questa domanda? La risposta potrebbe non essere la stessa se la domanda è basata sullortografia o sulla pronuncia.
- Questa domanda richiede un elenco di parole. Qual è la ‘ EL & politica U sulle domande sugli elenchi di parole?
- Peter: Ortografia.
Risposta
Per molto tempo “set” ha avuto il maggior numero di significati nellOED, ma ora è “run”. Dal New York Times del 25 maggio 2011:
che è il più brillante parola complessa tra i tre quarti di milione circa di parole e sensi che compongono questa vasta lingua bastarda che conosciamo come la lingua inglese?
Ebbene, secondo il capo redattore dellOED, John Simpson, noi ora hanno un vincitore – e un vincitore che potrebbe ben dire qualcosa sullo stato attuale dellumanità anglofona. Perché mentre nella prima edizione dellOED, nel 1928, quella parola più ricca di tutte era “impostata” (75 colonne di caratteri, circa 200 sensi), il vincitore nel mondo odierno, piuttosto più frenetico e non congeniale, è senza un dubbio, la parola di tre lettere “ run .”
… Il signor Gilliver ha finalmente calcolato che per la sola forma verbale di “correre” ci sono non meno di 645 significati. Un record.
In termini di dimensioni, la voce per “correre” è di nuovo la metà di quella per “mettere”, una parola su cui ha lavorato anche il signor Gilliver alcuni anni fa. Ma ancora più significativamente, “correre” è anche molto più grande del vecchio “set” di castagne, una parola che, dice il signor Gilliver, semplicemente “non ha subito lo stesso sviluppo nel 20 ° e 21 ° secolo di” correre “. “
Risposta
Questo è ciò che ottengo utilizzando Dati curati da WRI . Fai clic per visualizzare unimmagine più grande.
Per la cronaca, lo script utilizzato è:
r = SortBy[{Length[#[[2]]], #[[1]]}&/@({#, WordData[#]} & /@ DictionaryLookup[]), -First@# &] BarChart[Transpose[r1][[1]], ChartLabels -> Placed[Text[Style[#, Italic, 24]] & /@ Transpose[r1][[2]], Center, Rotate[#, Pi/2] &]]
Modifica
Solo rispondendo a commenti e altre risposte, ecco i 76 significati di break
secondo WRI.
1 Noun Flight 2 Noun Open Frame 3 Noun Dash 4 Noun Change Of Integrity 5 Noun Holdup 6 Noun Break Of Serve 7 Noun Shot 8 Noun Pause 9 Noun Modification 10 Noun Breach 11 Noun Fortuity 12 Noun Breakup 13 Noun Occurrent 14 Noun Crevice 15 Noun Hurt 16 Noun Interval 17 Verb Weaken 18 Verb Diminish 19 Verb Injure 20 Verb Fall 21 Verb Domesticate 22 Verb Change 23 Verb Turn 24 Verb Damage 25 Verb Change Integrity 26 Verb Divide 27 Verb Check 28 Verb Develop 29 Verb Break Off 30 Verb Interrupt 31 Verb Deaden 32 Verb Break Down 33 Verb Change Voice 34 Verb Go 35 Verb Lick 36 Verb Destroy 37 Verb Diphthongize 38 Verb Disrupt 39 Verb Pause 40 Verb Tell 41 Verb Get Out 42 Verb Outstrip 43 Verb Penetrate 44 Verb Become Punctured 45 Verb Detach 46 Verb Crumble 47 Verb Bust 48 Verb Disunite 49 Verb Shoot 50 Verb Modify 51 Verb Exchange 52 Verb Express Feelings 53 Verb Trip The Light Fantastic Toe 54 Verb Give Way 55 Verb Founder 56 Verb Appear 57 Verb Scatter 58 Verb Take Flight 59 Verb Get Away 60 Verb Change Direction 61 Verb Impoverish 62 Verb Designate 63 Verb Split 64 Verb Invalidate 65 Verb Break Away 66 Verb Ruin 67 Verb Disrespect 68 Verb Trespass 69 Verb Come About 70 Verb Emerge 71 Verb Violate 72 Verb Quit 73 Verb Give Up Habit 74 Verb Vary 75 Verb Finish 76 Interjection
Commenti
- Significa che ” break ” ha significati più diversi? In altre risposte è stato suggerito che tale parola sia ” set ” che è solo lundicesimo in questo elenco.
- @Borek Significa che ha la maggior parte delle definizioni nel set WordData, che si basa su unampia gamma di fonti. Se ‘ stai contando i significati, dipende dal significato che hanno. WordData è un buon esempio in quanto puoi cercarlo e analizzarlo facilmente con gli script del computer: puoi avere una buona idea delle risposte migliori. LOED è buono in quanto ‘ è ununica fonte gestita da unautorità rispettata in lingua inglese, le definizioni non ‘ si sovrappongono. Un altro dizionario può avere unaltra parola in cima alla lista.
- @Borek Secondo WRI,
set
è lundicesima parola nellelenco con 44 significati diversi. Tieni presente che ‘ non dichiaro in alcun modo la correttezza dei dati WRI. Sembra che siano gli unici dati numerici con cui ho a portata di mano. - E potresti anche limitarti alle definizioni attualmente in uso …
- @GEdgar Secondo WRI, non ci sono arcaismi nellelenco, e solo un colloquialismo (Come about)
Risposta
Questa curiosità ha già stato studiato.Le prime cinque parole nellelenco sono:
- set (464 definizioni)
- run (396 definizioni)
- go (368 definizioni)
- take (343 definizioni)
- stand (334 definizioni)
Risposta
Credo che la risposta sia set . Ha più di 200 definizioni nellOED, così organizzate:
-
Per far sedere, sedere; per sedersi, sedersi.
-
Per affondare, scendere.
-
Per mettere in un luogo definito (la maniera del lazione è implicita nel verbo stesso o nel contesto).
-
Posizionare o far sì che si trovi in una posizione, condizione, relazione o connessione. (Questo gruppo abbraccia un gran numero di usi in cui la precisa implicazione del senso dipende principalmente dal tipo di costruzione impiegata.)
-
Nominare, prescrivere, ordinare, stabilire.
-
Per disporre, aggiustare, aggiustare.
-
Per posizionare mentalmente, supponiamo, stimare.
-
Mettere o entrare in una posizione o condizione stabile.
-
Per intralciare un corso, indurre a prendere una certa direzione.
-
Sensi forse derivanti da inversione di costruzione o da puntini di sospensione (la loro origine è spesso oscura).
-
Con preposizioni in sensi specializzati.
-
Con avverbi in sensi specializzati.
Questo è solo per luso del verbo, set è anche usato come aggettivo, nome, congiunzione e pettine. form.
Commenti
- ” Imposta ” ha dozzine di definizioni specializzate in matematica, informatica, nautica, tennis, musica, agricoltura, medicina, pallavolo, danza, recitazione, gioielli, pista, pesca, carte e così via.
Risposta
La parola più polisemica nellOED è set .
Commenti
- Questo lho ‘ sempre sentito. Ma come corrisponde ai dati Wolfram / Mathemtaica? ‘ set ‘ non è ‘ neppure nellelenco dei primi 20. Mi fa diffidare sia dellaneddoto su ‘ set ‘ e dei dati di Wolfram.
- BTW ” polysemous ” è una bella parola, nuova per me 🙂
- @Mitch
Set
è lundicesima parola nellelenco con 44 significati diversi. Tieni presente che ‘ non dichiaro in alcun modo la correttezza dei dati WRI. È lunico dato numerico con cui ho a portata di mano. - @Borek: piace anche a me, ‘ è una bella parola eterologica.
- Questa è dalla pagina dei fatti del dizionario OED: ” Voce più lunga nel dizionario: il verbo “set” con oltre 430 sensi composto da circa 60.000 parole o 326.000 caratteri . ” oed.com/public/facts/dictionary-facts
Risposta
Giusto per concordare con Shoe, ricordo di aver letto molto tempo fa – nel Guinness dei primati di tutti i posti – quellinsieme ha il maggior numero (22) di significati diversi in inglese.
Un altro problema comune tra gli utenti non madrelingua inglese sono i verbi frasali che possono apparire molto simili ma hanno significati abbastanza diversi, ad esempio set up, impostare, partire, iniziare, iniziare, mettere giù, ecc. Spesso i madrelingua useranno questi verbi nel tentativo di semplificare la loro l angoscia quando si parla con persone non madrelingua (ad esempio, utilizzando “set up” invece di “discover”), spesso con leffetto opposto.
Commenti
- Sì, lho capito quando ero nel Regno Unito. I madrelingua amano usare i verbi frasali mentre ‘ è esattamente ciò che mi causa i problemi maggiori. Immagino sia ‘ perché nella mia lingua madre, una ” parola logica ” è è scritto quasi esclusivamente come una ” parola scritta “, quindi quando un insegnante ceco insegna lingua inglese preferisce naturalmente singole parole (come ” continue “) su phrasal verbs (” continua “).
Risposta
Nelluso pratico piuttosto che nelle definizioni del dizionario, thingamy ha probabilmente la maggior parte significati diversi – può significare qualsiasi nome, a seconda del contesto, e penso che ci siano più nomi di altre parti del discorso. Ci sono altre parole di quattro lettere che assumono anche più significati a seconda del contesto.
Unaltra parola che può assumere più significati è “bufalo” che può agire come un sostantivo (lanimale), una frase aggettivale (relativa alla città) e un verbo (molestare) quindi “Buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo “è forse la frase più lunga composta dalla stessa parola ripetuta, analizzata in modo simile a” London cats annoy London cats “
Commenti
- Con questo ragionamento, ‘ ‘ può significare qualsiasi cosa, non solo oggetti fisici (funziona anche per nomi astratti come ‘ verità ‘). ‘ he ‘ o ‘ lei ‘ per qualsiasi persona, 7 miliardi nellultimo conteggio … spara … utilizza ‘ loro ‘ per qualsiasi sottoinsieme di 7 miliardi di persone e getta oggetti … 2 ^ (7 miliardi).
Lascia un commento