Articles
Qual è la differenza tra “ non può ” e “ non può ”? [duplicate]
Su Febbraio 18, 2021 da admin Questa domanda ha già una risposta qui :
Commenti
- Quando una madre vuole far capire il punto, usa un bambino ' nome completo. " Mary Weatherspoon Smith, adesso vai a letto! " Allo stesso modo la forma completa ha più forza della contrazione corrispondente. Sospetto che tutto ciò che ho detto sia vero in altre lingue e spero che i linguisti in agguato mi chiariranno se sbaglio.
- I ' d vorrei sottolineare che qualunque sia la differenza, ' è la stessa differenza che cè tra altre coppie di negazioni contratte e non contratte (come non è vs non è ' t ). La particolarità di non può è che ' non è scritto come due parole separate, ma che ' è davvero solo un dettaglio ortografico. Tuttavia, ' vale la pena notare che non può è anche valido ma normalmente significa qualcosaltro! " In questo momento non riesco a pensare " significa che ' al momento non sono in grado di pensare; " In questo momento non riesco a pensare che " significhi che sono attualmente in grado di evitare di pensare (una frase insolita, ma ci sono esempi più idiomatici ).
Risposta
Non cè differenza di significato.
Cè una lieve differenza nelluso:
-
Contrazioni come non sono state fino a poco tempo fa fortemente deprecate nel modo più formale scrittura, e di solito sarà evitato in contesti legali / burocratici. Ma il dialetto accademico (almeno nelle discipline umanistiche) si sta avvicinando allo stile colloquiale e luso di can “t non sarà generalmente considerato come un errore (sebbene il tuo editore possa cambiarlo).
-
Allo stesso modo, nella conversazione ordinaria non può di solito impartisce unaria di formalità; ma leffetto è lieve e probabilmente non verrà notato a meno che non accompagni un generale “aumento” della tua dizione verso il dialetto scritto.
Commenti
- A volte non può sembra più in modalità deontica di quanto non possa , diventando più come non deve in senso.
- @tchrist mmm … Sono ' propenso a dire che il deontico non può tende ad essere un po più severo del deontico può ' t e questo ' è il risultato della sua marcata formalità.
Lascia un commento