“ 잭 ”이 “ un gato ?
On 12월 25, 2020 by adminEspañol
¿ Por qué se llama ” gato ” UN ” 잭 “? Esto es, el gato hidráulico o mecánico que se usa para levantar grandes pesos.
Para mí, un ” 잭 ” no se parece para nada al animal ” gato “.
영어
” 잭 “이 ” un gato ” 스페인어로? ” 잭 “은 나에게 고양이처럼 보이지 않습니다. 그렇다면 연결은 어디에 있습니까?
댓글
- @fedorqui creo que Clay se est á los gatos hidr á ulicos, los que se usan para levantar coches. Clay, BTW, ‘ 쇠 지렛대에 대해 그렇게 까다로운 것은 무엇입니까? 분명히 염소 같은 느낌입니다. una pata de cabra (I ‘ m 농담입니다)
- I ‘ m 소스가없는 Y! Answers 스레드에서 읽었 기 때문에 답변으로 추가하지 않았지만 마음에 들었고 ‘ 꽤 반복적입니다. 분명히 그들은 척추를 아치형으로하는 고양이를 닮았습니다. 마름모 모양으로 만들어 졌을 때 (세부 꼬리를위한 레버 포함). 또 다른 Y! 이론은 길 고양이가 ‘ 자동차 밑에서 피난처를 찾는 경향이 있다는 것입니다.
- … 그리고 더 혼란스러워 질 수 있습니다. 다음이 있습니다. ” gato ” ” gato botella ” ” gato caim á n (베네수엘라) ” ” gato zorra (콜롬비아) ” ” Crique Macaco (아르헨티나) “이 도구에는 더 많은 동물 이름이있는 것 같습니다.
- En Chile es gata , femenino.
- @Rodrigo que bueno saber que no s ó lo en Per ú le llaman ” gata “.
답변
길렘과 Carlos Alejo의 말을 보완하기 위해 도구에 동물의 이름을 부여하고 그 반대의 경우는 은유로 신체적 유사성에 따라 동물의 이름을 부여하는 몇 가지 다른 경우입니다.
내 마음에 떠오르는 기타 목록을 제공합니다. 죄송합니다. 만약 일 ey는 칠레 지역주의이며 다른 국가에서는 다른 이름을 사용합니다.
caimán (악어) : 칠레 잠금 펜치. 베네수엘라 콜롬비아 : 턱 헤어 클립
perro (개) : 빨래 집게
laucha (작은 설치류) : 물고기 테이프
yegua (암말) : 핸드 트럭
mula (mule) : 칠레 지게차, 콜롬비아 18 휠러 트럭
마리포사 (나비) : 윙 너트
라톤 : 마우스 (PC에 연결됨)
티뷰론 (상어) : 턱 헤어 클립
pata de cabra (goat “s paw) : 까마귀 바
pico de loro (앵무새의 부리) : 텅 앤 그루브 플라이어
pico de pato (오리 부리) : 파이프 렌치
…그리고 주석에 주어진 다른 예를 추가합니다.
zorra (암 여우) : 핸드 트럭 (DGaleano에게 감사)
pulpo ( 문어) : 러 기지 스트랩 (guillem, this and next 3))
ojo de buey ( 황소 눈) : 현창
ojo de pez : 어안
grifo (griffin) : 수도꼭지
perico (앵무새) : 멕시코에서 조정 가능한 렌치 (JA Terroba에게 감사)
loro (앵무새) : radiocasete (고맙습니다 fedorqui)
댓글
- Muchas gracias, Rodrigo; nunca he oi
턱 헤어 클립 “-estoy casi estremecedora veo a una.
caimán
es el equivalente de jaw hair clip
, pero no tiburón
. Si se puede expandir la respuesta, si hablas del equipo tiburón
puede entenderse como referencia al equipo de f ú tbol Junior de Barranquilla 답변
이 문제가 영어로도 발생한다고 말하고 싶습니다. . 동물 이름이있는 도구 에 대한 google.com/newspapers 의이 도움말을 참조하세요.
동물 이름이있는 도구
동물의 이름을 따서 명명 된 여러기구가 무엇인지 깨달은 적이 있습니까?가 답변을 묻습니다. 설명을 제공 할 수 있습니까?
기계공이 말이나 벅에 작업을 올려 놓고 주먹을 찌르거나 편리한 곰이 구부립니다. 게양은 게가, 편리한 고양이는 상점 크레인의 일부이며 도구 키트입니다. 가까이에 있습니다.
까마귀는 작업을 곧게 펴는 데 도움이되고 잭은 들어 올리는 데 도움이됩니다. 노새 풀리는 당나귀 엔진이 회전하는 기계를 구동하는 데 도움이됩니다. 물고기는 부품을 끝에서 끝까지 연결하고 조개는 모두 사용됩니다. 이상, 벌레는 조용하지만 강력한 일을하는 동안.
다시 수탉은 물을 차단하고 숫양이 물을 들어 올립니다. 인쇄기에는 파리, 전나무가 있습니다. 기관차는 메뚜기 밸브가 움직이고 버터 플라이 밸브가 일반적입니다.
청어 뼈 기어는 최고의 건축업자가 사용합니다. 거북이는 인쇄기 실린더에 적합하고 플라이휠은 전 세계에서 실행되고 있습니다.
또한 일부 도구는 악어 클립과 같은 동물과 비슷할 수도 있습니다. , 악어 턱, 까마귀 발을 닮은 쇠 지렛대 및 까마귀 발 렌치. 그런 다음 유사점에 관계없이 동물을 따라 도구 이름을 지정하는 것이 일반적이되었습니다.
답변
처음에는 두 가지 의미가없는 단어 인 다 대어 의 또 다른 경우라고 생각했지만 추가 조사 …
18 세기에 gato 라는 단어와 그 파생어 인 gatillo 는 이미 모든 종류의 단어로 사용 된 것 같습니다. 1734 년의 Diccionario de Autoridades 에 따르면
GATO. Significa también cierto instrumento que sirve para agarrar y asir fuertemente la Madera, y hacerla venir al término que se pretende.
GATO. Se llama asímismo un instrumento que consta de tres garfios de acero, y sirve para reconocer y examinar el alma de los cañones y piezas de artillería.
GATO.Nautica에서는 내부에 두꺼운 철제 나사가있는 목제 악기로, 아무리 무거워도 무엇이든 들어 올릴 수 있습니다.
참고 : 이 마지막 설명은 잭이 무엇인지에 대한 현재 지식과 일치합니다. 또한 트리거 에 대한 다음 설명 ( 고양이 의 축소 형)을 볼 수 있습니다.
트리거. 이것은 또한 이빨과 어금니를 제거하는 펜치를 사용하여 특정 철 도구라고도합니다.
TRIGGER. 그것은 또한 arquebuses와 다른 화기에서 불려지고, 열쇠를 쥐고 움직임으로 철수하는 철은 격렬하게 떨어지고 갈퀴의 부싯돌이 상처를 입으며 불꽃이 화약이 켜지고 총이 나옵니다.
두 번째 의미는 트리거 를 설명하고 첫 번째 의미는 치아를 추출하는 장치입니다. 나는 “이 장치가 호두 까기 인형과 같은 형태로 끝이 구부러진 상태로 만들어 질 수 있다는 것을 일부 텍스트에서 보았습니다. 그리고 트리거 도 구부러져 있습니다.
따라서 모든 장치 잭이 구부러지는 방식 자체를 포함하여 곡선 형태는 고양이가 등을 구부리는 방식 이후에 지정된 것 같습니다. 나는 “이 점을 확인하는 텍스트를 찾고 있지만, 나는하지 않았습니다” t 지금까지 아무것도 발견하지 못했습니다.
답변
이름의 유래는 아마도 도구와 도구 사이의 유사성 때문일 수 있습니다. 등을 아치형으로하는 고양이 :
등을 아치형으로 할 때 고양이가 실행하는 특징적인 움직임은 칠레에서 고양이 “낮은 높이에서 무거운 무게를 들어 올리기위한 회전 도구”, 스페인에서는 고양이라고하는 기계입니다.
- Boletín de philología , Volumes 18-19 (p.255) (1966)
답변
스페인어로 도구 이름 ( cat )은 일반적으로 잭이 사용되는 바로 차 아래에있는 고양이와 직접적인 비유를 기반으로 한 것 같습니다.
나는 항상 그것이 둘 사이의 은유 적 연결 고리라는 것이 많은 의미가 있다고 생각했습니다. 이 동물들이 차량 아래에 앉아서 피난처와 안락함을 찾는 방법을 쉽게 관찰 할 수 있습니다. 엔진과의 근접성은 엔진을 따뜻하게 유지하고 시야로부터 보호합니다. 출처보기
고양이는 왜 자동차 밑에 숨어 있습니까? 바퀴 윗부분과 자동차 밑 부분은 고양이에게 흥미로운 곳입니다. 그들은 따뜻함과 안전을 제공합니다. 여러 차량을 소유하고있는 이웃과 사람들이 외부에 차를 주차하는 경향이있는 지역에 살면 고양이가 차 밑에 숨어있을 가능성이 높아집니다.
나는 또한 이것의 건 전함을 검색했고, 도구 “이름이 고양이의 은유 일 가능성이있는 기원에 대해 동일한 설명 을 발견했습니다.
우리가 짐을 들어 올리는 데 전념하는 도구 인 GATO로 알고있는 것은 실제로 이름을 따온 포유류와 관련이 있다고 믿어집니다. 고양이의 꼬리 만 보이게하면서 물건 밑에있는 고양이로부터 숨는 방법에 대한 은유가 될 것입니다. 같은 방식으로 도구는 레버가 차 밑에있을 때만 보입니다.
번역 :
CAT [스페인어 “jack”]의 경우 무거운 짐을 들어 올리는 데 사용되는 도구, 이름 [ 고양이 은 “고양이”를 의미하는 스페인어이기도 함]의 포유류와 관련이있는 것으로 여겨집니다. “고양이가 사물 아래에 숨어 꼬리 만 보이게하는 방식에 대한 비유 일 것입니다. 마찬가지로 도구”의 레버는 “자동차 아래에 놓을 때 볼 수있는 유일한 것입니다.
답변
cat이라는 단어는 다국어 단어입니다. 이는 다른 의미를 갖는 단어라는 의미입니다. .
고양이 는 동물이며 자동차를 들어 올리는 도구이기도합니다. 유압 잭 이라는 단어의 경우처럼
답변
유사성은 “등반”동작 내에서 발견됩니다. 하나의 기계식 잭 설계에서 상하 동작은 연동을 통해 얻습니다. 기둥을 확장하는 고양이처럼 “gato”는 톱니 모양의 금속 지지대를 올라 짐을 들어 올립니다.
댓글
- 아마도 ” 트리 “는 ” 극보다 훨씬 낫습니다. ” 이것은 직관적 인 의미가 있습니다. 나에게 ‘ 발생하지 않았습니다.
답변
후진 래치의 이름을 따서 명명
조기 잭은 오늘과는 많이 달라 보였습니다. “s 장치 :
Leonardo da Vinci
농장 용 잭
이 초기 (농장 용) 잭에는 항상 역방향 래치, 또는 블로킹 래치. 곡선 모양과 권총 / 총 방아쇠와 유사하기 때문에이 부분을 gatillo 라고합니다. 스페인어로.
Gatillo 는 el gato, 대포 검사 장치 고양이의 열린 발을 닮았습니다. 거의 동시에 대포와 권총이 방아쇠를 갖기 시작했습니다. 이것들은 대포 검사 장치 인 엘 가토 의 손가락과 비슷한 곡선 모양이었습니다. 이것이 gatillo 라는 용어가 둥근 모양의 방아쇠와 걸쇠에 사용 된 방식입니다. 참조 : CAÑÓN NAVAL : DEFINICIÓN, PARTES Y UTENSILIOS.
재미있는 점은 ” 잭이라는 단어입니다. “가 (더 큰) 기본 단어 인 gato, 로 돌아갔습니다. 구부러진 래치 및 권총 방아쇠를위한 소형 gatillo 를 통과 한 후.
CAÑÓN NAVAL : DEFINICIÓN, PARTES Y UTENSILIOS 에서 gato 도 이미 캐논 잭을 지정하는 데 사용되었습니다. 두 gato 기기가 동시에 사용 된 것 같지만 이로 인해 gato 가 의미하는 바가 혼동 될 수 있습니다. 저는 대포 정비 전문가도 아니고 armador 도 아닙니다.
답글 남기기