Waarom wordt een kruis † gebruikt als voetnootmarkering voor mensen?
Geplaatst op december 12, 2020 door adminDit gaat niet precies over TeX, maar over typografie, en de TeX SE is de plaats waar ik het dichtst denk om deze vraag te stellen.
In academische teksten ben ik heel vaak een kruis tegengekomen (geen woordspeling bedoeld; ik bedoel dit: †
). Het wordt gebruikt als voetnootmarkering achter de namen van mensen, en even denk ik altijd dat het bedoeld is om aan te geven dat de persoon is overleden (wat is en niet het hoofdlettergebruik).
Waarom wordt dit symbool gebruikt?
Opmerkingen
Antwoord
Het is geen kruis, het is een dolk. Het wordt gebruikt voor voetnoten als er al een asterisk is gebruikt. Zie ook: https://en.wikipedia.org/wiki/Note_(typography)
Reacties
- Interessant! Het artikel vermeldt ook dat de dolk eigenlijk (in sommige gevallen) wordt gebruikt om “dood, uitsterven of veroudering aan te duiden”.
- @Philipp Ja, en de dolk wordt ook , omdat het op de een of andere manier met pijn te maken heeft.
- Ik ben een redelijk nieuwe gebruiker. Moet ik mijn vraag met de juiste namen bewerken om het voor andere mensen gemakkelijker te maken het antwoord te vinden?
- @Philipp Ik denk van niet. Zoals dezelfde bron zegt ” Hoewel dolken vrijelijk worden gebruikt in Engelstalige teksten, worden ze in andere talen vaak vermeden vanwege hun gelijkenis met het christelijke kruis. In het Duits worden bijvoorbeeld dolken gewoonlijk alleen gebruikt om de dood van een persoon ‘ of het uitsterven van een woord, taal, soort of iets dergelijks aan te duiden. “, is het waarschijnlijk dat andere gebruikers ook op een kruis zullen zoeken.
- @ PrzemysławScherwentke – en aangezien het woord ” dagger ” verschijnt in het antwoord, een zoekopdracht op dat woord zal deze vraag oproepen, zelfs als het woord niet in de vraag staat.
Antwoord
De dolk, die soms op een kruis lijkt, wordt al lang gebruikt als voet- of zij-noot. Hier is een voorbeeld uit 1582, hoewel de praktijk veel ouder is dan dit:
Hier “is een link naar de pagina op Google Books
Zoals je kunt zien, de dolk wordt (hier) gebruikt op een “secundair niveau” van de belangrijkste reeks glossen, die suprascript-letters gebruikten. De dolk in dit geval is naar de noot uiterst rechts van de redactie van deze editie van het boek om commentaar te geven op verschillende lezingen voor het woord Bononiae (= Bologna).
Opmerkingen
- Extra duimen omhoog voor de beelddocumentatie
- @daleif – Proost! Het lezen van TeX.SX en oude wetboeken vat vrijwel samen hoe ik mijn zaterdagen graag doorbreng … Het komt zelden voor dat de twee samenvallen!
- @daleif – Nou, canoniek recht: de Liber Extra (ook bekend als de Decretales ) van paus Gregorius IX, die in de 13e eeuw werd gepubliceerd / afgekondigd.Deze editie vertegenwoordigt het werk van de zogenaamde ” Romeinse correctors ” die ” repareerden ” de tekortkomingen van de eerdere versie op een aantal manieren; het werd uitgegeven tijdens het bewind van Gregorius XIII. En het bleef van kracht (voor katholieken) tot 1917. Voor Europeanen waren canoniek recht en Romeins recht twee hoofdbestanddelen van de ” ius commune ” tot het tijdperk van nationale codificaties in de moderne tijd (de Napoleontische code van 1804 behoorde tot de eerste hiervan).
- @Sebb – ik veronderstel dat de ” waarom ” impliciet is: de dolk wordt al eeuwenlang gebruikt als ” voetnootmarkering ” (om LaTeX-terminologie te gebruiken). Het was een van de vele symbolen die op deze manier werden gebruikt. Isidorus van Sevilla ‘ s Etymologieën 1.21 bespreekt veel merken die in de late oudheid / vroege middeleeuwen voor tekstkritiek (niet de dolk echter).
- @moose – De Beierse Staatsbibliotheek in München heeft een absoluut fantastische collectie gedigitaliseerde incunabelen (= boeken gedrukt vóór 1501) en andere vroege gedrukte boeken . Zie hier (bekijk de hoogtepunten!); hier ‘ s de resultaten voor Bartolus van Saxoferrato een van de meest invloedrijke (en daarom veel gedrukte) van de middeleeuwse juristen (hij werkte aan het Romeinse recht). Meestal kun je een pdf van de scan downloaden.
Answer
Het genoemde kruis is niet echt een kruis, essentieel een kruisachtig symbool. Het wordt nauwkeuriger, of meer in het algemeen, het dagger -symbool genoemd (\ dagger in LaTeX ).
Het verschijnt als een variant van de obelus (dezelfde wortel als een puntige obelisk ), een symbool dat blijkbaar is uitgevonden en gebruikt door Griekse geleerden (mogelijk door Zenodotus of Aristarchus ), met veel zwaardvormige variaties:
Het werd gebruikt om corrupte, twijfelachtige, geïnterpoleerde of onechte teksten te markeren, of zelfs overbodige passages in oude manuscripten (aanvankelijk Homerische heldendichten). Andere varianten worden hieronder weergegeven, van Tekens uit de marges van oude teksten :
Asterisken en Obeli: gebruikscategorieën biedt veel voorbeelden en details, zoals in de volgende afbeelding:
Het is samengesteld uit een horizontale balk, vergezeld van twee punten, een boven en een onder. Het gebruik en de interpretaties ervan zijn in de loop van de tijd gevarieerd. Het teken is bijvoorbeeld af en toe gebruikt als aftrekteken in de wiskunde. Het werd voor het eerst gebruikt voor deling door wiskundige Johann Rahn in 1659.
Het wordt evenzeer dolk of obelisk genoemd in Henry Beadnell, Een gids voor typografie: in twee delen, literair en praktisch , 1859.
Het woord obelos ( ὀβελός ) in het Grieks staat voor “spit roast” of “roasting jack”. Het was bedoeld om vlees te roosteren dat aan goden was gewijd. Obelisk is zijn verkleinwoord (kleine “ obelos “). Het kan afkomstig zijn van belos ( βελός ), het Grieks voor pijl , dart, raket.
Er is dus een vreemde wapenverbinding (tussen de dolk en de pijl) achter dit typografische teken.
Antwoord
Volgens mijn typografische bijbel, Robert Bringhursts The Elements of Typographic Style de traditionele volgorde voor voetnootmarkeringen is een asterisk *
, dagger \dag
, dubbele dagger \ddag
, sectie \S
, parallel $\parallel$
, en paragraaf \P
. Hij merkt op dat achter de dubbele dagger de volgorde is de meeste lezers niet bekend en is dat ook nooit geweest.
\dag
) ziet eruit als een kruis, en daarom wordt het waarschijnlijk ook gebruikt voor de dood. Het is gewoon een teken dat voor verschillende dingen wordt gebruikt. Behalve in voetnoten, komt het ook van tijd tot tijd voor in wiskundige vergelijkingen, bijvoorbeeld om een soort pseudo-inverse of hermitische bijvoeglijk naamwoord aan te duiden. Ik kan echter ‘ de vraag waarom de vorm van een dolk specifiek als een glyph gebruiken, niet beantwoorden. Merk op dat er ook een dubbele dagger is (\ddag
). Meer informatie: en.wikipedia.org/wiki/Dagger_(typography) .