Woorden met de meeste betekenissen
Geplaatst op december 22, 2020 door adminIk ben geen moedertaalspreker en het verbaast me soms hoeveel verschillende betekenissen sommige woorden hebben. Een voorbeeld is het woord call – toen ik Engels leerde, dacht ik dat het alleen maar “schreeuw” of “iemand bellen” was maar de lijst met betekenissen is bijna eindeloos: http://www.thefreedictionary.com/call .
Wat zijn enkele andere woorden zodat ik voorzichtig kan zijn bij het interpreteren van hun betekenis? Alsof ik de vraag “geef me een top tien lijst van woorden met de meeste definitieregels op TheFreeDictionary” zou kunnen uitvoeren.
Reacties
- dit niet u helpen om voorzichtiger te zijn bij het interpreteren van de betekenis van woorden. Veel woorden hebben veel verschillende betekenissen. Wist je dat je luide stropdas , ruwe stenen of stompe spraak kunt hebben?
- Natuurlijk is het feit dat eenvoudig ogende woorden talloze betekenissen hebben niet uniek voor het Engels …
- Wat ben jij overweegt u een ” -woord ” voor de doeleinden van deze vraag? Het antwoord is misschien niet hetzelfde als de vraag is gebaseerd op spelling of uitspraak.
- Bij deze vraag wordt om een lijst met woorden gevraagd. Welk ‘ s EL & U-beleid ten aanzien van vragen over woordenlijsten?
- Peter: spelling.
Antwoord
Lange tijd had “set” de meeste betekenissen in de OED, maar nu is het “run”. Uit de New York Times van 25 mei 2011:
Wat het meest schitterend is complex woord tussen de driekwart miljoen woorden en zintuigen waaruit deze enorme bastaardtaal bestaat die we kennen als de Engelse taal?
Welnu, volgens de hoofdredacteur van de OED, John Simpson, hebben nu een winnaar – en een winnaar die misschien wel iets zegt over de huidige toestand van de Engelssprekende mensheid. Want terwijl in de eerste editie van de OED, in 1928, die rijkste van alle woorden werd “gezet” (75 kolommen van het type, ongeveer 200 zintuigen), is de overwinnaar in de nogal hectische en ongemakkelijke wereld van vandaag, zonder een twijfel, het drieletterige woord “ run .”
… Mr. Gilliver heeft eindelijk berekend dat er alleen al voor de werkwoordsvorm van “run” niet minder dan 645 betekenissen zijn. Een record.
Qua omvang is de vermelding voor “run” weer half zo groot als die voor “put”, een woord waaraan meneer Gilliver enkele jaren geleden ook werkte. Maar nog belangrijker is dat “run” ook veel groter is dan de oude kastanje “set”, een woord dat, zegt dhr. Gilliver, simpelweg “niet zoveel ontwikkeling heeft doorgemaakt in de 20e en 21e eeuw als” run “. ”
Antwoord
Dit is wat ik krijg met WRI-beheerde gegevens . Klik om een grotere afbeelding te zien.
Voor de duidelijkheid, het gebruikte script is:
r = SortBy[{Length[#[[2]]], #[[1]]}&/@({#, WordData[#]} & /@ DictionaryLookup[]), -First@# &] BarChart[Transpose[r1][[1]], ChartLabels -> Placed[Text[Style[#, Italic, 24]] & /@ Transpose[r1][[2]], Center, Rotate[#, Pi/2] &]]
Bewerken
Alleen het beantwoorden van opmerkingen en andere antwoorden, hier zijn de 76 betekenissen van break
volgens WRI.
1 Noun Flight 2 Noun Open Frame 3 Noun Dash 4 Noun Change Of Integrity 5 Noun Holdup 6 Noun Break Of Serve 7 Noun Shot 8 Noun Pause 9 Noun Modification 10 Noun Breach 11 Noun Fortuity 12 Noun Breakup 13 Noun Occurrent 14 Noun Crevice 15 Noun Hurt 16 Noun Interval 17 Verb Weaken 18 Verb Diminish 19 Verb Injure 20 Verb Fall 21 Verb Domesticate 22 Verb Change 23 Verb Turn 24 Verb Damage 25 Verb Change Integrity 26 Verb Divide 27 Verb Check 28 Verb Develop 29 Verb Break Off 30 Verb Interrupt 31 Verb Deaden 32 Verb Break Down 33 Verb Change Voice 34 Verb Go 35 Verb Lick 36 Verb Destroy 37 Verb Diphthongize 38 Verb Disrupt 39 Verb Pause 40 Verb Tell 41 Verb Get Out 42 Verb Outstrip 43 Verb Penetrate 44 Verb Become Punctured 45 Verb Detach 46 Verb Crumble 47 Verb Bust 48 Verb Disunite 49 Verb Shoot 50 Verb Modify 51 Verb Exchange 52 Verb Express Feelings 53 Verb Trip The Light Fantastic Toe 54 Verb Give Way 55 Verb Founder 56 Verb Appear 57 Verb Scatter 58 Verb Take Flight 59 Verb Get Away 60 Verb Change Direction 61 Verb Impoverish 62 Verb Designate 63 Verb Split 64 Verb Invalidate 65 Verb Break Away 66 Verb Ruin 67 Verb Disrespect 68 Verb Trespass 69 Verb Come About 70 Verb Emerge 71 Verb Violate 72 Verb Quit 73 Verb Give Up Habit 74 Verb Vary 75 Verb Finish 76 Interjection
Reacties
- Betekent dit dat ” break ” heeft de meeste verschillende betekenissen? In andere antwoorden is gesuggereerd dat een dergelijk woord ” set ” is, wat slechts elfde is op deze lijst.
- @Borek Het betekent dat het de meeste definities heeft in de WordData-set, die is gebaseerd op een breed scala aan bronnen. Als u ‘ betekenissen telt, hangt het af van wiens betekenis ze zijn. WordData is een goed voorbeeld omdat u het gemakkelijk kunt doorzoeken en analyseren met computerscripts: u krijgt een goed beeld van de beste antwoorden. De OED is goed omdat het ‘ een enkele bron is die wordt onderhouden door een gerespecteerde autoriteit in de Engelse taal, de definities ‘ niet overlappen. Een ander woordenboek kan bovenaan de lijst een ander woord hebben.
- @Borek Volgens WRI is
set
het elfde woord in de lijst met 44 verschillende betekenissen. Houd er rekening mee dat ik ‘ niets beweer over de juistheid van WRI-gegevens. Dit zijn toevallig de enige numerieke gegevens die ik bij de hand heb om mee te spelen. - En je zou je ook kunnen beperken tot definities die momenteel in gebruik zijn …
- @GEdgar Volgens WRI, er zijn geen archaïsmen in de lijst, en slechts één spreektaal (Come about)
Antwoord
Deze trivia heeft al bestudeerd.De top vijf woorden in de lijst zijn:
- set (464 definities)
- run (396 definities)
- go (368 definities)
- nemen (343 definities)
- stand (334 definities)
Antwoord
Ik denk dat het antwoord set is. Het heeft meer dan 200 definities in de OED, als volgt georganiseerd:
-
Zitten, plaats laten maken; zitten, zitten.
-
Zinken, afdalen.
-
Op een bepaalde plaats zetten (de manier van actie wordt geïmpliceerd in het werkwoord zelf of in de context).
-
Om een positie, toestand, relatie of verbinding te plaatsen of te veroorzaken. (Deze groep omvat een groot aantal toepassingen waarbij de precieze betekenis van zin voornamelijk afhangt van het soort constructie dat wordt gebruikt.)
-
Benoemen, voorschrijven, verordenen, vaststellen.
-
Om te ordenen, te corrigeren, aan te passen.
-
Om mentaal te plaatsen, veronderstel, te schatten.
-
Om in een vaste positie of toestand te komen of te komen.
-
Om het volgen van een koers in de weg te staan, laat je een bepaalde richting inslaan.
-
Zintuigen die misschien voortkomen uit omkering van constructie of uit ellips (hun oorsprong is vaak onduidelijk).
-
Met voorzetsels in gespecialiseerde zintuigen.
-
Met bijwoorden in gespecialiseerde zintuigen.
Dit is alleen voor het werkwoordgebruik, set wordt ook gebruikt als bijvoeglijk naamwoord, zelfstandig naamwoord, voegwoord en kam. formulier.
Reacties
- ” Set ” heeft tientallen gespecialiseerde definities in wiskunde, computers, varen, tennis, muziek, landbouw, geneeskunde, volleybal, dansen, acteren, sieraden, baan, vissen, kaarten, enzovoort.
Answer
Het meest polyseme woord in de OED is set .
Reacties
- Deze heb ik ‘ altijd gehoord. Maar hoe komt dat overeen met de Wolfram / Mathemtaica-gegevens? ‘ set ‘ is niet ‘ zelfs niet in die top 20 lijst. Ik wantrouw zowel de anekdote over ‘ set ‘ als de Wolfram-gegevens.
- BTW ” polysemous ” is een leuk woord, nieuw voor mij 🙂
- @Mitch
Set
is het 11e woord in de lijst met 44 verschillende betekenissen. Houd er rekening mee dat ik ‘ niets beweer over de juistheid van WRI-gegevens. Het zijn toevallig de enige numerieke gegevens die ik bij de hand heb om mee te spelen. - @Borek: Ik vind het ook leuk, het ‘ is een leuk heterologisch woord.
- Dit komt van de feitenpagina van het OED-woordenboek: ” Langste vermelding in Dictionary: het werkwoord set met meer dan 430 betekenissen bestaande uit ongeveer 60.000 woorden of 326.000 tekens . ” oed.com/public/facts/dictionary-facts
Answer
Om het eens te zijn met Shoe, ik herinner me dat ik lang geleden las – in het Guinness Book of Records van alle plaatsen – die set heeft de meeste (22) verschillende betekenissen in het Engels.
Een ander veelvoorkomend probleem onder niet-native gebruikers van het Engels zijn zinsdeelwerkwoorden die erg op elkaar kunnen lijken maar heel verschillende betekenissen hebben, bijv. uitzetten, op pad gaan, op pad gaan, aanzetten, neerzetten, enz. Vaak gebruiken moedertaalsprekers deze werkwoorden in een poging hun taal te vereenvoudigen leed wanneer je praat met niet-moedertaalsprekers (bijvoorbeeld door “set up” te gebruiken in plaats van “vast te stellen”), wat vaak het tegenovergestelde effect heeft.
Reacties
- Ja, dat besefte ik toen ik in het VK was. Moedertaalsprekers gebruiken graag woordgroepwerkwoorden terwijl het ‘ precies is wat mij de grootste problemen bezorgt. Ik denk dat het ‘ s is omdat in mijn moedertaal één ” logisch woord ” is is bijna uitsluitend geschreven als één ” geschreven woord “, dus wanneer een Tsjechische docent Engelse les geeft, geeft ze natuurlijk de voorkeur aan enkele woorden (zoals ” ga verder “) over zinsdeelwoorden (” ga door “).
Antwoord
In praktisch gebruik in plaats van woordenboekdefinities, heeft thingamy waarschijnlijk de meeste verschillende betekenissen – het kan elk zelfstandig naamwoord betekenen, afhankelijk van de context, en ik denk dat er meer zelfstandige naamwoorden zijn dan andere woordsoorten. Er zijn andere vierletterwoorden die ook meerdere betekenissen hebben, afhankelijk van de context.
Een ander woord dat meerdere betekenissen kan hebben is “buffel”, dat kan dienen als zelfstandig naamwoord (het dier), en een bijvoeglijke zin (die betrekking heeft op de stad) en een werkwoord (lastigvallen), dus “Buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo “is mogelijk de langste zin gemaakt van hetzelfde herhaalde woord, op dezelfde manier ontleed als” Londense katten irriteren Londense katten “
Reacties
- Volgens die redenering kan ‘ het ‘ voor alles staan, niet alleen voor fysieke objecten (werkt ook voor abstracte zelfstandige naamwoorden zoals ‘ waarheid ‘). ‘ hij ‘ of ‘ zij ‘ voor elke persoon, 7 miljard laatste telling … schiet … gebruik ‘ zij ‘ voor elke subset van 7 miljard mensen, en gooi er voorwerpen in … 2 ^ (7 miljard).
Geef een reactie